Tradução de "have been transferred" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Transferred - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Transferido Transferida Transferidos Transferiu Transferidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was to have been buried in the Basilique Saint Denis and may have been transferred there later.	Ele deveria ter sido enterrado na Basílica de Saint Denis e pode ter sido transferido para lá mais tarde.
Tom has been transferred.	O Tom foi transferido.
Has Tom been transferred?	O Tom foi transferido?
Reportedly, many merchants have already been transferred from Sambizanga to Panguila, 30km away.	De acordo com relatos, muitos comerciantes já foram transferidos de Sambizanga para Panguila, a 30km de distância.
Tom has been transferred to Boston.	Tom foi transferido para Boston.
We have transferred enough energy.	Transferimos energia suficiente.
Tom has already been transferred to another hospital.	Tom já foi transferido para outro hospital.
Thus, the situation is effectively that some electrons have been transferred from one atom to the other.	Assim, a situação é efetiva para que alguns electrões sejam transferidos de um átomo para outro.
and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity	b ) os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity	b ) Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
and ( b ) substantially all the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity	os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity	b ) Todos os riscos e os benefícios associados ao referido activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
Through each stage more power would have been transferred to the aristocracy as a whole, and away from a single individual.	Formas de Governo Monarquia A monarquia é uma forma de governo em que o poder está nas mãos de uma única pessoa.
Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB	Notas transferidas de bancos ECI para BCN Notas processadas por BCN Notas que os bancos ECI transferiram para o BCN
( b ) substantially all of the risks and rewards associated with the asset or liability have been transferred to the reporting entity and	b ) Os riscos e benefícios associados ao activo ou passivo já tenham sido substancialmente transferidos para a entidade que presta a informação
Information is provided on the stock type to which the banknotes have been transferred at the receiving NCB , i.e. ESS or LS .	( 3 ) Informação sobre o tipo de existências no BCN destinatário para o qual as notas foram transferidas , isto é , ESS ou LS .
Therefore , neither the payee nor its PSP will be able to identify that the funds received have originally been transferred via a batch file .	Consequentemente , nem o beneficiário nem o respectivo PSP terão possibilidade de verificar se os fundos recebidos foram inicialmente transferidos em lote .
It thus appeared that all power had been transferred to the Soviets relatively peacefully.	Assim, parecia que todo o poder tinha sido transferido para os sovietes de forma relativamente pacífica.
By October, all the staff and facilities at Wendover had been transferred to Sandia.	Em outubro, todos os funcionários e instalações em Wendover haviam sido transferidos para Sandia.
Both of them have now been transferred to the Federal Penitentiary in another state, Rio Grande do Norte, further away from their family and solicitors.	Ambos agora foram transferidos para a Penitenciária Federal em um outro estado, Rio Grande do Norte, afastados de suas famílias e procuradores.
Once eligible securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .	Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos elegíveis podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional .
Once the securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .	Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo de garantia nacional .
14 Once securities have been transferred via such links to another SSS , they can be used through local procedures in the same way as any domestic collateral .	Uma vez transferidos através dessas ligações para outro SLT , os títulos podem ser utilizados através dos procedimentos locais como qualquer activo
One Birchwood hangar remains and has been transferred to a local group with hopes to restore it.	Um Birchwood hangar mantém se e foi transferido para um grupo local com a esperança de restaurá lo.
The statutory provisions have to reflect , however , the fact that the responsibility for the euro area 's exchange rate policy has been transferred to the Community level in accordance with	Porém , as disposições estatutárias de
The case has since then been transferred to the anti crime and anti terrorism unit Rapid Action Battalion (RAB).	O caso foi desde então transferido para a unidade anticrime e antiterrorismo Batalhão de Ação Rápida, (RAB, por sua sigla em inglês).
Although various tasks have now been transferred to private entities , some of the NCBs still act as a central securities depository ( CSD ) or registrar for some government and other securities . 3 .	Embora várias atribuições tenham sido transferidas para entidades privadas , alguns BCN ainda desempenham funções de central de depósito de títulos ( CDT ) ou de central de registo de determinados títulos da dívida pública ou outros tipos de títulos .
This data item excludes banknotes transferred to the NCB by NHTO banks ( data item 3.5 ) , or ECI banks ( data item 3.6 ) Banknotes which NHTO banks have transferred to the NCB	Esta rubrica exclui as notas transferidas para o BCN por bancos NHTO ( rubrica 3.5 ) , ou bancos ECI ( rubrica 3.6 ) bancos Notas que os bancos NHTO transferiram para o BCN
Why was Tom transferred?	Por que o Tom foi transferido?
But, as soon as he was transferred to court, he claimed that he had been tortured and had been made to accept the charges despite non involvement.	Entretanto, assim que foi transferido para o tribunal, Abdülmecit Öztürk alegou ter sido torturado e obrigado a aceitar as acusações, apesar do não envolvimento.
Information is provided on the stock type from which the transferred banknotes have been taken at the supplying NCB , i.e. production ( delivery from printing works ) , Eurosystem Strategic Stock ( ESS ) or logistical stocks ( LS ) .	( 2 ) Informação sobre o tipo de existências no BCN fornecedor do qual foram retiradas as notas transferidas , isto é , produção ( entregues pelos centros de impressão de notas ) , existências estratégicas do Eurosistema ( ESS ) ou existências logísticas ( LS ) .
Of these, many, including the type genus Flacourtia , have now been transferred to the Salicaceae in the molecular phylogeny based classification, known as the APG III system, established by the Angiosperm Phylogeny Group.	Destas, muitas, incluindo o género tipo Flacourtia , foram transferidas para a família Salicaceae, no sistema APG II, classificação baseada em estudos de filogenia molecular.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
whereas Article 49 ( 1 ) of the Statute requires that the sum to be transferred shall be determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30 ( 1 ) , by the ratio between the number of	que o artigo 49.o 1 dos estatutos estabelece que o montante a transferir será calculado multiplicando , às taxas de cambio correntes , o valor em euros dos activos de reserva já transferidos para o BCE nos termos do artigo
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
He is transferred to the S.P.D.	Nasceu no Planeta Anubis e é da raça dos Anubiseijin.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.

Display this page in English