Tradução de "have been undertaken" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Empreendido Empreendi Realizada Levada Projeto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Demographics Censuses have been undertaken in Jersey since 1821.	Demografia São realizados censos em Jersey desde 1821.
Hail suppression programs have been undertaken by 15 countries between 1965 and 2005.	Programas de supressão de granizo foram empreendidos em 15 países entre 1965 e 2005.
Other unconventional policies, however, have been undertaken to stimulate the economy, rather than to deal with broken markets.	Outras políticas pouco convencionais, no entanto, foram assumidas para estimularem a economia, em vez de se ocuparem dos mercados em baixa.
However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken .	Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados .
Significant work has been undertaken to develop a future banknote procurement policy .	Foram realizados trabalhos significativos com o objectivo de desenvolver uma política de acordos de produção de notas no futuro .
In its official post mortem on the crisis, the International Monetary Fund now agrees that debt restructuring should have been undertaken earlier.	No seu período oficial post mortem na crise, o Fundo Monetário Internacional agora concorda que a reestruturação da dívida deveria ter sido realizada antes.
A number of measures have already been undertaken with a view to contributing to a fair competitive environment in this respect and they have been the basis and starting point in this process .	Várias medidas foram já tomadas com vista a contribuir para um contexto de concorrência justo nesse domínio , as quais constituem a base e o ponto de partida desse processo .
undertaken .	a trabalhos a empreender .
The production of algae to harvest oil for biodiesel has not yet been undertaken on a commercial scale, but feasibility studies have been conducted to arrive at the above yield estimate.	A produção de algas para obter se óleo para biodiesel ainda não foi realizado em escala comercial, mas estudos de viabilidade foram realizados para chegar à estimativa de rendimento acima.
In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .	Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego .
The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .'	As visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados .
In the US, the federal government does not take responsibility for solving states individual problems indeed, the states that have been hardest hit by the crisis have undertaken their own reforms.	Nos EUA, o governo federal não assume a responsabilidade de resolver os problemas individuais dos estados na verdade, os estados que foram mais duramente atingidos pela crise adoptaram as suas próprias reformas.
Several specific initiatives for the World Book Capital program have been undertaken with the commitment of groups, both public and private, engaged in the book sector.	Além disso, várias iniciativas específicas foram criadas para o programa de Capital Mundial do Livro e do compromisso dos grupos, tanto públicas como privadas, envolvidas no setor do livro.
Work has been undertaken to improve the collection of portfolio investment data , an important and complex item .	Têm sido realizados trabalhos no sentido de melhorar a recolha de dados sobre o investimento de carteira , uma rubrica importante e complexa .
Exploratory engineering has been undertaken on several preliminary designs and feasibility studies have been done for starships that could be built with modern technology or technology thought likely to be available in the near future.	Por outro lado, a engenharia exploratória, tem trabalhado em vários desenhos preliminares e estudos de viabilidade tem sido feitos para naves estelares que possam ser construídas com tecnologia moderna ou tecnologia que pode ficar disponível num futuro próximo.
Further work has been undertaken to improve the short term projections of euro area inflation and GDP growth .	Foram realizados outros trabalhos com o objectivo de melhorar as projecções de curto prazo para a inflação e o crescimento do PIB na área do euro .
Physical inventories had not been undertaken before the end of 2000 and are foreseen only every three years .	No final de 2000 , não tinham ainda sido realizados inventários físicos e prevê se que sejam realizados apenas de três em três anos .
The Amazons are also said to have undertaken an expedition against the island of Leuke, at the mouth of the Danube, where the ashes of Achilles had been deposited by Thetis.	As amazonas também teriam empreendido uma expedição à ilha de Leuke, na foz do rio Danúbio, onde as cinzas de Aquiles teriam sido depositadas por sua mãe, Tétis.
Work has also been undertaken to define a standard geographical breakdown of the balance of payments and international investment position statistics .	Foram igualmente realizados trabalhos tendo em vista uma desagregação geográfica normalizada das estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional .
Once more experience with the use of the CCBM had been gained , a study was undertaken to determine the actual costs	Depois de adquirida uma maior experiência com a utilização do MBCC , foi realizado um estudo para
Marketing The owners of the franchise have undertaken an extensive marketing campaign of these characters across many media.	Marketing Os responsáveis pela concessão realizaram uma extensa campanha de marketing das personagens em vários tipos de média.
Angry and disenfranchised, the Munduruku and other indigenous people have undertaken a campaign of resistance against the government's initiatives.	Desde que as obras foram iniciadas, em junho de 2011, os protestos indígenas já levaram à sua paralisação 92 vezes.
actions to be undertaken by the Union	as acções a desenvolver pela União,
Examples of activities to be undertaken include	Alguns exemplos de actividades a realizar
In situ initiatives Conservation programs have been undertaken in India and Nepal, based on the establishment of protected areas and restocking these with animals born in captivity, but nowhere has restocking re established viable populations.	Reintroduções e medidas de conservação Programas de conservação do gavial têm sido realizados na Índia e no Nepal, com base no estabelecimento de áreas protegidas e repovoamento com animais nascidos em cativeiro.
It is undertaken with a subject in hypnosis.	Todo este processo é concluído em minutos.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Other projects The members of U2 have undertaken a number of side projects, sometimes in collaboration with some of their bandmates.	Outros projetos Os membros do U2 têm realizado uma série de projetos paralelos, às vezes em colaboração com alguns dos seus companheiros de banda.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Replenishment of reserves was undertaken by some central banks .	Alguns bancos centrais procederam a reconstituicao das respectivas reservas .
Overview of the preparatory work undertaken by the EMI	Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME
OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 .	S NTESE ACTUACAO DAS AUTORIDADES NO AMBITO DA DA TRANSICAO 1 .
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
Recently , several initiatives have been undertaken to improve the statistical coverage of the use of the ECU in non financial transactions , the denomination of financial flows within the EU budget , and ECU denominated transactions in balance ofpayments statistics .	Foram recentemente tomadas diversas iniciativas para aperfeicoar a cobertura estatística da utilizac20 do ECU em transaccoes nao financeiras , da denominacao dos fluxos financeiros no imbito do orcamento da UE e das transaccoes expressas em ECU na balanea de pagamentos .
According to Anthony Sampson in Empires of the Sky , the intricate design may have been undertaken by Lockheed, but the concept, shape, capabilities, appearance and ethos of the Constellation were driven by Hughes' intercession during the design process.	De acordo com Anthony Sampson , na revista Empires of the Sky , o intrincado desenho foi realizado pela Lockheed, mas o conceito, a forma, utilidades, aparência e ethos do Constellation foram produzidos por intercessão do piloto Hughes durante o processo.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
They have maintained strong religious traditions that predate the reforms of the Russian Orthodox Church undertaken during the reign of Patriarch Nikon.	Eles mantiveram fortes tradições religiosas que antecederam as reformas da Igreja Ortodoxa Russa realizadas durante o período de liderança do patriarca Nikon.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.

Display this page in English