Tradução de "have benefited from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Beneficiou Beneficiaram Beneficiava Benefícios Beneficiar Partir Veio Longe Desde Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The euro area seems to have benefited from this recent increase in import activity .	A área do euro parece ter beneficiado deste aumento recente da actividade de importação .
They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector .	Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços .
Even former creditors benefited from this rebound.	Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto.
The partnership seems to have benefited all involved.	A parceria parece ter sido benéfica a todos os envolvidos.
Most of the higher education institutions in the partner countries have benefited from previous Tempus projects.	A maioria das instituições de ensino superior dos Estados parceiros já foi beneficiária de projectos anteriores do Programa Tempus.
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.	As corporações beneficiaram imenso com estas medidas de estímulo, mas à custa da população trabalhadora.
The Wilmington area benefited greatly from the show.	A área de Wilmington se beneficiou bastante com o seriado.
Businesses benefited through easy access to replacement workers, returning parents benefited from the easy reinsertion into work after leave, and the replacement female workers benefited from the job experience, new skills and better employability.	As empresas beneficiavam através de um fácil acesso a trabalhadores substitutos, os pais que regressavam beneficiavam da facilidade de reinserção no trabalho após a licença e as mulheres trabalhadoras substitutas beneficiavam da experiência, novas competências e uma melhor empregabilidade.
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .	Os empréstimos NIC concedidos pelo BEI que beneficiavam desta subvenção de juros foram entretanto reembolsados .
Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry.	Agora, os gigantes rápidos da moda tem se beneficiado ainda mais, provavelmente pela falta de proteção de direitos autorais na indústria da moda.
Neither of the national parties, however, benefited from the BSP s demise.	Nenhum dos partidos nacionais, no entanto, beneficiou com o desaparecimento do BSP.
Many other countries, such as Mexico, also benefited from this policy.	Muitos outros países, como México, também se beneficiaram desta política.
Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.	As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.
Approximately 303,485 of these new poor people have benefited from canteen services, while 3,764,765, too ashamed, chose to take home food packs.	Cerca de 303.485 desses novos pobres puderam ser beneficiados com alimentação oferecida em refeitórios comunais, enquanto 3.764.765 foi o número daqueles que, por vergonha, preferiram solicitar a entrega de cestas com alimentos na própria residência.
Turan suggested that American Beauty may have benefited from Mendes' inexperience, as his anything's possible daring made him attempt beats that more seasoned directors might have avoided.	Turan sugeriu que American Beauty tenha se beneficiado da inesperiência do diretor, já que sua ousadia de qualquer coisa é possível o fez tentar coisas que diretores mais experientes poderiam ter evitado.
And of course, the U.K. benefited from some of that lovely oil wealth.	E sem dúvida, o Reino Unido se beneficiaria de alguma riqueza daquele adorável óleo.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	Os EUA incentivaram essas mudanças, vendo se enormemente beneficiados por elas.
This expansion benefited the city both economically and from the standpoint of tourism.	Turismo Outra importante fonte de renda econômica na Paraíba é o turismo.
Extra euro area exports have also benefited from increased demand from Asia , which has partly compensated for the fact that demand from most advanced economies is still subdued ( see Chart D ) .	As exportações extra área do euro beneficiaram também do crescimento da procura na Ásia , que em parte compensou o facto de a procura na maior parte das economias avançadas ser ainda moderada ( ver Gráfico D ) .
And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.	E toda mulher neste recinto beneficiou se da Iniciativa para a Saúde da Mulher
The Commission has benefited significantly from the input given by stakeholders and interested parties .	A Comissão beneficiou de forma significativa das contribuições apresentadas pelas partes interessadas .
Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat .	O trabalho estatístico na Europa beneficiou da estreita cooperação entre o BCE e o Eurostat .
The two developed a friendship a relationship from which they benefited as martial artists.	Os dois desenvolveram uma amizade uma relação em que ambos se beneficiaram como artistas marciais.
Durables tend to be more cyclically sensitive and demand for these products may have benefited more from the growth in real incomes over this period .	Os bens duradouros tendem a ser ciclicamente mais sensíveis e a procura destes bens poderá ter beneficiado mais do crescimento do rendimento real durante esse período .
But, if Putin and the Islamic State have benefited from the West s confusion, hesitation, and division in dealing with them, they are not paper tigers.	Mas, embora Putin e o Estado Islâmico tenham beneficiado com um Ocidente confuso, hesitante, e dividido no que a eles diz respeito, não são tigres de papel.
Do we really believe that engineering and biology and all of these other things that have so benefited from computers and maths have somehow conceptually gotten reduced by using computers?	Nós realmente acreditamos que engenharia e biologia e todas estas outras coisas que tem se beneficiado tanto com os computadores e a matemática de alguma forma conceitual foram reduzidos por usar computadores?
The banking sector , for example , benefited from efficiency gains as a result of increased competition .	O sector bancário , por exemplo , beneficiou de ganhos de eficiência devido ao aumento da concorrência .
In the years immediately following its independence, Mozambique benefited from considerable assistance from some Western countries, notably the Scandinavians.	Nos anos imediatamente após a sua independência, Moçambique beneficiou de uma assistência considerável de alguns países ocidentais, especialmente dos escandinavos.
The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.	O impacto da cimeira de Teerão, e a quem possa ter beneficiado, não está totalmente claro.
They also benefited from training opportunities organised as common ESCB programmes or offered by the NCBs .	Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas comuns do SEBC ou oferecidos pelos BCN .
While writing the screenplay, they benefited from some brief consultations with Schelling and, later, Herman Kahn.	Enquanto o escrevia, pôde fazer algumas consultas breves a Schelling e, posteriormente, Herman Kahn.
Meanwhile, the mujahideen benefited from expanded foreign military support from the United States, Saudi Arabia, Pakistan and other Muslim nations.	Mais armas e suprimentos vinham dos Estados Unidos, da Arábia Saudita, do Paquistão e de outras nações muçulmanas.
But these past two years have also taught us that certain regions of the world and certain demographics within those regions have benefited from the boom in citizen media more than others.	Mas estes últimos dois anos também nos ensinaram que certas regiões do mundo, e certos grupos demográficos dentro destas regiões, se beneficiaram mais com a explosão do jornalismo cidadão do que outras.
You could look at nature as being like a catalog of products, and all of those have benefited from a 3.8 billion year research and development period.	Vocês podem olhar a natureza como se fosse um catálogo de produtos, e todos eles foram beneficiados por um período de 3.8 bilhões de anos de pesquisas e desenvolvimento.
Since 1989 and particularly since 2004, when they joined the EU they have benefited from massive financial transfers in the form of European structural and cohesion funds.	Desde 1989 (e em particular desde 2004, aquando da sua adesão à UE), estes países beneficiaram de transferências de fundos massivas sob a forma de fundos estruturais e de coesão europeus.
Financial institutions have benefited from benign macroeconomic and financial conditions , despite the incipient tightening of global liquidity supply , and in the case of insurance companies , from the absence of major natural disasters .	As instituições financeiras beneficiaram de condições macroeconómicas e financeiras favoráveis , apesar da maior restritividade incipiente da oferta de liquidez a nível global e , no caso das companhias de seguros , da ausência de desastres naturais de grandes proporções .
Export activity benefited from developments in the effective exchange rate of the Japanese yen and sound external demand , especially from Asia .	A actividade das exportações beneficiou da evolução da taxa de câmbio efectiva do iene japonês e da procura externa sólida , em particular por parte da Ásia .
Many of them we haven't benefited much.	muitas delas nós não nos beneficiamos muito.
for the SDD . The framework benefited from a national consultation conducted in the second half of 2007 .	O quadro beneficiou de uma consulta a nível nacional , levada a cabo no segundo semestre de 2007 .
They also benefited from training opportunities organised as part of ESCB programmes or offered by the NCBs .	Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas comuns do SEBC ou proporcionadas pelos BCN .
The Land Law of 1850 benefited from the arrival of people from other regions of the country that we have established themselves with subsistence farming in areas near the small village in training.	A Lei de Terra de 1850 favoreceu a vinda de pessoas de outras regiões do país que aqui estabeleceram se com agricultura de subsistência em áreas próximas ao pequeno arraial em formação.
Erdoğan has benefited greatly from Gülenist support, yet he detests sharing power and remains suspicious of the movement.	Erdoğan beneficiou bastante do apoio Gülenista , embora deteste partilhar o poder e continue a desconfiar do movimento.
Export activity benefited from the stimulating effect of the weaker yen and stronger demand for machinery and equipment .	A actividade das exportações beneficiou do efeito estimulante do enfraquecimento do iene e da maior procura de máquinas e equipamento .
They also benefited from opportunities organised as part of ESCB training programmes or training offered by the NCBs .	Beneficiaram também de oportunidades de formação organizadas no âmbito de programas do SEBC ou proporcionadas pelos BCN .
The development of organic chemistry benefited from the discovery of petroleum and the development of the petrochemical industry.	A partir do século XX, o progresso da química orgânica permitiu a síntese de moléculas altamente complexas.

Display this page in English