Tradução de "have business relationship" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Have - translation :

Relationship - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Teria Tens Sido Têm Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship	c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais
In 1924, Citroën began a business relationship with American engineer Edward G. Budd.	Em 1924, Citroën começou uma parceria com o engenheiro americano Edward G. Budd.
They have an open relationship.	Eles têm um relacionamento aberto.
We have an open relationship.	Temos um relacionamento aberto.
PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30.	Peter Hirshberg Existe uma relação instável entre o negócio da TV e o negócio da tecnologia, desde que ambos completaram 30.
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem remained stable over 2009 .	O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema manteve se estável ao longo de 2009 .
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.	Esta situação poderá criar uma relação simbiótica, com benefícios para o governo, para as empresas e para a comunidade local.
During his relationship with her, he lost many friends and business associates, including June Mathis.	Durante seu relacionamento com Rambova, Valentino perdeu muitos amigos e sócios em negócios incluindo June Mathis.
Introduction An entity relationship model is a systematic way of describing and defining a business process.	Visão geral Um modelo entidade relacionamento é uma maneira sistemática de descrever e definir um processo de negócio.
An overview of DRM technology, business implications for content publishers, and relationship to U.S. copyright law.	A popularidade da Internet e das ferramentas para compartilhar arquivos simplificou a distribuição de conteúdo digital.
Tom and Mary have an open relationship and have agreed that they can each see other people while in the relationship.	Tom e Mary têm um relacionamento aberto e concordaram que podem ver outras pessoas enquanto estão no relacionamento.
OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are.	OK. Isso destrói completamente a relação entre o comércio e a calçada, onde passam os pedestres hipotéticos.
Article 8 The basic principle is that customer identification and verification should be completed before the business relationship is established but it is now also stipulated that the business relationship may begin while the customer identification procedures are still in progress .	Artigo 8.º O princípio de base é o de que os procedimentos de identificação e verificação da identidade dos clientes devem ser concluídos antes do estabelecimento de relações comerciais , mas actualmente é também previsto que podem ser encetadas relações comerciais quando ainda se encontram a decorrer os referidos procedimentos .
I have a personal relationship with Jesus Christ.	Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo.
I have a business meeting.	Tenho uma reunião de negócios.
I have a business partner.	Eu tenho um parceiro de negócios.
Have you ever been in a long distance relationship?	Você já esteve em um relacionamento a longa distância?
So people have created this business.	Então foi assim que as pessoas criaram estas empresas.
I have urgent business with you.	Eu tenho um negócio urgente para tratar com você.
We still have some unfinished business.	Ainda temos alguns negócios inacabados.
We still have some unfinished business.	Nós ainda temos alguns negócios inacabados.
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2006 remained stable by comparison with 2005 .	O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com um dos bancos centrais do Eurosistema em 2006 manteve se estável em comparação com 2005 .
The number of customers maintaining a business relationship with the Eurosystem in 2007 remained stable by comparison with 2006 .	O número de clientes que estabeleceram uma relação negocial com o Eurosistema em 2007 manteve se estável em comparação com 2006 .
has had a recent employment or other business relationship or any other relationship with the rated entity that may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest .	Tenha tido recentemente uma relação profissional , comercial ou de qualquer outro tipo com a entidade objecto de notação , que possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses .
They also have a slightly more ambiguous relationship with it.	Eles também tem uma relação um pouco mais ambígua com ela.
But it's a great intention to have in a relationship.	Mas é uma intenção bacana de se ter em uma relação.
All of these issues have a direct relationship with economics.	Todas estas questões têm uma relação direta com a economia.
If they don't have commodities, they don't have a business.	Se elas não dispuserem das commodities, elas não terão mais os seus negócios.
You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart.	Vocês agora, espero, tem uma relação mais pessoal com seu coração.
As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny.	Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância.
You have no business complaining about the matter.	Você não tem nada que reclamar do assunto.
They have a bitter row and Anna believes the relationship is over.	Eles se enfrentam em um bate boca e Anna acredita que a relação acabou.
Both are members of a fashion boutique and have a loving relationship.	As duas são sócias de uma boutique de moda e têm um relacionamento amoroso.
I have no interest in being in media business.	Eu não tenho interesse em estar no negócio de mídia.
The business meanings of quality have developed over time.	Quanto melhor a qualidade, menor será esse tempo.
Article 28 Member States shall take the necessary measures to ensure that their credit and financial institutions are able to respond fully and rapidly to enquiries from the financial intelligence unit , or from other authorities in accordance with their national law , as to whether they maintain or have maintained during the previous five years a business relationship with specified natural or legal persons and on the nature of the business relationship .	Artigo 28.º Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para garantir que as suas instituições de crédito e instituições financeiras possam responder plena e rapidamente a qualquer pedido de informações da unidade de informação financeira ou de outras autoridades nos termos do seu direito nacional , para determinar se mantêm ou mantiveram durante os últimos cinco anos relações comerciais com uma dada pessoa singular ou colectiva e qual a natureza destas relações .
We have gone further we have formed a relationship with the University of Technology, Jamaica, where I now have an appointment.	Fomos adiante. criamos um acordo com a University of Technology na Jamica, onde eu agora tenho um convênio.
One comment on the Kumekucha blog sums up the issue of politics, business and politicking in Kenya and their relationship with the poor (majority)	Um comentário no blog Kumekucha resume o tema da política, dos negócios e da politicagem no Quênia e da relação que estes possuem com os pobres (a maioria)
The kikuyus have learnt the art of business and have run with that knowledge.	The kikuyus have learnt the art of business and have run with that knowledge.
And you have to say, Mama, humanity is my business.	E você tem de dizer, Mãe, a humanidade é parte da minha vida.
We have since spun him off into his own business.	Nós o fizemos, então, abrir seu próprio negócio.
The other partners that we have got is business communities.	Os outros parceiros que tivemos são as comunidades dos negócios.
Even the business programs have started picking up on this.	até mesmo os programas de negócios começaram a falar nisso.
Ten years ago, such business would have been a success.	Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso.
I'm a surgeon, and we surgeons have always had this special relationship with light.	Sou uma cirurgiã, e nós, cirurgiões, sempre tivemos essa relação especial com a luz.

Display this page in English