Tradução de "have carried" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Have - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But Muse have carried it off. | Mas o Muse conseguiu faze lo . |
| In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out . | Nos últimos nove anos e meio , foram realizadas três melhorias . |
| Chinese immigrants are presumed to have carried the loquat to Hawaii. | Acredita se que os imigrantes chineses levaram a nêspera até ao Havaí. |
| GV What are the activities that have been carried out so far? | G.V. Quais são as atividades realizadas até o momento? |
| Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive. | Os projectos devem ser mais eficazes e flexíveis e devem produzir mais resultados. |
| Carried through many nations and seas, I have come to these miserable funeral rites, brother. | Levado através de muitos mares e nações, cheguei a estes ritos funerários miseráveis, irmão. |
| Al Jazeera broadcast a statement by bin Laden on September 16, 2001, stating, I stress that I have not carried out this act, which appears to have been carried out by individuals with their own motivation. | A rede Al Jazeera transmitiu uma declaração de Bin Laden em 16 de setembro de 2001, afirmando que gostaria de salientar que eu não realizei este ato, que parece ter sido realizado por indivíduos com motivos próprios . |
| The chemical groups carried include the hydride ion (H ) carried by NAD or NADP , the phosphate group carried by adenosine triphosphate, the acetyl group carried by coenzyme A, formyl, methenyl or methyl groups carried by folic acid and the methyl group carried by S adenosylmethionine. | Os grupos químicos transportados incluem o ião hidreto (H ) transportado pelo NAD ou NADP , o grupo acetilo transportado pela coenzima A, os grupos formilo, metenilo e metilo transportados pelo ácido fólico e o grupo metilo transportado pela S adenosilmetionina. |
| Conceptual work and practical planning have therefore been carried out in close co operation with Eurostat . | Assim , os trabalhos conceptuais e o planeamento prático foram desenvolvidos em estreita cooperação com o Eurostat . |
| The Stone Age must have begun there to be carried repeatedly to Europe by migrant populations. | A Idade da Pedra deve ter começado lá para ser levada repetidamente para a Europa pelas populações migrantes. |
| You may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence . | You may choose to have the examination carried out by a doctor in your country of residence . |
| Longerterm refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com uma frequência mensal e com um prazo de três meses . |
| International news organisations have been conveying stories of attacks carried out by pro Gaddafi forces against civilians. | Veículos de mídia internacionais estão transmitindo histórias de ataques realizados por forças pró Gaddafi contra civis. |
| Laban said to Jacob, What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword? | Então disse Labão a Jacó Que fizeste, que me iludiste e levaste minhas filhas como cativas da espada? |
| I carried on singing. | Eu continuei a cantar. |
| Who carried the luggage? | Quem carregou a bagagem? |
| He carried a cane. | Ele andava com uma bengala. |
| Don't get carried away. | Não se empolga. |
| I got carried away. | Eu me empolguei. |
| Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week . | operações ocasionais de regularização e operações estruturais . |
| Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week . | e operações estruturais . |
| All credit operations carried out by the Eurosystem have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . | Todas as operações de crédito realizadas pelo Eurosistema têm de ser cobertas por garantias adequadas prestadas pelas contrapartes1 . |
| Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months . | A partir de 10 de Março de 2004 , estas operações são realizadas através de um leilão normal com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de uma semana . |
| Most of the actions carried out have been conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . | As acções realizadas são , na sua maioria , conferências , seminários e ateliers de trabalho , bem como cursos de formação especializados . |
| Such operations are carried out through a weekly standard tender and normally have a maturity of one week . | operações de refinanciamento de prazo alargado operações ocasionais de regularização e operações estruturais . |
| Some people get carried away. | Algumas pessoas se entusiasmam. |
| Don't get so carried away. | Não se empolgue. |
| They carried out the project. | Eles implementaram o projeto. |
| They carried out the project. | Eles executaram o projeto. |
| The motion was carried unanimously. | A moção foi aprovada por unanimidade. |
| Fadil carried on the affair. | Fadil levou adiante o caso. |
| Sami sometimes carried a handgun. | Às vezes o Sami andava com uma arma. |
| Horsemen and infantry carried shields. | Cavaleiros e infantes levavam escudos. |
| Our traditions have always known this, and that is why they have always cultivated stories at their heart and carried them forward in time for us. | Há muito tempo que nossas tradições sabem isso, e é por isso que em seus corações elas tem cultivado histórias e levado as adiante até nós. |
| Detailed laboratory analyses have been carried out which have shown that the euro banknote paper and euro banknotes do not contain any detectable genetically modified structure . | As análises laboratoriais exaustivas realizadas demonstraram que o papel das notas de euro e as notas de euro não contêm qualquer estrutura geneticamente modificada detectável . |
| These particles must have just as much mass and energy as is carried in by the proton and anti proton. | Estas partículas devem ter exatamente a mesma massa e energia que está contida no próton e no anti próton. |
| Halappanavar died from septicemia, which her family is certain would not have developed if the termination had been carried out. | Halappanavar morreu de septicemia a sua família acredita que este desfecho teria sido evitado se a interrupção da gravidez tivesse sido realizada. |
| Since December 2009, U.S. strikes in Yemen have been carried out by the U.S. military with intelligence support from CIA. | De acordo com a Al Qaeda, o acordo permitiu a libertação de três membros da rede que realizaram ataques no Iraque. |
| Studies have been carried out on the configuration of spots and determining the degree of genetic diversity within the species. | Tem havido recentemente estudos sobre a configuração das manchas e a determinação do grau de diversidade genética dentro da espécie. |
| Reserve deficiencies cannot be carried over . | Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte . |
| And even so, I carried on. | E ainda assim eu continuei. |
| Tom carried Mary on his shoulders. | Tom carregou Mary nos braços. |
| Tom carried Mary in his arms. | Tom carregou Maria em seus braços. |
| Tom carried the suitcases for me. | Tom carregou as malas para mim. |
| It also carried a biological payload. | Ela também carregava uma carga biológica. |
Related searches : Have Been Carried - Have Carried Out - Losses Carried - Carried Between - Carried Around - Expenses Carried - Carried Put - Inventory Carried - Carried Himself - Passengers Carried - Carried Back - Carried With - Get Carried - Motion Carried
