Tradução de "have come across" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Across - translation :

Através

Come - translation :

Venha

Have - translation :

Ter

Palavras-chave : Atravessar Através Fronteira País Venha Vêm Anda Veio Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And they use it as a metaphor. Have you come across this?	E elas usam isso como uma metáfora. Vocês já viram isso?
I'll just come across it.	Vou simplesmente me deparar com ela.
I've never come across such a strange case.	Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.
If they come to water, they'll climb in, swim across it.	Se eles chegam na água, eles sobem, nadam através dela.
Sometimes when abroad, it's nice to come across something anything familiar.	A viagem até lá em um táxi foi algo espetacular, mas completamente desconfortável.
Did you come across anyone you know on your way here?	Você cruzou com algum conhecido no caminho até aqui?
I've been amazed in the last year at the incredible quality and excitement of the innovations that have come across my desk.	Fiquei impressionado ano passado com a qualidade incrível e empolgação das inovações que apareceram na minha mesa.
It could have come from Nepal, just to the north, across the border, or from Jharkhand, a state just to the south.	Do Nepal, ao norte, do outro lado da fronteira, ou de Jharkhand, um estado ao sul.
You should just come across to see how well our children do.	Vocês deveriam nos visitar para ver como nossas crianças vão bem.
They have come.	Eles chegaram.
They have come.	Elas chegaram.
They have come.	Chegaram.
This is the first time I've ever come across a word like this.	É a primeira vez que eu me deparo com uma palavra assim.
I've come across some other just, kind of, curious relationships of bollards on the street that have different interpretations, but these things amuse me.	Eu me deparei com outras, meio que, relações curiosas de postes de amarração na rua que têm diferentes interpretações, mas essas coisas me fascinam.
This returning supply ship would have returned north along the Brazilian coast and might have come across Fernando de Noronha island, and reported its existence in Lisbon by July, 1500.	Este navio de abastecimento retornando teria seguido em direção ao norte ao longo da costa brasileira e pode ter chegado até a ilha de Fernando de Noronha e relatado a sua existência ao governo de Lisboa em julho de 1500.
They all have come.	Todos eles vieram.
They all have come.	Vieram todos.
How have you come?	Como foi que você veio?
We shouldn't have come.	Não deveríamos ter vindo.
Come have a rest.	Venha descansar.
We Have Come Through!	We have come through!
Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?	Eles certamente quando encontram algo novo, vão se perguntar, o que é isso?
And you never know when you're going to come across one of these booby traps.	E você não tem como saber quando você vai encontrar no meio do seu caminho uma dessas armadilhas.
Whatever else he might be, Romney does not come across as a convincing war leader.	Independentemente do que ele possa ser, Romney não aparenta ter um perfil convincente de líder de guerra.
You should have come earlier.	Você deveria ter vindo mais cedo.
Come and have a laugh!	Venha rir de você mesmo
I should have come earlier.	Eu deveria ter vindo mais cedo.
Your dreams have come true.	Seus sonhos tornaram se realidade.
Your dreams have come true.	Os seus sonhos se realizaram.
His predictions have come true.	Suas predições cumpriram se.
His predictions have come true.	Suas predições tornaram se realidade.
You'll have to come tomorrow.	Você terá de voltar amanhã.
You have come too soon.	Você chegou cedo demais.
I'll have her come here.	Eu a farei vir aqui.
I'll have her come here.	Eu farei com que ela venha aqui.
You shouldn't have come back.	Você não deveria ter voltado.
You shouldn't have come alone.	Você não deveria ter vindo sozinho.
Tom and Mary have come.	Tom e Maria vieram.
You have to come quickly.	Você tem de vir rápido.
You'll have to come here.	Você vai ter de vir aqui.
Tom's dreams have come true.	Os sonhos de Tom se realizaram.
Come have dinner with me.	Vem jantar comigo.
Tom doesn't have to come.	Tom não precisa vir.
He even attended some classes to learn piano playing but has come across a fundamental barrier.	Ele até frequentou algumas aulas de música para aprender a tocar piano, mas deparou se com uma barreira fundamental.
I've come across them at the organizations that everybody raves about as being best in class.	Eu já me deparei com elas nas organizações que todo mundo vive dizendo ser as melhores que existem.

Display this page in English