Tradução de "have exclusive competence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Competence - translation :

Exclusive - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Competência Competências Extrema Avaliar Habilidades Exclusivo Exclusiva Exclusivos Exclusivas Exclusividade Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Areas of exclusive competence	Domínios de competência exclusiva
The Union shall have exclusive competence in the following areas	A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios
Article 12 Exclusive competence 1 .	Artigo 12.º Competências exclusivas 1 .
The Union shall have exclusive competence in the following areas ( a ) customs union	a ) b ) c ) d ) e ) A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios União aduaneira
In some areas the EU enjoys exclusive competence.	Em algumas áreas, a UE goza de competência exclusiva.
The proposal falls under the exclusive competence of the Community .	A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .
Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community .	Princípio da subsidiariedade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .
Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community .	Subsidiariedade e proporcionalidade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .
For example , the ECB has exclusive competence for monetary policy in the euro area .	Por exemplo , o BCE detém a competência exclusiva em matéria de política monetária na área do euro .
The tasks assigned to Level 1 fall within the exclusive competence of the Governing Council .	As atribuições cometidas ao nível 1 são da competência exclusiva do Conselho do BCE .
Budgetary policies remain the exclusive competence of the Member States in Stage Three of EMU .	As políticas orçamentais continuam a ser da exclusiva competência dos Estados membros na Terceira Fase da UEM .
This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes .	Neste direito inclui se a competência para definir o regime jurídico para a aquisição de notas de euro .
Implementing the monetary policy is an exclusive competence assigned to the Executive Board by the EC Treaty	A execução da política monetária é da competência exclusiva da Comissão Executiva à luz do Tratado CE
The proposal falls under the exclusive competence of the Community . The subsidiarity principle therefore does not apply .	A proposta é da competência exclusiva da Comunidade , pelo que o princípio da subsidiariedade não é aplicável .
As for Europe, the Lisbon Treaty gives the European Union exclusive competence in investment related matters, but no mechanisms have been implemented to exercise this authority.	Quanto à Europa, o Tratado de Lisboa confere à União Europeia competência exclusiva em questões relacionadas com o investimento, mas nenhum mecanismo foi implementado para exercer esta autoridade.
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .	O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da Comunidade .
The criteria referred to in the second paragraph of Article 5 of the Treaty shall relate to areas for which the Community does not have exclusive competence .	Os critérios enunciados no segundo parágrafo do artigo 5.o do Tratado dizem respeito aos domínios em que a Comunidade não tem competência exclusiva .
The criteria referred to in the second paragraph of Article 3b of the Treaty shall relate to areas for which the Community does not have exclusive competence .	O s critérios enunciados n o segundo parágrafo d o artigo 3 B d o Tratado dizem respeito aos domínios em que a Comunidade não tem competência exclusiva .
The Community , as the exclusive holder of competence in monetary matters , determines alone the name of the single currency .	Só à Comunidade , como detentora exclusiva de competências no domínio monetário , cabe determinar a designação da moeda única .
For example , the Eurosystem is endowed with the exclusive competence for monetary policy and has a monopoly on banknote issuing .	Por exemplo , o Eurosistema foi dotado de competência exclusiva relativamente à política monetária e tem o monopólio da emissão de notas .
Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall within the exclusive competence of the Community .	Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que o objecto da proposta não é da competência exclusiva da Comunidade .
Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .	Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da Comunidade .
The Union shall have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union , is necessary to enable it to exercise its internal competence , or affects an internal Union act .	A União dispõe de competência exclusiva para celebrar acordos internacionais quando tal celebração esteja prevista num acto legislativo da União , seja necessária para lhe dar a possibilidade de exercer a sua competência interna ou afecte um acto interno da União .
In line with the division of responsibilities , the preparation and presentation of such statements are the exclusive competence of the ECB .	De acordo com a partilha de responsabilidades , a preparação e a apresentação de tais declarações é da exclusiva competência do BCE .
e, exclusive exclusive connection	e, exclusive ligação exclusiva
The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty .	O Eurosistema detém a competência exclusiva no que se refere à política monetária da área do euro , tendo lhe sido , assim , atribuída a soberania monetária .
National particularities may continue to exist to the extent that they do not infringe the Community 's exclusive competence in monetary matters .	Podem continuar a existir particularidades nacionais na medida em que não infrinjam a competência exclusiva da Comunidade em questões monetárias .
Article 14.1 ( old ) , which established the Bank s exclusive right to issue banknotes , did not recognise the ECB s competence in this field .	2.2.2 Atribuições O n.º 1 do artigo 14.º ( antigo ) que conferia ao Banco o direito exclusivo de emitir notas de banco , não reconhecia a competência do BCE nesta matéria .
Ted doesn't have the competence to teach English.	Ted é incompetente para ensinar inglês.
Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main .'	Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main .
Any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main , without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Communities .	Any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the courts of Frankfurt am Main , without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Communities .
The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or insofar as its conclusion may affect common rules or alter their scope.	A União dispõe igualmente de competência exclusiva para celebrar acordos internacionais quando tal celebração esteja prevista num acto legislativo da União, seja necessária para lhe dar a possibilidade de exercer a sua competência interna, ou seja susceptível de afectar regras comuns ou de alterar o alcance das mesmas.
The government or , more specifically , the minister of finance may have the exclusive	Os governos ou , mais especifica 70
The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence , or in so far as its conclusion may affect common rules or alter their scope .	A União dispõe igualmente de competência exclusiva para celebrar acordos internacionais quando tal celebração esteja prevista num acto legislativo da União , seja necessária para lhe dar a possibilidade de exercer a sua competência interna , ou seja susceptível de afectar regras comuns ou de alterar o alcance das mesmas .
Competence	Competence
The ECB 's independence is a corollary to its primary objective of maintaining price stability and its exclusive competence for the monetary policy and related functions in the euro area .	A independência do BCE é um corolário do seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços e da sua competência exclusiva em matéria de política monetária e funções relacionadas na área do euro .
( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community	d ) Permaneça nos limites das competŒncias da Uniª o ou da Comunidade e nª o incida nos domínios que sª o da competŒncia exclusiva da Comunidade
Against an exclusive model	Contra um modelo único
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.	As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas são concedidas numa base comercial normal.
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.	As licenças exclusivas ou parcialmente exclusivas concedidas numa base comercial normal.
Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Communities , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the competent courts of insert place of the seat of the CB .	Sem prejuízo da competência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias , qualquer litígio emergente da relação bilateral a que o n.o 1 se refere será da exclusiva competência dos tribunais competentes de inserir indicação do local da sede do BC .
Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the competent courts of insert place of the seat of the CB .'	Sem prejuízo da competência do Tribunal de Justiça da União Europeia , qualquer litígio emergente da relação bilateral a que o n.o 1 se refere será da exclusiva competência dos tribunais competentes de inserir indicação do local da sede do BC .
Without prejudice to the competence of the Court of Justice of the European Union , any dispute arising from a matter relating to the relationship referred to in paragraph 1 falls under the exclusive competence of the competent courts of insert place of the seat of the CB .	Sem prejuízo da competência do Tribunal de Justiça da União Europeia , qualquer litígio emergente da relação bilateral a que o n.o 1 se refere será da exclusiva competência dos tribunais competentes de inserir indicação do local da sede do BC .
The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.	A União dispõe de competência para desenvolver acções de apoio, de coordenação ou de complemento.
The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community .	O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade .

Display this page in English