Tradução de "have intensified" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Intensificou Intensificaram-se Intensifica Seqüestro Especulações

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

which have intensified in recent years .	As principais questões abordadas 9 Os BCN da Bélgica , Bulgária , República Checa , Dinamarca , Alemanha , Estónia , Grécia , França , Itália , Chipre , Letónia , Hungria , Países Baixos , Áustria , Polónia , Roménia e Reino Unido .
Some countries have even intensified their surveillance activities.	Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.
They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups.	Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição.
Such efforts should be intensified.	Estes esforços devem ser intensificados.
The search for a suitable wife intensified.	A procura por uma esposa adequada se intensificou.
The criticism only intensified after the note's release.	A crítica só se intensificou após a liberação da nota.
Thereafter, Stalin's disputes with Kamenev and Zinoviev intensified.	A partir daí, as disputas de Stalin com Kamenev e Zinoviev se intensificaram.
The regime has intensified its war on Oromo artists.	O regime tem intensificado sua guerra contra os artistas oromo.
These events intensified the Christian debate on persecution and toleration.	Estes eventos intensificaram o debate sobre a perseguição cristã e tolerância religiosa.
Made an intensified camera, wanted to make this electronic jellyfish.	Fiz uma câmera intensificada e quis fazer esta água viva eletrônica.
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.	Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa.
In 2009 the ECB also intensified its relations with the Chinese authorities .	Em 2009 , o BCE intensificou igualmente a sua relação com as autoridades chinesas .
Finding these mass graves has only intensified the pain among Mexican people	A descoberta de mais sepulturas intensificou a dor entre os mexicanos.
War intensified in Douma, a city that lies six miles from Damascus.	A guerra se intensificou em Douma, uma cidade que fica a seis milhas de Damasco.
His predicament intensified when the German army found him fit for conscription.	Sua situação se complicou quando ele foi considerado apto para o serviço militar.
Civic activism intensified to a level not seen since the 1956 revolution.	O ativismo cívico chegou a níveis que não eram vistos desde a Revolução de 1956.
The security forces have intensified their anti terror drive, especially after the July 2016 Dhaka Cafe attack. The country's security situation has since improved.	As forças de segurança intensificaram ações de combate ao terrorismo, sobretudo após o atentado a um restaurante em Daca em julho de 2016, o que intensificou a segurança no país desde então.
The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of the accession countries .	O Eurosistema intensificou o seu diálogo com os bancos centrais dos países candidatos .
Development intensified in the 1890s, leading to the creation of a Sanitary Board.	Em 1890 intensificou se no desenvolvimento, levando à criação de um conselho sanitário.
The purpose of the seminar was to strengthen dialogue and enhance relations between the Bank of Russia and the Eurosystem , which have intensified over recent years .	O objectivo do seminário foi reforçar o diálogo e melhorar o relacionamento entre o Banco Central russo e o Eurosistema , que se intensificou nos últimos anos .
As protests intensified, the government agreed to raise the minimum wage by another 5.	Como os protestos se intensificaram, o governo concordou em aumentar o salário mínimo com mais 5 (cerca de R 12).
During the entire period of 1970 74, FRELIMO intensified guerrilla operations, specialising in urban terrorism.	Durante todo o período de 1970 1974, a FRELIMO intensificou as suas operações de guerrilha, especializando se em terrorismo urbano.
Any attempt by the Fed to impose caps on loan to value ratios would also excite Americans fears of concentrated financial power fears that have intensified since the crisis.	Qualquer tentativa do Fed para impor limites aos rácios loan to value também potenciaria os receios Americanos relativos à concentração do poder financeiro receios que se intensificaram desde a crise.
That sparkle you're seeing is not luminescence, that's just electronic noise on these super intensified cameras.	Os brilhos que aparecem não são luminescência só ruído eletrônico das câmeras intensificadas.
Turning to the economic analysis , since September 2008 the financial market turmoil has intensified and broadened .	No que diz respeito à análise económica , desde Setembro de 2008 , verificou se uma intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros .
In response to citizen outrage in recent times, the city corporations have intensified their mosquito control program by launching special larviciding and fogging activities at different corners of the capital.	Em resposta à indignação dos cidadãos nos últimos tempos, as prefeituras de Daca intensificaram seus programas de controle de mosquitos, com programas de ação larvicida e carros fumacê em diferentes cantos da capital.
The expansion in the use of credit risk transfer products , and especially credit derivatives , intensified in 2002 .	A expansão da utilização de produtos de transferência de risco de crédito e , em especial , dos derivados de crédito , intensificou se em 2002 .
In 1931, the arrival of other residents was intensified, so starting the building of the first houses.	Em 1931 intensificou se a chegada de outros habitantes, que construíram as primeiras casas.
The news of the offensive and its collapse intensified the struggle of the workers and the soldiers.	Com a política cada vez mais conservadora e moderada do Partido Socialista Revolucionário torna se o grande partido camponês .
While campaigns for raising awareness and discussions against racism on the field have intensified in the past few years in Europe, the subject is rarely addressed inside soccer stadiums in Brazil.	Enquanto na Europa as campanhas de conscientização e as discussões contra o racismo em campo tem se intensificado nos últimos anos, no Brasil, o assunto continua pouco falado dentro dos estádios de futebol.
Last December s attacks on the presidential palace and FJP offices, including their headquarters in Cairo, intensified this hardening.	Os ataques que ocorreram no passado mês de Dezembro no palácio presidencial e nas instalações do PLJ, incluindo a sua sede no Cairo, intensificaram este endurecimento.
Thereafter , preparations for the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) intensified and were finalised .	Subsequentemente , foram intensificados e finalizados os trabalhos preparatórios para o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) .
1800s In the 19th century, several state institutions were established and the city's role as a capital intensified.	Século XIX No século XIX, várias instituições do Estado foram estabelecidas e o papel da cidade como uma capital intensificou se.
Ever since Portugal's previous government and the troika (EU, ECB and IMF) signed the memorandum of understanding, in May 2011, the country social problems have intensified rights of workers have been withdrawn, wages have decreased and budget cuts to social assistance or public health programs have essentially defaced the welfare state.	Desde que o anterior governo de Portugal e a troika (UE, BCE e FMI) assinaram o memorando de entendimento , em Maio de 2011, o país assiste a um agravamento dos problemas sociais com a retirada de direitos aos trabalhadores, a diminuição de salários e a destruição do Estado Social, que se reflecte nos cortes orçamentais aos apoios sociais ou no sector da saúde pública.
As the food supply chain has been transformed, efforts to ensure that it is accessible to all have intensified, with the right to food serving as an important driver of bottom up change.	Como a cadeia de abastecimento alimentar foi transformada, os esforços para garantir a sua acessibilidade a todos intensificou se, com o direito à alimentação a servir como um importante propulsionador de mudança de baixo para cima .
Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved .	Segundo , a utilização do edifício do Grossmarkthalle foi intensificada , tendo sido melhorada a vista do mesmo do lado sul .
Second , the use of the Grossmarkthalle was intensified , while the view of the Grossmarkthalle from the south was improved .	Segundo , foi aumentada a utilização do Großmarkthalle , tendo sido melhorada a vista do edifício do lado sul .
Contacts between the ECB and the National Bank of the Republic of Macedonia were intensified at the staff level .	Foram fortalecidos os contactos entre funcionários do BCE e do banco central nacional da República da Macedónia .
The first phase of the operation included intensified airstrikes in North Waziristan, targeting militant training facilities, hideouts, and other infrastructure.	A primeira fase da operação incluiu intensos ataques aéreos no Waziristão do Norte, cujos alvos eram áreas de treinamento, esconderijos e outras infra estruturas de grupos militantes.
With a little more than one month until the Constitutional Referendum in Ecuador, the campaign has intensified, especially on the internet.	Faltando pouco mais de um mês para a realização do Referendo Constitucional no Equador, as campanhas vem se intensificando, principalmente na internet.
Conflict between the two sides intensified, with heavy intervention from the United States, in what is known as the Vietnam War.	O conflito entre os dois lados se intensificou, com forte intervenção dos Estados Unidos, no conflito que ficou conhecido como a Guerra do Vietnã.
Many banks have faced a significant drop , which began in 2001 and further intensified in 2002 , in some of the new business lines introduced in the late 1990s ( such as private banking , investment banking and asset management ) .	Muitos bancos têm enfrentado uma quebra significativa , que teve início em 2001 e se intensificou em 2002 , em algumas das novas linhas de negócio introduzidas no final da década de 90 ( tais como banca privada , banca de investimento e gestão de activos ) .
As IMF lending increased significantly following the onset of the global financial crisis , discussions intensified about the appropriate size of IMF resources .	Uma vez que a concessão de crédito pelo FMI aumentou significativamente após o início da crise financeira mundial , as discussões intensificaram se acerca da dimensão apropriada dos recursos do FMI .
In this period, official government policy promoted the creation of robust trade corporations that could withstand pressures from intensified world trade competition.	Nesse período, a política oficial do governo promoveu a criação de fortes corporações comerciais que podiam suportar grandes pressões do mercado global altamente competitivo.
Over the summer, Stephen intensified the long running siege of Wallingford Castle in a final attempt to take this major Angevin stronghold.	No verão, Estêvão intensificou o cerco do Castelo de Wallingford numa tentativa final de tomar a principal fortificação angevina.

Display this page in English