Tradução de "have joined forces" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Forças Especiais Forças Armadas Trevas Teria Tens Sido Têm Juntou-se Juntei-me Juntou Juntaram-se Juntei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Angle then joined forces with A.J.	Angle se aliou a A.J.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.	Os evangélicos associaram se ao movimento. Grupos judeus associaram se a ele.
Three foundations have joined forces in an effort to provide better healthcare through the use of cell phones and computer technology.	Três instituições uniram forças numa tentativa de fornecer melhor assistência à saúde através do uso das tecnologias de telefones celulares e computadores.
Biography In 1999, Dutch musicians Ferry Corsten and Tiësto joined forces to create Gouryella.	Biografia Em 1999, os bem sucedidos holandeses DJ Tiësto e Ferry Corsten juntaram se para criar este projecto de trance.
At the Battle of Anegawa, Tokugawa Ieyasu joined forces with Nobunaga and defeated the combined forces of the Asakura and Azai clans.	Na Batalha de Anegawa, Tokugawa Ieyasu juntou forças com Nobunaga e derrotou as forças combinadas dos clãs Azai e Asakura.
Megadeth and Slayer joined forces once again for European Carnage Tour in March and April.	Megadeth e Slayer juntaram forças mais uma vez para a European Carnage Tour em março e abril.
In 2006, Orton joined forces with Edge in a tag team known as Rated RKO.	Em 2006, Orton se juntou com Edge em uma dupla conhecida como Rated RKO.
The legalist forces soon met with Paes Barreto and his 400 men who joined the march.	As forças legalistas logo se encontraram com Pais Barreto e 400 homens que se uniram à marcha.
Recently, the Suruacá community reported on how the community joined forces to build their new community centre.	Recentemente, a comunidade Suruacá relatou sobre como a comunidade se uniu para construir o seu centro comunitário.
Villa and his army, along with Carranza and Obregón, joined forces to fight against the Huerta dictatorship.	Venustiano Carranza chegou à cidade acompanhado por Álvaro Obregón em 20 de agosto e assumiu o comando político e militar.
And by this time next year, the likes of Superman and Wonder Woman will have joined forces with The 99 to beat injustice wherever they find it.	E ano que vem os personagem correspondentes ao Super Homem e à Mulher Maravilha unirão suas forças a Os 99 para combater a injustiça onde quer que ela esteja.
How many groups on WhatsApp have you joined?	Em quantos grupos no WhatsApp você foi adicionado?
How many groups on WhatsApp have you joined?	Em quantos grupos do WhatsApp você entrou?
He was rebuffed by the MPLA, and joined forces with the National Liberation Front of Angola (FNLA) in 1964.	Porém, as forças conjuntas do MPLA e de Cuba conquistaram rapidamente a parte maior da metade austral de Angola.
Youngsters from riverside communities located in the municipalities of Santarém and the neighbouring Belterra have joined forces to express themselves, exchange news and learn about the world on the web.	Jovens de comunidades ribeirinhas localizadas nos Municípios de Santarém e a vizinha Belterra uniram se para expressarem se, trocarem notícias e aprenderem sobre o mundo na internet.
In September 2011, Colombian singer Shakira and Xuxa have joined forces through their respective charitable foundations to aid children younger than 6 years old who live in Brazil s poorest communities.	Em setembro de 2011, a cantora colombiana Shakira e a apresentadora Xuxa se uniram, através de suas fundações beneficentes, para ajudar às crianças menores de seis anos de comunidades mais pobres do Brasil.
Honouring their treaties, however, the German states joined forces and quickly defeated France in the Franco Prussian War in 1870.	Honrando os seus tratados, no entanto, os estados alemães juntaram forças e rapidamente derrotaram a França na Guerra Franco Prussiana em 1870.
And now 4,000 churches have joined the environmental movement.	Agora 4.000 igrejas já se juntaram ao movimento ambiental.
After abortive raids in the south, the Danes joined forces with a new Northumbrian uprising, which was also joined by Edgar, Gospatric and the other exiles from Scotland as well as Waltheof.	Após ataques abortados no sul, os dinamarqueses juntaram forças com um novo levante da Nortúmbria, que também foi acompanhado por Edgar, Gospatrico e os outros exilados da Escócia, bem como Valteofo.
Political parties, social movements and Spanish associations representing various interests have joined forces to ask for greater transparency in the treaty negotiations by adopting the platform NO to the TTIP ( NoalTTIP).	Partidos políticos, movimentos sociais e associações espanholas que representam vários interesses uniram esforços para pedir maior transparência nas negociações do tratado e lançaram a plataforma NÃO ao TTIP ( NoAlTTIP).
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.	Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação.
Arriving off the English coast in September he was joined by further forces recruited in Flanders and Scotland by Tostig Godwinson.	Chegando na Inglaterra em setembro de 1066, ele se reuniu com outras tropas que haviam sido recrutadas na Escócia por Tostig Godwinson.
Batista's forces ambushed and destroyed Jaime Vega's column, but the surviving two columns reached the central provinces, where they joined forces with several other resistance groups not under the command of Castro.	Os sobreviventes duas colunas atingiu as províncias centrais, onde se juntaram esforços não com vários outros grupos de resistência, sob o comando de Fidel Castro.
To date , 21 banks have joined the STEP 1 initiative .	Até ao momento , aderiram 21 bancos à iniciativa STEP 1 .
Hotel Rwanda watchers have joined it. It is a cacophonous movement.	Pessoas que viram o filme Hotel Ruanda se associaram. É um movimento cacofônico.
same bankote joined together or have been damaged by antitheft equipment .	coladas , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo .
Some Chinese media have also joined the crusade against water pollution.	Alguns veículos da mídia chinesa também se uniram à cruzada contra a poluição das águas.
Both government and rebel forces have committed atrocity crimes.	Tanto as forças governamentais como os rebeldes cometeram crimes hediondos.
In 1859 Hong Rengan, a cousin of Hong Xiuquan, joined the Taiping forces in Nanjing and was given considerable power by Hong Xiuquan.	As tropas imperiais foram auxiliadas por militares ingleses e mercenários estadunidenses e esmagaram a revolta reconquistando Nanquim, num cerco onde pereceu Hong Xiuquan.
Giants Google and Twitter have joined forces, and launched SpeaktoTweet, a service that allows Egyptians to call an international number and record a voice message that would then be tweeted from the Twitter account speak2tweet.	Os gigantes Google e Twitter juntaram forças e lançaram o SpeaktoTweet, um serviço que permite que egípcios liguem para um número internacional e gravem uma mensagem de voz que será tuitada pela conta de Twitter speak2tweet.
He joined the Soviet Air Forces (VVS) in 1941, and was soon assigned to a ground attack unit flying the Ilyushin Il 2 Shturmovik .	Ele entrou na força aérea soviética em 1941, e logo foi enviado para usar a unidade voadora de ataque terrestre Ilyushin Il 2 Shturmovik .
He joined the German forces during World War I 1916 as an artilleryman, fought in Romania and was seriously injured near Ypres in 1918.	Ele ingressou no exército alemão em 1916 durante a Primeira Guerra Mundial, lutou na Romênia e foi seriamente ferido próximo a Ypres, em 1918.
With a deteriorating security situation, large numbers of Soviet Airborne Forces joined stationed ground troops and began to land in Kabul on December 25.	Com a situação de segurança se deteriorando, vários contingentes das forças paraquedistas soviéticas começaram a desembarcar no coração do Afeganistão em dezembro.
They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns.	Elas colocaram o seu dinheiro onde estão seus interesses e elas promoveram reinvidicações e participaram de campanhas
You don't have to worry about the forces between them.	Você não precisa se preocupar com as forças entre eles.
But developing economies typically have predominantly low skilled labor forces.	No entanto, as economias em desenvolvimento contam geralmente com uma mão de obra pouco qualificada.
Likewise, pious conservatives and liberal and leftist secular youth, who joined forces in Cairo and Tunis in 2010 2011 to challenge the dictators, have now turned on each other witness the Egyptian security forces appalling massacres of Islamist demonstrators in Cairo recently, following a military coup carried out with liberals support.	Do mesmo modo, os conservadores religiosos e a juventude secular liberal e esquerdista, que uniram esforços no Cairo e em Tunes em 2010 2011 para desafiar os ditadores, viraram se agora uns contra os outros vejam se os recentes e terríveis massacres dos manifestantes Islamitas por forças de segurança Egípcias no Cairo, que se seguiram a um golpe militar perpetrado com o apoio dos liberais.
These additional forces are termed inertial forces, fictitious forces or pseudo forces .	Não se consegue estabelecer a reação do par ação reação para estas forças.
Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?	Que países aderiram à União Europeia desde da instituição do BCE em 1998 ?
Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?	Que países aderiram à União Europeia desde a instituição do BCE em 1998 ?
On the other hand, some activists and journalists have not joined the celebrations.	Por outro lado, ativistas e jornalistas não se juntaram às comemorações.
Most Western military forces have removed policies excluding sexual minority members.	Na maioria das forças militares ocidentais foram removidas as políticas de exclusão de membros de minorias sexuais.
More recently, the El amor no mata campaign joined forces with the 'International butterfly migration Fluturi', which aims at generating awareness about the topic of femicides.	Mais recentemente, a campanha O amor não mata uniu forças com o movimento Migração internacional de borboletas, Fluturi', que visa criar uma consciência sobre o tema do femicídio.
He joined the Movimento das Forças Armadas (MFA or Armed Forces Movement) and after returning to Portugal, he was made president of RTP (Portuguese public television).	Aderiu ao Movimento das Forças Armadas e, regressado a Portugal, foi director de programas e nomeado presidente do conselho de administração da RTP, até março de 1975.
According to garment unions, about 300 factories across the country have joined the protest.	Segundo os sindicatos do setor de confecções, aproximadamente 300 fábricas, em todo o país, se juntaram ao protesto.

Display this page in English