Tradução de "have legal authority" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Authority - translation :

Have - translation :

Legal - translation :

Palavras-chave : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Teria Tens Sido Têm Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Authority shall be a Community body with legal personality .	A Autoridade é um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica .
Its legal foundations and mission make it a public authority	As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública
The whole question as to whether we have the legal authority to do this has been outlined by Mrs Palacio.	A questão de saber se dispomos da autoridade jurídica para o fazer foi esboçada pela senhora deputada Palacio Vallerlersundi.
Can you show that you had legal authority over that document?	Você pode nos provar que tem alguma autoridade legal sobre esse documento?
The power of the rational legal authority is mentioned in the constitution.	Autoridade é um gênero ou uma simples fonte de poder.
In each Member State , the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law .	A Autoridade goza , em todos os Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida pela legislação desse Estados às pessoas colectivas .
The sociologist Max Weber described three bases of authority traditional, charismatic, and rational (legal).	O sociólogo Max Weber descreveu três bases de autoridade a tradicional, a carismática e a racional (legal).
They have confronted the authority.	Elas confrontaram a autoridade.
You have to have legal structure.	Você tem que ter uma estrutura legal.
In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and it should have legal , administrative and financial autonomy .	Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .
Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works.	Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras.
Weber believed that the modern state is characterized primarily by appeals to rational legal authority.	Weber acreditava que o Estado moderno se caracteriza, principalmente, apelando para a autoridade racional legal.
The President exercises further authority through the legal service and Secretariat General of the Commission.	O Presidente exerce mais autoridade através da serviço jurídico e do Secretariado Geral da Comissão.
In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and that it should have legal , administrative and financial autonomy .	Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira .
Article 6 Legal personality The Union shall have legal personality .	Artigo 6.º Personalidade jurídica A União goza de personalidade jurídica .
The legal system is under the authority of the Governor General of Australia and Australian law.	Economia A moeda é o Dólar australiano.
It shall have legal personality.	Tem personalidade jurídica.
The Authority shall have the following tasks	. A Autoridade tem as seguintes funções
You have no authority to do that.	Você não tem autoridade para fazer isso.
The Union shall have legal personality.	A União tem personalidade jurídica.
The ECB shall have legal personality .	O BCE tem personalidade jurídica .
The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation .	Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento .
However, her son Louis XIII, already several years into his legal majority, asserted his authority the next year.	Entretanto seu filho mudou de aliança várias vezes e acabou por firmar a paz com o irmão Luís XIII, em 1634.
The Authority shall have its seat in Frankfurt .	Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Frankfurt .
I don't have the authority to fire Tom.	Eu não tenho autoridade para demitir o Tom.
I don't have the authority to fire Tom.	Não tenho autoridade para demitir o Tom.
New faces have more authority than accustomed ones.	As caras novas têm mais autoridade do que aquelas com as quais já nos acostumamos.
Spotswood had no legal authority to have pirates tried, and as a result, Howard's attorney, John Holloway, brought charges against Captain Brand of HMS Lyme , where Howard was imprisoned.	Spotswood não tinha autoridade legal para julgá los, e, como resultado, o advogado de Howard, John Holloway, fez acusações contra o capitão Brand do HMS Lyme , onde Howard foi preso.
I wonder why parties have legal advisers.	Fico me perguntando para que partidos têm consultores jurídicos.
I don't have the authority to give you permission.	Não tenho a autoridade para te dar permissão.
Some Member States have a single supervisory authority whereas others have several authorities .	Alguns Estados Membros têm uma única autoridade de fiscalização enquanto outros possuem várias autoridades .
While these powers granted the emperor a great deal of personal pride and influence, they did not include legal authority.	Embora estes poderes outorgassem ao imperador uma grande dignidade e influência, na realidade não incluíam por si mesmos nenhuma autoridade legal.
Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates, circumventing the courts and legal process.	Pedro usou sua nova autoridade para começar a tirar as propriedades de seus oponentes, contornando a corte e os processos legais.
The European Investment Bank shall have legal personality.	O Banco Europeu de Investimento tem personalidade jurídica.
The European Central Bank shall have legal personality .	O Banco Central Europeu tem personalidade jurídica .
The European Investment Bank shall have legal personality .	O Banco Europeu de Investimento goza de personalidade jurídica .
The engines have dual full authority digital engine control (FADEC).	Os motores utilizam o sistema Full Authority Digital Engine Control (FADEC).
Secondly, we have the issue of companies' legal certainty.	Em segundo lugar, a questão da segurança jurídica das empresas.
Those two Treaties shall have the same legal value .	Sendo informados dos pedidos de adesão à União , nos termos do artigo 49 .
ECB the European Central Bank will have legal personality .	BCE o Banco Central Europeu terá personalidade jurídica .
Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide.	Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.	Uma vez que você fica aqui, não quer voltar atrás.' Ele quis dizer atrás , além da montanha de lixo, para a cidade legal, os prédios legais, com aluguel e direitos legais.
Meaning that you know you have no authority to change anything.	Quer dizer, você não tem autoridade para mudar nada.
Article 5 Seat The Authority shall have its seat in Paris .	Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Paris .
Article 5 Seat The Authority shall have its seat in London .	A Autoridade tem a sua sede em Londres .

Display this page in English