Tradução de "have mainly been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Mainly - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Principalmente Sobretudo Maioritariamente Principalmente Planície

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Several versions have been developed, mainly to increase seating capacity and range.	Várias versões foram desenvolvidas, principalmente para aumentar a capacidade de assentos e o alcance.
Hypersensitivity reactions have been reported in rare cases, including swelling, mainly in the	Em casos raros foram referidas reacções de hipersensibilidade, incluindo edema, principalmente
The surface appears to have been shaped mainly by impacts and other exogenic forces.	A superfície parece ter sido formada principalmente por impactos e outras forças exogênicas.
The pineal gland consists mainly of pinealocytes, but four other cell types have been identified.	Apesar de a glândula pineal consistir principalmente de pinealócitos, foram identificados outros quatro tipos de células.
Many campuses have been opening up across the country since independence, mainly for medicine and engineering.	Desde a independência eritreia, muitos campus foram abertos no país, principalmente para Medicina e Engenharia.
The process of conglomeration is mainly bank driven , as banks have been actively expanding into asset management .	O processo de conglomeração deve se especialmente aos bancos , uma vez que estes têm vindo a expandir se activamente na gestão de activos .
The Chinese authorities have been selling foreign securities, mainly United States Treasury bonds, and buying up renminbi.	As autoridades chinesas têm vendido títulos estrangeiros, principalmente títulos do Tesouro dos Estados Unidos, e comprado renminbi.
In Greece itself the other gods have been depicted holding a caduceus, but it was mainly associated with Hermes.	Na própria Grécia outros deuses podiam portar um caduceu, mas ficou principalmente associado com Hermes.
The resulting strong decline in stock prices seemed to have been due mainly to an increase in the equity risk premium .	A forte descida dos preços das acções daí resultante parece ter ficado sobretudo a dever se a um aumento do prémio de risco das acções .
In the EU , internet banking has been developed mainly by existing banks	Na UE , a banca pela Internet tem sido principalmente desenvolvida pelos bancos existentes
Since the seventeenth century, Africa has been mainly an object of history.	Desde o século XVII, a África tem sido principalmente um objecto da história.
Nearly 60 of Indians have a bank account (indeed, more than 50 million new bank accounts have been opened in the last three years, mainly in rural India).	Quase 60 dos Indianos têm uma conta bancária (na verdade, mais de 50 milhões de novas contas bancárias foram abertas nos últimos três anos, principalmente na Índia rural).
Compared with the ECB staff projections of March 2010 , the ranges have been adjusted somewhat upwards , mainly reflecting higher euro prices for commodities .	Em comparação com as projecções de Março de 2010 dos especialistas do BCE , os intervalos foram ligeiramente ajustados em sentido ascendente , reflectindo sobretudo preços em euros mais elevados para as matérias primas .
With regard to HICP inflation , the ranges projected for 2006 and 2007 have been shifted downwards , reflecting mainly the assumption of lower energy prices .	Quanto à inflação medida pelo IHPC , os intervalos projectados para 2006 e 2007 foram objecto de uma deslocação em sentido descendente , reflectindo sobretudo os pressupostos preços mais baixos dos produtos energéticos .
The cyclical movement of the economy in the past year seems therefore to have been driven mainly by aggregate , rather than sector specific , disturbances .	O crescimento na área do euro foi afectado não só pelo impacto directo dos aumentos dos preços do petróleo , sob a forma de custos de produção mais elevados e de redução do poder de compra do rendimento dos consumidores , mas também indirectamente pelo impacto no enquadramento internacional .
Taxonomic groups The major phyla (sometimes called divisions) of fungi have been classified mainly on the basis of characteristics of their sexual reproductive structures.	Grupos taxonómicos Os filos principais (por vezes chamados divisões) dos fungos foram classificados sobretudo com base nas características das suas estruturas reprodutoras.
Mainly, it is spoken by the descendants of Hispanics who have been in the region since the seventeenth century however, English is the official language.	Entre os séculos III e VI, a língua que evoluía em Espanha assimilou germanismos através do latim falado pelos povos bárbaros romanizados que invadiram a península.
During these years, the emphasis has mainly been on the safety of passenger transport.	Insistiu se ainda, nos últimos anos, na segurança do transporte de passageiros.
Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising.	Movimentos de massa no Paquistão têm sido representados, depois das insurreições árabes, principalmente por organizações que clamam por alguma forma de teocracia, mais que por uma revolução democrática.
There has been a slight shift towards ( mainly short term ) market funding , while banks have become increasingly reliant on instruments such as mortgage bonds and securitisation .	Registou se uma ligeira mudança para o financiamento ( sobretudo de curto prazo ) de mercado , sendo que os bancos se tornaram cada vez mais dependentes de instrumentos como as obrigações hipotecárias e a titularização .
On the whole , while consumers have pointed out extreme price increases in the context of the euro cash changeover , these appear to have mainly been outliers of a very limited overall importance .	No geral , embora os consumidores tenham assinalado aumentos de preços extremos no contexto da transição para o euro fiduciário , estes parecem ter sido principalmente excepções de uma importância global muito limitada .
The foreign media have focused mainly on Erdoğan s behavior in recent months.	Os meios de comunicação internacionais têm se centrado principalmente no comportamento de Erdoğan nos últimos meses.
In the framework of EMU , the Parliament will have mainly consultative powers .	No contexto da UEM , o Parlamento terá principalmente poderes consultivos .
Tottenham supporters have rivalries with several clubs, mainly within the London area.	Os torcedores do Tottenham têm rivalidade com vários clubes, principalmente os da área de Londres.
The movement, mainly coordinated by the youth organization Democracia Real Ya , has been extremely active online.	O movimento, coordenado principalmente pela organização de jovensDemocracia Real Ya , tem se mostrado extremamente ativo na Internet.
This development reflected mainly higher net debt inflows which , in some cases , could have been partly related to yield differentials but net equity inflows also gained in importance .	Esta evolução reflectiu principalmente entradas líquidas de dívida mais elevadas as quais , em alguns casos , podem ter estado parcialmente relacionadas com diferenciais de rendibilidade mas , as entradas líquidas de títulos de participação também adquiriram importância .
The indigenous population, estimated to have been between 750,000 and 1,000,000 at the time European settlement began, declined for 150 years following settlement, mainly due to infectious disease.	A população nativa, estimada em 350 mil na época da colonização europeia, diminuiu drasticamente 150 anos após a colonização, principalmente devido a doenças infecciosas.
Its fossil remains are found mainly in the U.S. states of Oklahoma, Texas, and Wyoming, although teeth attributed to Acrocanthosaurus have been found as far east as Maryland.	Os restos de seus fósseis se encontram principalmente nos Estados Unidos, nos estados de Oklahoma e Texas, apesar de seus restos terem sido encontrados muito a leste como em Maryland.
Many industries, mainly those that should be maintained far from the populous areas, have been set up in the Industrial District of Cuiabá (DIICC), which was founded in 1978.	Muitas indústrias, principalmente aquelas que devem ser mantidas longe das áreas populosas, estão instaladas no Distrito Industrial de Cuiabá, criado em 1978.
Noblewomen appear to have continued to influence political life mainly through their kinship relationships.	Mulheres nobres parecem ter continuado a influenciar a vida política, principalmente através de suas relações de parentesco.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
So far , I have focused mainly on the activities of the ECB and the Eurosystem .	Até ao momento , foram focadas principalmente as actividades do BCE e do Eurosis
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting.	Na verdade vem se espalhando pelo mundo e principalmente através dos tipos de sistemas de alimentação que exportamos.
Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment .	O crescimento real do PIB desde 2001 tem sido relativamente elevado , principalmente impulsionado pela procura interna , que contribuiu para a redução do desemprego .
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.

Display this page in English