Tradução de "have meanwhile been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Meanwhile - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Entretanto Entretanto Enquanto Continua

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Meanwhile, associations have formed and new initiatives have been proposed to fight these attacks, which affect victims both physically and psychologically.	Enquanto isso, associações foram criadas e novas ideias foram propostas para combater esses ataques, que atingem as vítimas fisicamente e psicologicamente.
The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus.	O governo, nesse meio tempo, tem agido como Papai Noel.
Meanwhile, the most powerful institutional tool has been neglected.	Enquanto isso, a ferramenta institucional mais poderosa tem sido negligenciada.
Meanwhile, Burmanet reported that the special reinforced securities have been applied near her house to control her birthday celebration.	Entretanto, o jornal Burmanet publicou que foi realizado um reforço na segurança à volta da casa para controlar a celebração do aniversário dela.
Meanwhile, back in Babylon, things had not been going well.	Entretanto, de volta à Babilônia, as coisas não iam bem.
Meanwhile, African bloggers have been speculating on how the election will unfold and what can be expected from each candidate.	Enquanto isto, blogueiros africanos especulam sobre os desdobramentos da eleição e sobre o que se pode esperar de cada candidato.
Meanwhile, in 1938, the PCP had been expelled from the Comintern.	Entretanto, em 1938, o PCP foi expulso do Comintern.
Meanwhile, reactions to the minor's death have spread on social networks and the hashtags BrooklynProtests and kimanigray have been created to talk about the tragedy.	Entretanto, as reações ante a morte do adolescente não se fizeram esperar nas redes sociais, e as hashtags BrooklynProtests e kimanigray foram criadas para tratar da tragédia.
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .	Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres .
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.
'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses.	Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.	Contudo, e enquanto isso, alguém terá de assumir o comando e governar.
Meanwhile several Iranian bloggers including Shiva Nazarahari, a female blogger and human rights activist, have been jailed since the 12 June presidential election.	Enquanto isso, vários blogueiros iranianos, incluindo Shiva Nazarahari, uma blogueira e ativista dos Direitos Humanos, estão presos desde as eleições presidenciais em 12 de junho.
Meanwhile, the General Artigas had been sold to prevent its capture by the Brazilians.	Enquanto isso, o General Artigas havia sido vendido para evitar a sua captura pelos brasileiros.
Meanwhile, we have illegal immigrants doing all the work, but we don't have any robots.	Por enquanto temos imigrantes ilegais fazendo todo o trabalho, mas não temos nenhum robô.
Meanwhile...	Enquanto isso
Blige, meanwhile, released a hip hop single You Don't Have to Worry .	Blige, por sua vez, divulgou uma canção de hip hop You Don't Have to Worry .
Meanwhile, Malaysia, Nigeria, and Chile have already acquired modest amounts of renminbi reserves.	Entretanto, a Malásia, a Nigéria, e o Chile já adquiriram quantidades modestas de reservas de renminbi.
Meanwhile, for Ismael, an economist, the mega projects also have a positive impact	Já para Ismael, economista, os megaprojectos também trazem pontos positivos
Meanwhile, 75 per cent of African Americans have experienced racism or unfair treatment.	Entretanto, 75 dos afro americanos sofreram racismo ou tratamento injusto.
Meanwhile, a campaign to ban Israeli products has been gaining strength in the United States and Europe.	Entretanto, uma campanha que visa proibir os produtos israelitas tem vindo a ganhar força nos EUA e na Europa.
Meanwhile, the older equipment has been placed in the possession of the Casa do Povo da Ribeirinha.	Algumas peças mais antigas deste Farol foram confiadas à Casa do Povo da Ribeirinha, onde podem ser visitadas.
Meanwhile , credit rating agencies themselves have outlined some reforms they are prepared to undertake9 .	Entretanto , as próprias agências de notação de crédito delinearam algumas reformas que estariam dispostas a levar avante9 .
Meanwhile, the Oi!	O Streetpunk Oi!
Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.	Enquanto isso, você tem blogueiros de TV entrando em greve em apoio aos roteiristas de televisão.
Meanwhile on Facebook, pages of support like We are all Osama bin Laden have popped up.	Enquanto isso, no Facebook, páginas de apoio, como Nós somos todos Osama bin Laden, aparecem.
Meanwhile, Manichaeans, Gnostics, Muslims, Baha'is, and others have found prominent places for Jesus in their religions.	Ao mesmo tempo, Jesus tem um papel proeminente entre crentes de outras religiões, como os maniqueístas, gnósticos e muçulmanos.
Meanwhile, the National Unity Consultative Council has been working on a proposed 10 point solution to settle the issue peacefully.	Enquanto isso, o Conselho Nacional da Unidade Consultiva está trabalhando em uma proposta de dez ações para resolver a questão de forma pacífica.
Meanwhile, artists in this case singers have also recommended the use of national languages in their songs.	Enquanto isso, também artistas neste caso cantores têm recomendado a utilizações de línguas nacionais nos seus temas.
Meanwhile, website Mystery Planet noted	Já o site Mystery Planet destacou
Meanwhile, a few candidates have been using social networks for outreach, and Timorese netizens are debating the democratic process and the future of this ten year old country mostly through Facebook and blogs.	Enquanto isso, ao mesmo tempo que alguns candidatos usam as redes sociais para fazer divulgação de suas campanhas, os internautas timorenses debatem, principalmente através do Facebook e de blogs, o processo democrático e o futuro desse país com 10 anos de idade.
Meanwhile, inequality has increased worldwide even in countries that have experienced rapid economic expansion, notably China and India.	Entretanto, a desigualdade aumentou em todo o mundo mesmo nos países que registaram uma rápida expansão económica, nomeadamente a China e a Índia.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
His innocent victims, meanwhile, are invisible.	As suas vítimas inocentes, no entretanto, são invisíveis.
Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question	Nesse meio tempo, Signifyin' Guyana coloca a questão
Meanwhile, the world is still talking!	Enquanto isso, o mundo está falando.
Meanwhile, in Israel, Joseph Dana tweets	Enquanto isso, em Israel, Joseph Dana tweetou
Meanwhile, Biblioblog FL UNC congratulated Quino	Por sua vez, Biblioblog FL UNC felicita Quino
Meanwhile, Charles had landed in Sicily.	Entretanto, Carlos tinha chegado à Sicília.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Officials meanwhile, have continually said they are working towards a long term solution, with the help of foreign experts.	Nesse ínterim, as autoridades afirmaram por diversas vezes que estavam trabalhando em uma solução em longo prazo, com a ajuda de especialistas estrangeiros.
Meanwhile, the remorseful Judas attempts to return the money to have Jesus freed, but is refused by the priests.	Enquanto isso, Judas arrependido tenta devolver o dinheiro para ter Jesus libertado, mas é recusado pelos sacerdotes.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Meanwhile, as all of this is happening, by the mid '50s, the business model of traditional broadcasting and cinema has been busted completely.	Enquanto isso, tudo isso está acontecendo, em meados dos anos 50 e o modelo de negócio de broadcasting traidiconal e de cinema foram totalmente destruídos.

Display this page in English