Tradução de "have pitted against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Teria Tens Sido Têm Venda Subdivisão Colinas Caroço Buracos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So within the team, their interests are actually pitted against each other.	Então, dentro do time, os remadores, na verdade, se confrontam.
The tournament pitted three man teams from the top alliances against each other.	O torneio opôs entre si times de três pilotos das principais alianças.
Another civil war had begun in Uruguay which pitted its political parties against one another.	Outra guerra civil começou no Uruguai e colocou seus partidos políticos uns contra os outros.
Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.	Toda vez que entro em uma nova partida de Warcraft, eu encaro uma nova equipe de adversários.
Diplomat Uruguayan War Another civil war had begun in Uruguay which pitted its political parties against one another.	Diplomata Guerra do Uruguai Outra guerra civil estourou no Uruguai e colocou seus partidos políticos uns contra os outros.
The opening night saw him pitted against Hackett and South Africa's Ryk Neethling in the 400 m freestyle final.	Já na noite de abertura ele começou com uma disputa acirrada contra Hackett e Ryk Neethling da África do Sul na final dos 400 metros livres.
We pitted cherries for the pie.	Nós descaroçamos as cerejas para a torta.
The war pitted the Russian Empire of the Romanov dynasty against the much stronger German Empire of the Hohenzollern dynasty.	A guerra devastou o império da dinastia Romanov contra o Império Alemão da dinastia Hohenzollern, muito mais forte.
With vast profits at stake and powerful interests pitted against poor and marginalized communities across the world, the body count is likely to rise.	Devido aos imensos lucros em jogo e interesses poderosos colocados contra comunidades pobres e marginalisadas, o número de mortos deve aumentar.
Great Britain, Hanover and Prussia and their allies Hesse Kassel and Brunswick Wolfenbüttel were pitted against other European powers, including France, Austria, Russia, Sweden and Saxony.	A Grã Bretanha, Hanôver, a Prússia e os seus aliados Hesse Cassel e Brunsvique Volfembutel opunham se a outras potências europeias, incluindo a França, Áustria, Rússia, Suécia e Saxónia.
A dynastic crisis When Manicusse died in 1858, the competition for the throne pitted Mzila, the father of Mundagazi, and Mawewe, his uncle, against one another.	Quando Manicusse morreu, em 1858, a disputa pelo trono travou se entre dois contendores principais Muzila, o pai de Mundagaz, e Mawewe, seu tio.
Since 2003 they have been one of the main players in the Darfur conflict, which has pitted the largely nomadic tribes against the sedentary population of the region in a battle over resource and land allocation.	Desde 2003, tiveram papel central no sangrento conflito de Darfur, que opõe a população árabe muçulmana do Sudão aos muçulmanos não árabes da região devido a questões de distribuição de terras e recursos.
The power struggle pitted the forces of Hosni Mubarak s regime against the people, including women, who were on the streets and in the squares demanding freedom, dignity, and social justice.	A luta pelo poder opôs as forças do regime de Hosni Mubarak contra as pessoas, incluindo as mulheres, que estavam nas ruas e nas praças exigindo liberdade, dignidade e justiça social.
In the midst of a tag team match that pitted Vince and Stratus against Regal and Stephanie the next night on Raw , Stratus was the victim of a set up by Vince, Stephanie and Regal.	Em meio a um combate de tag team com Vince contra Regal e Stephanie na noite seguinte no Raw, Stratus foi vítima de um set up de Vince, Stephanie e Regal.
I have nothing against Tom.	Eu não tenho nada contra o Tom.
Concern among other European powers that Spain and France united under a single Bourbon monarch would upset the balance of power pitted powerful France and weak Spain against the Grand Alliance of England, the Netherlands and Austria.	Reinado As demais potências europeias receavam a união de dois Estados tão poderosos, tanto quanto a França temia uma reunião da Espanha e da Áustria de novo sobre a cabeça de um Habsburgo.
What started as a revolution in the eighteenth century meaning of the term is becoming a reproduction of the religious wars that ravaged Europe from 1524 to 1648, pitting Catholics and Protestants against each other in the same way that Sunnis and Shia are pitted against each other today.	O que começou como uma revolução no sentido iluminista do termo está a transformar se numa reprodução das guerras religiosas que assolaram a Europa entre 1524 e 1648, opondo Católicos e Protestantes uns contra os outros do mesmo modo que Sunitas e Xiitas se opõem hoje.
You have to fight against violence.	Você deve lutar contra a violência.
What do you have against Tom?	O que você tem contra o Tom?
Do you have anything against Tom?	Você tem alguma coisa contra Tom?
What do you have against them?	O que você tem contra eles?
Do you have something against him?	Você tem algo contra ele?
I have nothing to say against that.	Não tenho nada a dizer contra isso.
This debate has culminated in the late 1970s and the 1980s, in what came to be known as the feminist sex wars, which pitted anti pornography feminism against sex positive feminism, and parts of the feminist movement were deeply divided by these debates.	Este debate culminou no final dos anos 1970 e 1980, no que veio a ser conhecido como a Guerra dos Sexos Feminista , que opôs a anti pornografia feminista contra o feminismo sexo positivo e partes do movimento feminista foram profundamente divididas por estes debates.
Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself.	O suicídio é um ato de vingança contra si próprio, e eu não tenho nada contra mim próprio.
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.	As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis.
On one hand I have nothing against selling.	De um lado não tenho nada contra vender.
Why have the Palestinians turned against each other?	Por que os palestinos lutam entre si?
Recently, more shareholders have stood up against managers.	Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.
Antibiotics and antivirals Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold.	Antibióticos e antivirais Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação.
We have laws, and we can't have illegal dumping it's against the law.	Nós temos leis. E nós não podemos ter despejo ilegal é contra a lei.
Without realizing it, we have prejudices against everyone else.	(Texto original de David Sasaki)
Videos showing police charging against demonstrators have gone viral	Os vídeos que mostram a carga policial sobre os manifestantes propagaram se
Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship.	Muitos acadêmicos demonstraram preocupação em declarações contra a censura da CUP.
Traditionally these have been viewed as defensive weapons against predators.	Tradicionalmente, estes foram vistos como armas de defesa contra predadores.
The outer surface of an agate, freed from its matrix, is often pitted and rough, apparently in consequence of the removal of the original coating.	A superfície exterior de uma ágata, liberta da sua matriz, é frequentemente áspera, aparentemente na conseqüência da remoção do revestimento original.
Impact topography The dichotomy of Martian topography is striking northern plains flattened by lava flows contrast with the southern highlands, pitted and cratered by ancient impacts.	Crateras A dicotomia da topografia marciana é notável as planícies do norte são achatadas por fluxos de lava, em contraste com as terras altas do sul, marcada por crateras de antigos impactos com asteroides.
Decisions have also been adopted against a tax of this kind.	Existem também decisões contra um imposto deste tipo.
I too forgot my card, and I would have voted against.	Também eu me esqueci do meu cartão, e teria votado contra.
At least two petitions against the blog Testosterone have been drafted.	Pelos menos duas petições foram iniciadas contra o blog Testosterona.
Some Chinese media have also joined the crusade against water pollution.	Alguns veículos da mídia chinesa também se uniram à cruzada contra a poluição das águas.
Other initiatives have also pushed back against the campaign's rumor mongering.	Outras iniciativas estão tentando frear a boataria da campanha.
Lawsuits threatened against Madonna have also been engaged from the tour.	Madonna também foi ameaçada com ações judiciais contra ela durante a turnê.
They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups.	Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição.
It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts.	Não é uma conspiração minha contra a Bulgária. Esses são fatos.

Display this page in English