Tradução de "have provided" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Ter

Have provided - translation :

Forneceram

Provided - translation :

Forneceu

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exports have provided the primary impetus for industrialization.	As exportações deram o principal impulso para a industrialização.
Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements .	Para os fins da elaboração das contas financeiras são necessárias desagregações suplementares por instrumento e por residência , bem como os dados fornecidos ao abrigo das obrigações de reporte existente em matéria de estatísticas monetárias e bancárias .
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	que disponibilizaram informações sobre o trânsito, e vários desenvolvedores estão criando os aplicativos.
And think about the economic value they have provided by that experience.	Pense sobre o valor econômico que eles proveram com esta experiência?
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. have been trained appropriately.	Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. subcutânea (sob a pele).
Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected .	Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados .
They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups.	Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição.
Most likely your distribution vendor might already have packaged and provided these packages.	Provavelmente, o fabricante da sua distribuição poderá já ter criado e oferecido esses pacotes.
The striped pattern may have provided camouflage in woodland conditions, but it may have also served for identification purposes.	O padrão listrado pode ter provido camuflagem em florestas, mas também pode ter servido para propósitos de identificação.
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.	E nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis.
All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .	Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes .
Most of the euro area NCBs have provided machine manufacturers with tests for their equipment .	A maior parte dos BCN da área do euro forneceu testes aos fabricantes de máquinas .
therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country .	Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento .
Supersymmetry Applications to condensed matter physics SUSY concepts have provided useful extensions to the WKB approximation.	SUSY concepts have provided useful extensions to the WKB approximation.
Liquidity provided	Liquidez cedida Juro corrido
Slides provided.	etc profile .
the liquidity provided .	quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
Iranian bloggers have provided details about what happened, photographs of those arrested and the reason for the protest.	Blogueiros iranianos estão publicando detalhes sobre o que aconteceu, com fotos dos que foram presos e as motivações do protesto.
All credit operations carried out by the Eurosystem have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .	Todas as operações de crédito realizadas pelo Eurosistema têm de ser cobertas por garantias adequadas prestadas pelas contrapartes1 .
Any personnel handling classified CIP information should have the necessary security vetting provided by the Member State authorities .	As autoridades dos Estados Membros devem sujeitar todas as pessoas com acesso a informações classificadas PIC necessário ao procedimento de habilitação de segurança .
Several publications for manga, anime, video games, and other media have provided praise and criticism on the character.	Muitas publicações de manga, anime, videojogos, e outros média elogiaram e criticaram por vezes o personagem.
The United Kingdom shall have the right to adopt the euro provided only that it satisfies the necessary conditions.	da Constituição, decide se este preenche as condições necessárias
As a consequence , convergence reports for these two Member States only have to be provided if they so request .	Consequentemente , só serão efectuados relatórios de convergência para estes dois Estados membros caso estes os solicitem .
Second , ownership information might in any case not be available and would have to be provided from supervisory sources .	Segundo , a identificação dos proprietários das instituições pode de alguma forma não estar disponível e teria de ser fornecida por fontes de supervisão .
As a consequence , convergence reports only have to be provided for these two Member States if they so request .	Consequentemente , só serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros se estes o solicitarem .
As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request .	Consequentemente , apenas serão elaborados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros caso estes o solicitem .
As a consequence , Convergence Reports for these two Member States only have to be provided if they so request .	Consequentemente , só serão efectuados Relatórios de Convergência para estes dois Estados membros caso estes o solicitem .
As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request .	Consequentemente , só serão efectuados relatórios de convergência para estes dois Estados Membros caso estes o solicitem .
In Scotland, the austerity policies pursued by David Cameron s government have provided similar force to the SNP s independence bid.	Na Escócia, as políticas de austeridade defendidas pelo governo de David Cameron deram uma força similar à proposta de independência do SNP.
All the member states have either publicly sponsored and regulated universal health care or publicly provided universal health care.	Todos os Estados membros têm políticas de patrocínio público e regulação de saúde pública ou prestam serviços públicos de saúde universal.
Several publications for manga, anime, and other pop culture media have provided both praise and criticism on Edward's character.	Várias publicações de mangá, anime e outras mídias relacionadas têm proporcionado elogios e críticas sobre o personagem.
Health services were provided.	Assistência médica foi oferecida.
provided for such transit.	o
Liquidity provided Accrued interest	Taxa de juro Liquidez cedida
However , Member States should have the option to include other depositors provided that this inclusion does not impede rapid payouts .	Contudo , os Estados Membros devem ter a possibilidade de incluir outros tipos de depositantes , desde que tal não atrase o processo de reembolso rápido .
If the data have been transmitted to Eurostat the approval of the national authority which provided the data is required .	Se os dados tiverem sido transmitidos ao Eurostat , é necessária a aprovação da autoridade nacional que forneceu os dados .
It also shows that the interest rates on standing facilities have provided a ceiling and a floor to the EONIA .	Mostra igualmente que as taxas de juro das facilidades permanentes forneceram um limite máximo e mínimo para a EONIA .
The March ECB staff macroeconomic projections have provided an additional input into the analysis of the prospects for economic activity .	As projecções macroeconómicas de Março elaboradas pelos especialistas do BCE forneceram informação adicional à análise das perspectivas para a actividade económica .
Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection.	Mesmo assim, a proximidade do México ao mercado dos EUA e às suas conservadoras políticas monetárias, fiscais e laborais forneceram uma protecção significativa.
The administrator of indymedia.us could not have provided the information because Indymedia sites generally do not keep IP address logs.	O país com mais site do Indymedia são os Estados Unidos com 62 sites e depois vem a Itália com 15 sites.
At the request of both the Governing Council and the Executive Board , they have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process .	A pedido do Conselho e da Comissão Executiva , os Comités deram apoio em matérias específicas da sua competência e facilitaram o processo de decisão .
At the request of both the Governing Council and the Executive Board , they have provided expertise in their fields of competence and have facilitated the decision making process .	A pedido do Conselho e da Comissão Executiva , os Comités deram apoio em matéria específica da sua competência e facilitaram o processo de decisão .
File Manager provided by Enlightenment	Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment
Funding may be provided by	Os fundos de cobertura podem ser provenientes de
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .

Display this page in English