Tradução de "have their price" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Ter

Price - translation :

Preço

Their - translation :

Deles

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Preço Preços Prémio Pagou Justo Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações .
ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 2 with a derogation to have price stability as their primary objective .	As avaliações de cada país efectuadas neste relatório baseiam se nestas conclusões quanto ao momento de aplicação da obrigação de terem a estabilidade de preços como objectivo primordial dos BCN dos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação .
As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações .
This in turn will influence wage and price setting in the economy given that , in an environment of price stability , wage and price setters will not have to adjust their prices upwards for fear of higher inflation in the future .	Tal , por seu lado , influenciará a fixação de salários e de preços na economia , dado que , numa conjuntura de estabilidade de preços , os responsáveis por esta fixação não terão de ajustar os seus preços no sentido ascendente por receio de uma inflação mais elevada no futuro .
More fundamentally , the projections assume that recent oil and food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly based second round effects on wage and price setting behaviour .	Mais importante ainda , as projecções partem do pressuposto de que a dinâmica recente dos preços do petróleo e dos produtos alimentares e o seu impacto na inflação medida pelo IHPC não terão efeitos de segunda ordem generalizados no comportamento de fixação de salários e de preços .
Information technologies double their capacity, price performance, bandwidth, every year.	As tecnologias da informação dobram de capacidade, desempenho de preço, largura de banda, a cada ano.
Their selling price is equal to or above face value .	O seu preço de venda pode ser igual ou superior ao valor facial .
Countries that have signed such investment agreements have paid a high price.	Os países que assinaram tais acordos de investimento pagaram um preço elevado.
What price did you have to pay for that?	Que preço você teve que pagar por isso?
The high price of such drugs is limiting their impact as well.	O elevado preço desses medicamentos limita também o seu impacto.
More recently , falling import prices have improved the price climate .	Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços .
My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom.	Meu sacrifício ficará para sempre em sua alma e meu sangue será o preço do seu resgate.
Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.	Serviços de telefonia de longa distância são vendidos pelo preço, preço, preço restaurantes de fast food com todo seu valor no preço até mesmo a Internet está comoditizando não apenas bens, mas serviços também.
Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin .	Os indicadores baseados nos preços medem as discrepâncias nos preços dos activos em função da sua proveniência geográfica .
They can price their products at any level because there is no competition.	They can price their products at any level because there is no competition.
Several times Charles was forced to purchase their retreat at a heavy price.	Várias vezes Carlos foi obrigado a pagar a sua retirada, com um preço elevado.
As a price, their memories of Gantz and the missions will be erased.	Gantz nunca demonstrou nenhum interesse em matá lo por espalhar a verdade.
Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.	Através do nosso modelo único de parceria público privada, trabalhamos com os nossos parceiros no sentido de promover o aumento do fornecimento destas vacinas e, simultaneamente, o abaixamento do seu preço.
We're the only ones who don't have the price set right.	Nós somos os únicos que não temos o preço correto.
Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures .	Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas .
However , there continue to be upside risks to price stability , relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .	No entanto , persistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo e com a possibilidade de efeitos de segunda ordem decorrentes da fixação de preços e de salários .
These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .	Estes riscos estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e com o seu potencial de gerarem efeitos de segunda ordem decorrentes do comportamento na fixação de preços e salários .
Their mandate is to maintain price and financial stability, as well as maximum employment.	O seu mandato consiste em manter a estabilidade financeira e dos preços, bem como a taxa máxima de emprego.
You might have them start paying attention to price, paying attention to how much they buy sort of keeping track of their monkey token, as it were.	Vocês podem vê los começar a prestar atenção ao preço, atenção a quanto eles compram meio que controlando seu dinheiro em fichas, como se fosse.
Fiscal policy has become more supportive of the achievement of price stability over recent years in both Cyprus and Malta as their fiscal positions have improved significantly .	A política orçamental deu um maior contributo para a realização da estabilidade de preços nos últimos anos tanto em Chipre como em Malta , uma vez que as suas posições orçamentais melhoraram significativamente .
In this regard , consumers play an important role in signalling their unwillingness to pay for some specific goods for which there have clearly been unjustified price increases .	Neste contexto , os consumidores desempenham um papel importante ao assinalar a sua relutância em comprar alguns bens específicos que considerem ter sido claramente objecto de aumentos de preços injustificados .
We have described here in terms of the performance and the price.	Nós descrevemos aqui em termos de performance e preço.
As regards price developments , oil prices have risen again over recent months .	No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses .
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.	Eles têm autonomia sobre seu próprio tempo, suas tarefas, seus times, suas técnicas.
But it would have done so at a price to hundreds of patients who, like Celine, were left to their own devices once the research had been completed.	Mas isso teria sido feito às custas de centenas de pacientes que, como Celine, foram deixados com seus próprios meios uma vez que a pesquisa foi completada.
The recent period of fastgrowing stock prices differs from the second half of the 1990s as price earnings ratios have remained closer to their long run average values .	O sector da saúde , onde os lucros são normalmente menos dependentes da posição no ciclo económico , também teve um desempenho aquém do esperado em 2006 .
their price and volume components ( the statistics available cover the period up to November 2005 ) .	estatísticas disponíveis abrangem o período até Novembro de 2005 ) .
It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities .	É , pois , crucial que os responsáveis pela fixação dos preços e dos salários assumam inteiramente as suas responsabilidades .
Developments in the exchange rate are also closely assessed for their implications for price stability .	A evolução da taxa de câmbio também é avaliada de perto devido às suas implicações para a estabilidade de preços .
Developments in the exchange rate are also carefully assessed for their implications for price stability .	A evolução da taxa de câmbio é também cuidadosamente avaliada devido às suas implicações para a estabilidade de preços .
The Atlantic West Coast once again is paying a high price for their inability to react, for their capitulation to the multinationals.	A parte oeste do Atlântico paga, uma vez mais, o caro preço da sua incapacidade para reagir, da tendência para capitular perante as multinacionais.
With the weakening of demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared .	Com o enfraquecimento da procura , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços diminuíram ligeiramente , mas não desapareceram .
You may have noticed it when its price started at 1.7 million dollars.	Você talvez tenha notado, quando o preço dele era 1,7 milhões de dólares.
You know, you have a pizza you've no idea what the price is.	Sabe, tem lá uma pizza, mas você não faz ideia do preço dela.
Government price controls and subsidies have been steadily dismantled as another economic reform.	Os controles de preços do governo e os subsídios foram desmantelados.
The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality.	Os partidos da oposição pagaram também o preço pelo seu falhanço em fazer face à realidade.
The price of my death will go up manifold as an enabler of their business advantage.	O preço da minha morte subirá várias vezes e aumentará sua vantagem competitiva.
She noted the fact that she and Price had opposite characteristics, which helped in their collaboration.	Observando o fato de que ela e Price tinham características opostas, o que ajudou na colaboração.
They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns.	Elas colocaram o seu dinheiro onde estão seus interesses e elas promoveram reinvidicações e participaram de campanhas
We don't have to drink their milk, we do not have to eat their eggs.	Não temos que beber seu leite, não temos que comer seus ovos.

Display this page in English