Tradução de "having a bearing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bearing - translation :

Palavras-chave : Rolamento Trago Porte Trazendo Trago Tendo Divertir Tido Sexo Bebé

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The maid came in bearing a cake.	A empregada entrou carregando um bolo.
Bearing can be unbearable.	Suportar pode ser insuportável.
China s internal politics has a bearing on its external policy.	A política interna da China tem efeitos na sua política externa.
Velvet worms are found in egg laying (oviparous), egg live bearing (ovoviviparous) and live bearing (viviparous) forms.	Foram descritos pela primeira vez pelo reverendo Lansdown Guilding em 1826 como uma espécie de lesma (molusco).
Deviation is positive if a compass bearing mark (e.g., compass north) is right of the related magnetic bearing (e.g., magnetic north) and vice versa.	Uma declinação positiva ou leste significa que o norte magnético está desviado do norte verdadeiro no sentido horário.
Margaritasite is a yellow, caesium bearing mineral in the carnotite group.	Margaritasita é um mineral amarelo, de césio do grupo da carnotita.
Erudition can produce foliage without bearing fruit.	A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos.
For much of the Paleozoic Era (542 251 Ma), the fungi appear to have been aquatic and consisted of organisms similar to the extant chytrids in having flagellum bearing spores.	Durante grande parte da era paleozoica (há 542 251 milhões de anos), os fungos parecem ter sido aquáticos e consistiriam de organismos semelhantes aos atuais quitrídios, com esporos flagelados.
In Canada the restriction against women's bearing arms on a shield was eliminated.	No Canadá, a restrição contra mulheres ostentarem armas num escudo foi eliminada.
Well there was no grin and bearing this.	Bem, não sorri nem aguentei.
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe.	Montes de pessoas costumam ter as suas tribos espirituais ou religiosas, a tribo do trabalho, ou a tribo da comunidade.
While responsibility for executing prudential supervision remains within the competence of national authorities , the EM1 is entrusted with the task of promoting co operation on issues of a macroprudential nature having a bearing on the stability of financial institutions and markets .	Enquanto que a responsabilidade pela execucao da supervis 3.o prudencial cabe as autoridades nacionais , o IME tem a funcao de promover a cooperacao sobre questoes de natureza macro prudencial relacionadas com a estabilidade das instituicoes e dos mercados financeiros .
macro prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets .	Podem identificar se dois contributos importantes do SEBC . Em primeiro lugar , o SEBC , e especialmente o BCE , desempenharão um papel activo na promoção da cooperação entre as autoridades de supervisão , e entre estas e o SEBC , sobre questões de supervisão prudencial relevante , tais como questões de natureza macro prudencial com efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros .
You'll notice that it's bearing cones down the center.	Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro.
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .	Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
Before bearing fruit, orange trees bloom with orange blossoms.	Antes de dar fruto, as laranjeiras dão uma flor chamada azahar .
And we lie not, God bearing witness of it.	E não mentimos, Deus sendo testemunha disto .
In mammals, the sex of the offspring is determined by the sperm cell a spermatozoon bearing a Y chromosome will lead to a male (XY) offspring, while one bearing an X chromosome will lead to a female (XX) offspring.	Um deles portador do cromossomo X (responsável pela formação de um ser do sexo feminino) e o outro portador do cromossomo Y (responsável pela formação de um ser do sexo masculino).
2 Bearing these caveats in mind , all estimates of the money gap rose further in the second half of 2004 , having shown signs of levelling off in the first half of the year .	Tendo estes pressupostos em mente , todas as estimativas do desvio monetário voltaram a subir na segunda metade de 2004 , tendo mostrado sinais de estabilização na primeira metade do ano .
There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade .	Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro .
Three years later, in 1835, the town was declared a city, bearing the name Pelotas.	Três anos depois, em 1835, a Vila é elevada à condição de cidade, com o nome de Pelotas.
See how the world marks the manner of your bearing!	See how the worldmarks the mannerof your bearing!
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .	Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .
The state was ruled by a monarch bearing the title of Owa Obokun Adimula of Ijesaland.	O Estado era governado por um monarca com o título de Owa Obokun Adimula de Ijesaland.
Having power and not having power can affect a number of psychological consequences.	A violência acontece quando se dá a perda de autoridade e poder.
Earth is having a fever.	A Terra está com febre.
I'm having a bad feeling.	Tenho um mau pressentimento.
I'm having a bad feeling.	Estou com mau pressentimento.
I am having a shower.	Estou tomando um banho.
Everyone's having a great time.	Todo mundo está se divertindo.
Everybody's having a good time.	Todos estão se divertindo.
Everybody's having a good time.	Todos estavam se divertindo.
I'm having a rough week.	Estou tendo uma semana difícil.
I'm having a good time.	Eu estou me divertindo.
We're having a great time.	Estamos nos divertindo muito.
Tom is having a party.	Tom está dando uma festa.
They went from having a legal monopoly on violence to having a legal monopoly on illegality.	Deixou de ter o monopólio legal da violência para ter o monopólio legal da ilegalidade Bruno Torturra ( torturra) 18 março 2014
Bearing that in mind, I'd like to confirm here the following	É nesse contexto que eu gostaria de confirmar aqui o que segue
BEARING IN MIND that Article 7 of the Treaty on European Union establishes a mechanism for the	TENDO PRESENTE que o artigo 7.o do Tratado da União Europeia cria um mecanismo de suspensão de
The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years .	É provável que o processo de convergência também afecte a inflação nos próximos anos .
We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience.	Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana.
He is depicted bearing a golden wreath in his right hand and a triple thonged whip in his left hand.	É retratado com uma grinalda dourada em sua mão direita, e um chicote de três pontas na mão esquerda.
Chris Anderson We're having a debate.	Chris Anderson Estamos tendo um debate.
I'm thinking about having a child.	Estou a pensar em ter um bebé.
Are you having a good time?	Você está se divertindo?

Display this page in English