Tradução de "having children" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Children - translation :

Palavras-chave : Meninos Crianças Miúdos Filhos Nossas Tendo Divertir Tido Sexo Bebé

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Women are having children later in life.	As mulheres estão tendo filhos mais tarde.
Grandchildren are proof that some good comes from having children.	Os netos são a prova de que algo de bom vem do facto de ter filhos.
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.	Estas crianças são rapidamente classificadas como deficientes e transferidas para outra instituição para crianças com deficiências.
This is having a significant effect on the lives of children.	O programa está tendo um impacto real na vida das crianças.
It has a great success having more than 125,000 children over the country.	Outros entendem que uma só pessoa dedicada a criança cuidará melhor.
There he developed his theories of music education, having constant contact with children.	Pelo constante contato com crianças, desenvolveu suas teorias de educação musical neste período.
Everybody knows that having family dinner with your children is good for the kids.	Todo mundo sabe que ter jantar em família com seus filhos é bom para as crianças.
Benoit married twice, having two children by his first wife, Martina David and Megan.	Benoit casou se duas vezes, tendo dois filhos de sua primeira esposa, Martina David e Megan.
Some children without Down syndrome may inherit the translocation and have a higher risk of having children of their own with Down syndrome.	40 das crianças com Síndrome de Down e cardiopatia congênita tem algum defeito do septo atrioventricular.
He starts a family with them, having many children, and lives his life in peace.	Ele começa uma família com elas, tem muitos filhos, e vivem uma vida em paz.
Like all young men of his age, he dreams of going to university, having a good career, making his mother proud, getting married and having children.	Como todo jovem de sua idade, sonha em fazer universidade, ter uma boa carreira, deixar sua mãe orgulhosa, casar e ter filhos.
Another seven children are suspected of having cancer, according to an official investigation done by Fukushima Prefecture.	Outras sete crianças são suspeitas de possuírem o câncer, de acordo com uma investigação oficial realizada pela Prefeitura de Fukushima.
Also in 1915, he married his first wife, Maria Augusta de Barros, having with her four children.	Neste mesmo ano casou se com Maria Augusta de Barros, que morreu em 1920, deixando lhe quatro filhos.
But having said that, there is an enormous desire among everybody, including the poor, to educate their children.	Tendo dito isso, existe um desejo enorme entre todos, incluindo os pobres, de educar suas crianças.
Adam and Eve are listed as having three children, Cain, Abel and Seth, then other sons and daughters .	Adão e Eva foram pais de Caim, Abel, Sete, entre outros filhos e filhas.
This could be partly explained by the fact that having dependent children decreases physical activity in Western parents.	Isto pode ser explicado em parte pelo facto de que ter crianças dependentes diminui a atividade física dos pais.
I'm tired of you having to come here, harassing us, while your children are sleeping peacefully in your homes.	Estou cansada de vocês virem aqui, assediando nos, enquanto os seus filhos estão dormindo em paz em suas casas.
I would prefer having one visit a day, than having to deal with thousands of sad and cloudy eyes they are killing us, they are destroying our families, turning children violent.	Teria preferido uma visita por dia, a ter de suportar milhares de pares de olhos tristes e enevoados estão a matar nos, estão a destruir as famílias, a tornar as crianças violentas.
Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways.	Os que estão em risco imediato são as crianças, que estão em perigo de terem o seu material genético manipulado de formas prejudiciais.
Parents text and do email at breakfast and at dinner while their children complain about not having their parents' full attention.	Pais escrevem sms e emails no café da manhã e no jantar enquanto seus filhos reclamam que eles não têm a atenção total dos seus pais.
Caesar, having no living legitimate children under Roman law, had adopted his grand nephew Octavius as his son and main heir.	César, não tendo filhos legítimos vivos sob a lei romana, adotou seu sobrinho neto Otaviano como seu filho e principal herdeiro.
He was the eldest of seven children, having three brothers (Alfred, Martial, and Joseph) and three sisters (Mathilde, Adeline, and Marie Louise).	Ele era o mais velho de sete filhos, tendo três irmãos (Alfred, Martial, e José) e três irmãs (Mathilde, Adeline, e Marie Louise).
Don't get involved in this, you are a woman, concern yourself with marriage, a home, in having children Because look, after this beatdown we gave you, you are not going to be able to have children!	Não se mete nisso, você é mulher e, como mulher, se preocupe em casar, em ter uma casa, ter teus filhos... Até olha, depois dessa surra que nós te demos, tu já não vais fazer filhos!
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.	Aqui eu tenho o número de filhos por mulheres,. dois filhos, quatro filhos, seis filhos oito filhos grandes famílias, pequenas famílias.
Abduction of women, rape, ... are widespread direct causes of reproductive conflict ... Being captured and having their dependent children killed might have been fairly common.	É comum também no caso de violência doméstica e familiar em que a vítima é agredida pelo cônjuge e continua a amá lo e defendê lo como se as agressões fossem normais.
Having worked with lots of young children, I expected the institution to be a riot of noise, but it was as silent as a convent.	Tendo trabalhado com muitas crianças pequenas, eu esperava que a instituição fosse um tumulto de barulho, mas ela era tão silenciosa quanto um convento.
Having two healthy children after so many misfortunes that made me lose any hope of becoming a father, exceeds what I dared myself to expect.	Ter dois filhos sadios depois de tantos contratempos, que me fizeram perder a esperança de paternidade, ultrapassa o que eu me atrevia a esperar .
Joey was presumably born in 1968 as he talks about having turned 13 in 1981 He comes from an Italian American family of eight children.	Joey pertence a uma família italiana de oito crianças, das quais ele é o único homem.
Having no legitimate children, Charles was succeeded by his brother James, who reigned in England and Ireland as James II, and in Scotland as James VII.	Como não tinha nenhum herdeiro legítimo, foi sucedido pelo irmão que reinou na Inglaterra e Irlanda como Jaime II e na Escócia como Jaime VII.
Some are even advised to leave wedding rings at home and not admit to having a spouse or children, or ever wanting a spouse or children. We are also told to negotiate, and never warned that the offer could be withdrawn.	Para algumas mulheres se aconselha até que as alianças de casamento sejam deixadas em casa ou não admitir ser casada e com filhos, ou não externar essa vontade.
Yes, having sex, having desire and expressing herself.	Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo.
Children should be allowed to be children.	As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.
Children should be allowed to be children.	Deixem que as crianças possam ser crianças.
She makes about two dollars a day, is creating an education fund, and told me she is not marrying nor having children until these things are completed.	Ela ganha cerca de dois dólares por dia, está criando um fundo de educação, e me disse que ela não irá se casar ou ter filhos até que essas coisas estejam completas.
A legacy of the war is a large population of homeless children and youths, either having been involved in the fighting or denied an education by it.	A herança da guerra é uma grande população de crianças e jovens sem teto, ou por envolvimento na guerra ou por ter sua educação impedida por ela.
Children	Limpar
Though the measures led to increases in the birth rate, the number of families having four or more children declined by five per cent between 1935 and 1940.	Embora as medidas tenham levado a um aumento na taxa de natalidade, o número de famílias com quatro filhos ou mais diminuiu cinco por cento entre 1935 e 1940.
Japanese children watch television more than English children.	As crianças no Japão assistem mais televisão do que as crianças na Inglaterra.
But because she had the opportunity of the marketplace, and she lived in a society that provided the safety of having access to affordable health and education, her children and their children were able to live lives of real purpose and follow real dreams.	Mas como ela teve a oportunidade do mercado, e vivia numa sociedade que proporcionava a segurança de acesso à saúde e à educação, seus filhos e netos puderam viver seus objetivos e perseguir sonhos reais.
Having dealt with the overseas supply of new slaves, Pedro II turned his attention in the early 1860s to removing the remaining source enslavement of children born to slaves.	Após a fonte estrangeira do fornecimento de novos escravos ter sido eliminada, Pedro II dedicou sua atenção no começo dos anos 1860s em remover a fonte restante a escravidão de crianças nascidas como escravos.
We don't say children are neutral, children are positive.	Nós não dizemos que as crianças são neutras, ou crianças são positivas.
Marriage and children Leo and Verina had three children.	Casamento e filhos Leão e Élia Verina tiveram três filhos.
more children	mais filhos
Mandela s Children	As Crianças de Mandela
Poor children.	Pobres crianças.

Display this page in English