Tradução de "having in use" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Despite the stadium having come into use in 1950, the construction was only fully completed in 1965. | Apesar de ter entrado em uso em 1950, as obras só ficaram completas em 1965. |
| Traditional politicians are having difficulty assimilating how movements use tools like Twitter and Facebook. | Os políticos tradicionais têm dificuldade em assimilar como movimentos utilizam ferramentas como Twitter e Facebook. |
| I remember having to use vodka my own vodka to pickle it because we don't carry formaldehyde. | lembro que usei vodka minha própria vodka para conservá lo porque não tínhamos formol. |
| We use technology to define ourselves by sharing our thoughts and feelings even as we're having them. | Usamos a tecnologia para nos definir ao compartilhar nossos pensamentos e sentimentos enquanto estamos pensando e sentindo. |
| And they're having appliances in your home talk to one another through that algorithm, and determine how to minimize peak power use. | E elas têm eletrodomésticos em suas casas conversam entre si através daquele algoritmo, e determinam como minimizar o pico do poder de uso. |
| Consequently , the BdP would not be seen as having full independence in deciding how to use the funds resulting from the reduction in salaries or pensions . | Daí decorre que não se possa considerar que o BdP goza de independência plena para decidir sobre a forma de utilização dos fundos resultantes da redução de salários ou pensões . |
| It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK? | É um pouco como uma pessoa obesa tendo que usar boa parte de sua energia para movimentar sua obesidade. Ok? |
| GV What is the importance of a having a global campaign directed to empowering women through the use of technology? | GV Qual é a importância de se ter uma campanha global dedicada a empoderar mulheres por meio do uso de tecnologias? |
| What's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution? | Qual o processo que está tendo o mesmo efeito, na evolução cultural, que o sexo tem na evolução biológica? |
| But they're having a hard time doing it because they're still trying to use demographics in order to understand them, because that's how ad rates are still determined. | Mas elas têm dificuldades em fazer isso porque elas ainda estão tentando usar a demografia para compreendê los, porque é assim que os parâmetros de propaganda são determinados. |
| only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. | Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. |
| Yes, having sex, having desire and expressing herself. | Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo. |
| The player can restore the characters' hit points by having them sleep in an inn or use items in the party's inventory, such as potions, as well as using healing magic spells. | O jogador pode restaurar o HP das personagens fazendo as dormir em um hotel ou usar itens do inventário da equipe, como potions , bem como usar magias de cura. |
| It's really unsatisfactory having plug in art. | É mesmo insatisfatório ter arte plugada . |
| I'm having a great time in Canada. | Eu estou me divertingo muito em Canadá. |
| They are having lunch in the garden. | Estão almoçando no jardim. |
| We are having lunch in the garden. | Estamos lanchando no jardim. |
| Women are having children later in life. | As mulheres estão tendo filhos mais tarde. |
| I'm having a great time in Australia. | Estou me divertindo muito na Austrália. |
| Just, let me slow down here. Fancy having eight Fancy having eight hours with me in a day. | Deixa eu ir um pouco mais devagar aqui. Imaginem passarem oito... Imaginem passar oito horas por dia comigo. |
| My sister is having a baby in June. | Minha irmã terá um bebê em junho. |
| They are having tea in the living room. | Eles estão tomando chá na sala de estar. |
| She denied having taken part in the scheme. | Ela negou ter feito parte do esquema. |
| I'm having a wonderful time here in Boston. | Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Boston. |
| I'm having a wonderful time here in Vancouver. | Estou tendo um maravilhoso momento aqui em Vancouver. |
| Watsuki notes that he was surprised at how much it caught on, and how much he ended up having Kenshin use the sound during the series. | Watsuki fez notar que ficou surpreendido com a quantidade de som que ele reuniu, e a quantidade deste que acabou por ser usado por Kenshin durante toda a série. |
| Persons having access to confidential data shall use these data only for the purposes laid down in this Regulation . They shall be subject to this restriction even after cessation of their functions . | As pessoas com acesso a dados confidenciais devem utilizar esses dados exclusivamente para os fins previstos no presente regulamento , e ficam sujeitas a esta restrição mesmo após terem cessado as suas funções . |
| In China, the Japanese were having greater successes, having finally captured Changsha in mid June and the city of Hengyang by early August. | Na China, os japoneses estavam tendo maiores sucessos, tendo finalmente tomado Changsha, em meados de junho, e a cidade de Hengyang, no início de agosto. |
| This was defined as the patient s main tumours having disappeared or having shrunk in size by at least 30 . | Esta foi definida como o desaparecimento dos tumores principais ou a sua diminuição de tamanho em pelo menos 30 . |
| We're having lunch. | Estamos almoçando. |
| We're having dinner. | Estamos jantando. |
| We're having breakfast. | Estamos tomando café da manhã. |
| I'm having fun. | Eu estou me divertindo. |
| We're having fun. | Estamos nos divertindo. |
| We're having fun. | Nós estamos nos divertindo. |
| Everyone's having fun. | Todo mundo está se divertindo. |
| I'm having breakfast. | Estou tomando café da manhã. |
| Everyone's having fun. | Todos estão se divertindo. |
| I'm having dinner. | Estou jantando. |
| I'm having dinner. | Eu estou jantando. |
| Having an experience is taking part in the world. | Ter uma experiência é tornar se parte do mundo. |
| consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers | Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores |
| It seems that you're not having fun in here. | Parece que você não está se divertindo aqui. |
| Would you be interested in having dinner with me? | Você estaria interessada em jantar comigo? |
| Share your recordings publicly under an open license that allows others to make use of your work in a way that allows them to credit you without having to request permission each time. | Compartilhe os seus registros publicamente sob uma licença aberta, que permita a outros fazerem uso do seu trabalho, de maneira que permita a eles lhe darem o crédito, sem que tenham de pedir permissão todas as vezes. |
