Tradução de "having its origin" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Origin - translation :

Palavras-chave : Tendo Divertir Tido Sexo Bebé Origem Origens Extraterrestre Localizar Desconhecida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Its origin is unknown.	Sua origem é desconhecida.
There are many theories explaining its origin.	Existem muitas teorias explicando sua origem.
Darfur is, at its origin, a resource war.	Darfur é, em princípio, uma guerra por recursos.
Låsby can trace its origin to Viking times.	Ligações externas Site oficial
Maputo's name reputedly has its origin in the Maputo River.	O nome de Maputo supostamente tem sua origem no rio Maputo.
You can read more about its origin and development on Wikipedia.	Leia mais sobre a origem e desenvolvimento de The Big Issue na Wikipédia .
It is volcanic in origin and its topography landscape is mountainous.	A maior localidade das outras ilhas é Hillsborough em Carriacou.
Intensive care medicine has its origin in the fight against polio.	A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio.
Its origin is most probably Egypt, Turkmenistan and the east Mediterranean.	Os cominhos são de origem do Mediterrâneo Oriental e do Egipto.
Osborn named the type species V. mongoliensis after its country of origin.	Osborn nomeou a espécie tipo de V. mongoliensis em relação com o país de origem.
Its origin stems from the traditional way of holding a Japanese sword.	Sua origem deriva a maneira tradicional de segurar uma espada japonesa.
Knud Ibsen's paternal ancestors were ship captains of Danish origin, but he decided to become a merchant, having initial success.	Knud Ibsen veio de uma longa linhagem de marinheiros (capitães), mas decidiu se tornar um comerciante, alcançando sucesso inicial.
Ceres appears to be merely an interloper in the Gefion family, coincidentally having similar orbital elements but not a common origin.	Ceres parece ser meramente um intruso nesta família, coincidentemente tendo elementos orbitais similares, mas não uma origem comum.
Serravalle Serravalle, just to the north of Ceneda, owes its origin to the Romans.	A cidade é composta por duas antigas comunas distintas Ceneda e Serravalle.
It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year.	Foi o início da copiadora Xerox, que comemorou seu aniversário de 50 anos no ano passado.
Italy is having the worst economical crisis in its history.	A Itália está na pior crise econômica da sua história.
Repository origin	Origem do repositório
.uropean origin	Ungem europeia
The author placed the origin of its parish in the 7th century, during the Visigothic period.	Se assim for, podemos situar a origem da paróquia no século VII, em pleno período visigótico.
History The town originally called Mayrahú has its origin in a village of Indians called Mayra .	História A cidade, inicialmente chamada de Mayrahú , tem sua origem numa aldeia indígena denominada Mayra .
Internationally, the city is incorrectly called Los Palos , suggesting that its name is of Spanish origin.	Em certas publicações internacionais, a cidade surge identificada pelo nome pseudo espanhol de Los Palos .
Origin and uses P. lunatus is of Andean and Mesoamerican origin.	Origem e uso Phaseolus lunatus possuí origem andina e mesoamericana.
aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned	Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
America has reduced its involvement, having withdrawn its troops from Iraq and winding down its engagement in Afghanistan by next year.	A América reduziu o seu envolvimento, retirando as suas tropas do Iraque e preparando se para terminar no próximo ano a sua missão no Afeganistão.
The town has its origin from a group of Italian immigrants who settled in the region in 1904.	O município se originou de um grupo de colonos italianos em 1904.
Its origin is attributed to English author Horace Walpole, with his 1764 novel The Castle of Otranto , subtitled (in its second edition) A Gothic Story.	A literatura gótica inicia se no século XVIII, na Inglaterra, com a obra O Castelo de Otranto (1764), de Horace Walpole.
If the angel always increases its distance from the origin, then the devil has a winning strategy (Conway, 1996).	Se o anjo sempre aumenta sua distância da origem, então o diabo tem uma estratégia de vitória (Conway, 1996).
Vertebral fractures, while having a smaller impact on mortality, can lead to severe chronic pain of neurogenic origin, which can be hard to control, as well as deformity.	As fraturas das vértebras podem levar a dor crônica severa de origem neurogênica, que pode ser difícil de ser controlada, assim como uma deformidade.
History Origin The origin of the instruments is unclear, though there have been many suggestions.	Origem A origem exata do taiko é incerta, embora haja muitas sugestões.
History Origin The origin of the rose window may be found in the Roman oculus.	Metamorfose formalA rosácea teve origem no oculus romano transformando se em janela durante o período românico.
The bridge blogger writes for a global audience, helping readers understand her place of origin in all its messy complexity.	Um bridge blogger escreve para um público global, ajudando os leitores a entender seu lugar de origem em toda a sua caótica complexidade.
Its trade alliance with Lübeck in 1241 marks the origin and core of the powerful Hanseatic League of trading cities.	Sua aliança com Lübeck em 1241 marca o surgimento da liga de cidades comerciais conhecida como Liga Hanseática.
History Petrolina de Goiás owes its origin to the fertility of the soils of the basin of the Córrego Descoberto.	História Petrolina de Goiás teve suas origens devido à fertilidades de suas terras às margens do Córrego Descoberto.
In 1927, Colonel José Brás or Jose' da Silva Nogueira whose family had its origin in Itapetininga, arrived in Marilia.	O coronel José Brás (José da Silva Nogueira), originário de Itapetininga, em 1927 chegou a Marília.
The war had its origin in the fractious issue of slavery, especially the extension of slavery into the western territories.	A guerra teve sua origem na controversa questão da escravidão, especialmente nos territórios ocidentais.
Its origin is the same as that of the Spanish word, which could be derived from the Arabic ar roub .	Mesma origem espanhola, o que poderia ser derivado do árabe, ar Roub.
It is possible that the ancient origin of this order is one of the reasons for its highly diverged morphology.	É possível que a origem antiga desta ordem seja uma das razões para a sua grande diversidade morfológica.
Having destroyed an aristocracy, the French were inclined to survey its ruins with complacency.	Tendo destruído uma aristocracia, os Franceses dedicavam se a vistoriar as suas ruínas com complacência.
The nation is divided into over 80 ethnic groups, each having its own language.	A nação está dividida em mais de 80 grupos étnicos, cada um com sua própria língua.
The City Council has five standing committees, each having its own areas of responsibility.	A Câmara Municipal tem cinco comissões permanentes, cada um com suas próprias áreas de responsabilidade.
Having already established their own projects, with more space for its collection and study.	Já tendo projetos para sua sede própria, com maior espaço para seu acervo e estudo.
This land is our origin.	Essa terra é nossa origem.
Kibbeh is of Arab origin.	O quibe é de origem árabe.
Dual origin of tribosphenic mammals.	Dual origin of tribosphenic mammals.
In Problems of oil origin.	In Problems of oil origin.

Display this page in English