Tradução de "hazards posed by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Natural hazards include late spring droughts which are often followed by severe flooding. | Os perigos naturais incluem secas ao final da primavera, muitas vezes seguidas por graves inundações. |
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not similar to that posed by SIPSs . | O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam à economia não se assemelha ao dos SPSI . |
| Atomic and nuclear tests can involve many hazards. | Testes nucleares podem acarretar diversos perigos. |
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems . | O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam para a economia não é normalmente tão elevado como nos sistemas de importância sistémica . |
| We have to accept that there will be hazards. | Temos que aceitar que haverá riscos. |
| Networking posed another problem. | Rede se tornou outro problema. |
| Hail is one of the most significant thunderstorm hazards to aircraft. | O granizo é um dos riscos mais significativos de tempestades para aeronaves. |
| Lawyer Zhou Ze posed a question | O advogado Zhou Ze levantou uma questão |
| The question was posed in English. | A pergunta foi feita em Inglês. |
| The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear | A pergunta posta pela Sérvia e enviada ao TIJ pela Assembleia Geral era clara |
| 1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU . | O desenvolvimento do AWM apresentou desafios especiais , devido às condições sem precedentes criadas pela UEM . |
| The key danger posed by climate change is malnutrition or starvation due to habitat loss. | O principal perigo causado pela mudança climática é a desnutrição e inanição devido à perda do habitat. |
| The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . | O segundo analisa as oportunidades e os desafios da globalização que se colocam à macroeconomia da área do euro . |
| It was only in 1850 that Brazil was able to address the threat posed by Rosas. | Somente em 1850 que foi possível ao Brasil reagir a ameaça que representava Rosas. |
| It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15. | é uma estátua feita por Verrochio, de David. Na qual Leonardo pousou quando tinha 15. |
| In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions . | Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento . |
| Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union. | Seu discurso de concessão enfatizou os perigos de uma guerra nuclear e a ameaça representada pela União Soviética. |
| But I quite love the way it's posed. | Mas eu amo o jeito que ela está colocada. |
| In this context , it is particularly important that fiscal authorities prepare for the challenges posed by demographic ageing . | Neste contexto , é especialmente importante que as autoridades orçamentais se preparem para os desafios colocados pelo envelhecimento da população . |
| The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience? | O desafio lançado logo de início é qual a motivação para a desobediência civil? . |
| So I posed the question to my graduate student. | Então fiz a pergunta a meu aluno de graduação. |
| Messias Martins talked about statistics and posed a question | Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão |
| On Facebook, for example, Domingos Gundana posed the question | Domingos Gundana, por exemplo, questionou no seu mural de Facebook |
| In March 1989, Jackson posed topless for Playboy magazine. | Em março de 1989, La Toya saiu de topless na revista Playboy. |
| The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards . | Os resultados confirmaram que as notas de euro não provocam quaisquer danos desta natureza . |
| Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization. | Individualmente, não podem competir com os mercados emergentes precisam de uma UE forte para enfrentarem os desafios colocados pela globalização. |
| Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards. | A crescente procura de produtos de origem animal realça riscos microbiológicos, com as medidas para o bem estar dos animais a criarem, às vezes, novos perigos. |
| Benfield Hazard Research Centre Science of Tsunami Hazards A more skeptical view from The Tsunami Society. | (Online version in Adobe .pdf format) Benfield Hazard Research Centre Science of Tsunami Hazards A more skeptical view from The Tsunami Society. |
| I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. | Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional. |
| The invasion never posed any serious threat to George's government. | A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge. |
| The exodus was triggered by the permanent threat posed by Nkurunziza's youth wing, the Imbonerakure, who are implicated in political violence targeting opposition members. | O êxodo foi desencadeado pela ameaça constante que os membros da milícia juvenil de Nkurunziza representa, os Imbonerakure, que estão envolvidos em uma onda de violência política contra membros da oposição. |
| It highlighted the dangers posed by nuclear weapons and called for world leaders to seek peaceful resolutions to international conflict. | Ele destacou os perigos colocados pelas armas nucleares e pediu aos líderes mundiais que busquem resoluções pacíficas para os conflitos internacionais. |
| Underwater hazards and a lack of good cover are very common problems during invasions from the sea. | Perigos submersos na água e a falta de boa cobertura são problemas comuns durante invasões por mar. |
| In regards to this state law, blogger Bosák posed a question | O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei |
| The state, anti capitalist though it was, also posed a threat. | O estado, anticapitalista que o era, também lhe parecera uma ameaça. |
| National security problems in general, and the challenge posed by China in particular, may be shaping up as just such issues. | Os problemas da segurança nacional em geral, e o desafio colocado pela China em particular, podem estar a tornar se nessas questões. |
| The question How Should Middle Eastern Women Dress in Public posed by the University of Michigan is attracting hilarious spoofs online. | A questão Como as mulheres do Oriente Médio devem se vestir em público , colocada pela Universidade de Michigan, está atraindo paródias hilariantes online. |
| Most travelled with a painted cross covered with religious symbols as protection against the hazards of the journey. | A maioria viajava com uma cruz pintada coberta de símbolos religiosos como proteção contra os perigos da jornada. |
| Outer space represents a challenging environment for human exploration because of the dual hazards of vacuum and radiation. | O espaço exterior, representa um ambiente desafiador para a exploração humana devido aos seus dois principais perigos o vácuo e a radiação. |
| The U.S. program of atmospheric nuclear testing exposed a number of the population to the hazards of fallout. | A significância de acidentes nucleares pode ser avaliada usando a Escala de Eventos Nucleares da Agência Internacional de Energia Atómica. |
| But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization. | Mas, repousando sobre os louros dos fundadores da UE, sucessivos líderes Europeus falharam redondamente na compreensão dos desafios competitivos colocados pela globalização. |
| During his tenure, the country faced the 1997 Asian financial crisis, the 2003 SARS outbreak and terrorist threats posed by Jemaah Islamiyah. | Durante seu mandato, o país enfrentou a crise financeira asiática de 1997, o surto de SARS de 2003 e as ameaças terroristas colocadas pela Jemaah Islamiyah. |
| While Villa still remained active, Carranza shifted his focus to dealing with the more dangerous threat posed by Zapata in the south. | Carranza assume o poder, mas Pancho Villa retorna a luta armada, após ter se desentendido com o novo governante. |
| Let's go back to the questions I posed you a moment ago. | Vamos regressar às questões que coloquei para vocês há pouco. |
| In 1969 a final question was posed to the last five contestants. | Em 1969, uma última questão foi colocada às últimas cinco finalistas. |
