Tradução de "he is aware" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aware - translation :

He is aware - translation :

Palavras-chave : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is saying he is not aware.	Ele diz que não tem conhecimento.
Is He Who is aware of the deserts of every soul (as he who is aware of nothing)?	Portanto, quem é observador de tudo quanto faz toda a alma?
He is Kind and All aware.	Sabei que Deus é Onisciente, Sutilíssimo.
He is aware of his own fault.	Ele tem consciência de seu erro.
He is indeed the Hearer, the Aware.	Porque Ele é o Oniouvinte, o Sapientíssimo.
He is All hearing and All aware.	Nada se assemelha a Ele, e é o Oniouvinte, o Onividente.
He is aware of all that you do.	Sabei que Deus está inteirado de tudo quanto fazeis.
He is very much aware of the problem.	Ele está perfeitamente ciente do problema.
He is the Conqueror over His worshipers. He is the Wise, the Aware.	Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
But is the gentleman aware of what he is saying?	Mas o senhor tem consciência do que diz..?
Should He not know what He created? And He is the Subtile, the Aware.	Como não haveria de conhecê las o Criados, sendo Ele o Onisciente, o Sutilíssimo?
He is the Omnipotent over His bondmen and He is the Wise, the Aware.	Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
He is the Supreme above His creatures and He is the Wise, the Aware.	Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
If he is aware of it, what is he going to do about it ?	Se tem conhecimento disso, o que tenciona fazer?
Would He not know, He Who has created, when He is All Subtle, All Aware?	Como não haveria de conhecê las o Criados, sendo Ele o Onisciente, o Sutilíssimo?
It is He who prevails over His creatures, and He is all wise and aware.	Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
And He is the Supreme, above His servants and He is the Wise, the Aware.	Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
Is Deby aware that he is irrevocably bound to honour the agreements he has made?	Será que Deby tem noção de que terá irrevogavelmente de cumprir as suas promessas?
I am sure this was not his intention, but he should be aware of whose interests he is serving in doing this, and he must be aware of whom he is travelling with.	Verificamos que as empresas maiores tiveram mais vantagens do que as pequenas e que, devido à política de intervenção, há, no fundo, uma questão de produção não natural e não dirigida ao mercado.
He is Best Aware of him who wardeth off (evil).	Não atribuais pois, pureza a vós mesmo, porque Ele bem conhece ostementes.
Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth, and He is Best Aware of him whom goeth right.	Em verdade, teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia da Sua senda, assim como é o mais conhecedor de quem se encaminha.
Shall not He Who hath created know? And He is the Subtile, the Aware.	Como não haveria de conhecê las o Criados, sendo Ele o Onisciente, o Sutilíssimo?
He has the supreme hold over His servants. He is All Wise, All Aware.	Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
He said, My Lord is Well Aware of what you do.	(Xuaib) lhes disse Meu Senhor sabe melhor do que ninguém tudo quanto fazeis.
Fear Allah and know that He is fully aware of everything.	Temei a Deus e sabei que Deus é Onisciente.
He said My Lord is Best Aware of what ye do.	(Xuaib) lhes disse Meu Senhor sabe melhor do que ninguém tudo quanto fazeis.
He is Wise, Well Aware and Dominant over all His creatures.	Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
Can He who has created not know (His creation)? He is all penetrating, all aware.	Como não haveria de conhecê las o Criados, sendo Ele o Onisciente, o Sutilíssimo?
Shall He not know, who created? And He is the All subtle, the All aware.	Como não haveria de conhecê las o Criados, sendo Ele o Onisciente, o Sutilíssimo?
He said I was told of it by He Who is All Knowing, All Aware.	Disse Anunciou mo o Onisciente, o Sapientíssimo.
Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision. He is the Subtile, the Aware.	Os olhares não podem percebê Lo, não obstante Ele Se aperceber de todos os olhares, porque Ele é o Onisciente, oSutilíssimo.
Shall He who has created (all things) not know? He is the Subtle, the Aware.	Como não haveria de conhecê las o Criados, sendo Ele o Onisciente, o Sutilíssimo?
He reigns Supreme over His servants and He is the All Wise, the All Aware.	Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
Lo! He is Aware of what is hidden in the breasts (of men).	Deus anula afalsidade e confirma a verdade, mediante as Suas palavras, porque é Conhecedor do que há nos corações.
He was aware of being watched.	Ele tinha noção de estar sendo observado.
And He is the All dominant over His servants, and He is the All wise, the All aware.	Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos e Ele é Onisciente, o Prudentíssimo.
The rapporteur has shown that he is aware of that. He has also shown that he is trying to prevent that.	O relator mostrou que está consciente disto e também que está a tentar evitá lo.
Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. And He is the Subtle, the Aware.	Os olhares não podem percebê Lo, não obstante Ele Se aperceber de todos os olhares, porque Ele é o Onisciente, oSutilíssimo.
Would He who has created not know? And He is the All attentive, the All aware.	Como não haveria de conhecê las o Criados, sendo Ele o Onisciente, o Sutilíssimo?
No eye can see Him, though He sees all eyes. He is the Subtle, the Aware.	Os olhares não podem percebê Lo, não obstante Ele Se aperceber de todos os olhares, porque Ele é o Onisciente, oSutilíssimo.
Does He not know, Who created? And He is the Knower of the subtleties, the Aware.	Como não haveria de conhecê las o Criados, sendo Ele o Onisciente, o Sutilíssimo?
In his answer he has given no evidence whatsoever that he is aware of those facts.	É que na sua resposta não deu qualquer sinal de estar ciente de todos estes factos.
Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who walk aright.	Em verdade, teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia da Sua senda, assim como é o mais conhecedor dos encaminhados.
Lo! thy Lord will gather them together. Lo! He is Wise, Aware.	Em verdade, teu Senhor (ó Mohammad) os congregará, porque é Prudente, Sapientíssimo.
He is Best Aware of what ye say among yourselves concerning it.	Ele conhece, melhor do queninguém, o que tentais difamar.

Display this page in English