Tradução de "he recalled that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Lembrou-se Recordou Recolhidos Lembrei-me Lembrou Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mason recalled that he enjoyed working on Animals more than he had working on Wish You Were Here .	Mason lembrou que gostou mais de trabalhar em Animals que em Wish You Were Here .
As he later recalled, I already knew and respected her.	Conforme Olívio, Eu já a conhecia e respeitava.
She recalled, He called his friends and said, 'She's dead.	Ela lembrou Ele chamou os seus amigos e disse 'Ela está morta.
In a 2001 interview, Novoselic recalled that after playing the riff repeatedly, he thought, 'Wait a minute.	Numa entrevista em 2001, Novoselic afirmou que após tocar repetidamente o riff, pensou Como resultado, todos os membros são creditados como compositores.
In a 2001 interview, Shearer recalled that after reading the script, he told the writers, That's so wrong.	Em uma entrevista de 2001, Shearer disse que, após ler o roteiro, disse Isso é muito ruim.
He later recalled, During the third winter I even realized that I probably would never learn to paint.	Ele relembrou No terceiro inverno, eu até mesmo entendi que eu provavelmente nunca aprenderia a pintar. .
He also recalled in an article on the website Rue89, Mum, what is a Muslim? how he himself came to discover that he was different	Ele relembrou um artigo do site Rue89, Mãe, o que é um muçulmano? como sendo a forma que ele descobriu que era diferente
Later that year, he joined the army and volunteered for service in France, where he was awarded the Iron Cross before being recalled.	No ano seguinte Schirach uniu se ao exército e serviu na França, onde foi condecorado com a Cruz de Ferro.
The King and the duc de Luynes recalled Richelieu, believing that he would be able to reason with the Queen.	E em nome da razão de Estado, com apoio do Rei, Richelieu pode realizar as guerras que bem entendia.
Marr recalled in 1992, That was the last straw, really.	Marr recordou em 1992, Isso foi a gota d'água, na verdade.
He became interested in mathematics at a very early age and his mother recalled that he could recite the powers of two when he was four years old.	Tornou se interessado em matemática em uma idade muito precoce, e sua mãe lembrou que ele podia dizer as potências de dois quando ele tinha quatro anos de idade.
In an interview he recalled, I was caught up in the whole Beatlemania thing.	Em uma entrevista, ele lembrou Eu fui pego por toda essa coisa de Beatlemania.
For his part, Rodgers recalled that he had first seen Madonna perform at a small club in New York in 1983.	Por sua parte, Rodgers lembrou que ele tinha visto Madonna se apresentar em uma pequena boate em Nova York, em 1983.
He recalled that because they shot night after night, he was always half asleep and the fattest, most out of shape and sick I ever was .	Ele lembra que por filmarem dia e noite, ele sempre estava meio sonolento e mais gordo, fora de forma e doente como eu jamais estive .
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
In 1550, he signed a peace treaty with France that agreed to withdrawal from Boulogne and recalled all English garrisons from Scotland.	Em 1550, ele assinou um tratado de paz com a França concordando em se retirar de Bolonha e desfazendo as guarnições na Escócia.
He worked long hours and delighted, as he later recalled, in all the methods and systems of the office.	Trabalhava longas horas com prazer e aprendeu todos os métodos e sistemas de escritório .
King Edward supposedly recalled the event in the 14th century when he founded the Order.	O rei Eduardo supostamente reavivou esse evento no quando fundou a ordem.
Rodgers recalled that Madonna was a real hard worker and incredibly tenacious.	Rodgers lembrou que Madonna era muito trabalhadora e incrivelmente tenaz.
And I recalled that when Catherine and I were married, the priest gave a very nice sermon, and he said something very important.	E eu lembrei de quando Catherine e eu fomos nos casar, o padre nos deu um belo sermão, e ele disse uma coisa muito importante.
He recalled his publisher's explaining why he thought the diary has been so widely read, with the comment, he said that the diary encompasses so many areas of life that each reader can find something that moves him personally .	Ele também lembrou de seu editor explicando porque ele pensou que o diário tem sido tão amplamente lido, com o comentário , ele disse que o diário engloba muitas áreas de modo de vida que cada leitor pode encontrar algo que move o pessoalmente.
It was recalled at that time that the reference value is a medium term concept .	Nessa altura chamou se a atenção para o facto de o valor de referência ser um conceito de médio prazo .
He recalled in his Mémoires his first encounter with Luigi Cherubini, the Conservatoire's then music director.	Ele lembrou nas Mémoires o seu primeiro encontro com Luigi Cherubini , diretor musical depois do Conservatório.
Artist Dave Gibbons, who had collaborated with Moore on previous projects, recalled he must have heard on the grapevine that he was doing a treatment for a new miniseries.	O desenhista Dave Gibbons, que colaborara com Moore em projetos anteriores, ficou sabendo que ele estava trabalhando em uma nova série.
He was a striking looking guy and he also bought weird records, which not everyone in the store did , Buck recalled.	Foi uma espécie de aparência impressionante e também pode comprar discos raros que nemtodos compraram recalls Buck.
The course of events is recalled	O desenrolar do incidente é relembrado abaixo
Once lost, time cannot be recalled.	Não se pode recuperar o tempo perdido.
Prinz Eugen was therefore recalled temporarily.	O Prinz Eugen então foi chamado de volta temporariamente.
We made the 12, recalled Kfouri.	Fizemos as doze , conta Kfouri.
He started in 1897, and after some interruption (he was recalled to the army during the South African War) he obtained his degree in 1906.	Ele começou em 1897 e, após uma interrupção (ele foi convocado pelo Exército Britânico durante a Guerra da África do Sul), obteve o grau de doutor em 1906.
The President recalled that monetary policy cannot influence real output over the long run .	O Presidente lembrou que a política monetária não pode influenciar o produto em termos reais a longo prazo .
He was recalled after three years to Britain, where the Roman army was in a state of mutiny.	Foi chamado de volta após três anos, para ir à Britânia, cujo exército se tinha entretanto amotinado.
However, when he reached Bologna, the king, who had already changed his mind, recalled him and his troops.	Quando Pepe alcançou Bologna, o rei, mudando de idéia, chamou o de volta.
Smith later recalled, We were very young.	Smith mais tarde recordou Nós éramos muito jovens.
He has denounced and warned Israel, recalled Egypt s ambassador to Tel Aviv, and sent his prime minister to Gaza.	Denunciou e avisou Israel, mandou chamar o embaixador Egípcio em Tel Aviv, e enviou o seu primeiro ministro a Gaza.
I would live my whole life as a disabled person and wouldn t be able to act, he recalled thinking.	Eu viveria o resto da minha vida como uma pessoa com deficiência e não poderia atuar , pensou na época.
When Al Mu'tamid succeeded his father he recalled Ibn Ammar and bestowed high political and military favours on him.	Ibn Ammar ajudou o na expansão do reino com a conquista de Múrcia e al Mu'tamid nomeou o governador daquela região.
The collective Das Lutas (Of the Struggle) recalled in a post prior to the sentencing of Rafael that he was not the only prisoner from the protests.	Este é Jair, e seu inseparável megafone. Infelizmente, não temos fotos de Rafael. Imagem partilhada no blog Coletivo das Lutas
King Henry recalled his daughter to England the next year and declared that, should he die without a male heir, she was to be his rightful successor.	O rei chamou sua filha de volta para a Inglaterra no ano seguinte e declarou que, se ele morresse sem herdeiros homens, ela seria sua sucessora por direito.
He later recalled that during this time she frequently complained of insomnia, and told Greenson that she visited several medical doctors to obtain what Greenson considered an excessive variety of drugs.	Mais tarde, ele lembrou que durante este tempo, ela frequentemente se queixava de insônia, e disse a Greenson que ela visitou vários médicos para obter o que Greenson considerava uma variedade excessiva de drogas.
It should be recalled that Article 105 of the Treaty lists the basic tasks to be	Importa recordar que o artigo 105.o do Tratado enuncia as atribui
In 1869, he was recalled and dispatched to Paraguay, this time to negotiate an end to its war with Brazil.	Ele foi chamado novamente em 1869 e enviado para o Paraguai, desta vez para negociar o fim da Guerra do Paraguai.
In May 1523 Tausen went to Wittenberg, where he met Martin Luther and studied for a year and a half, when he was recalled to Antvorskov.	Em Maio de 1523 Tausen foi para Wittenberg, onde estudou por um ano e meio, até que foi chamado a Antvorskov.
A few months later, Chief Justice Edward Montagu recalled that when he and his colleagues had raised legal objections to the devise, Northumberland had threatened them trembling for anger, and ... further said that he would fight in his shirt with any man in that quarrel .	Alguns meses depois, Eduardo Montagu, chefe de justiça, falou que quando ele e seus colegas levantaram questões legais contra a elaboração, Dudley os ameaçou tremendo para a raiva ... ainda disse que iria lutar de camisa contra qualquer homem naquela querela .
The Senegalese website Setal recalled the turn of events	O site senegalês relembra os fatos

Display this page in English