Tradução de "he suggests that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Sugere Sugerem Sugere Sugira Indica Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Biographer Graham Robb suggests that as he discovered the Novel, Balzac discovered himself.	Outro biógrafo, Graham Robb, sugere que, assim que descobriu o romance, Balzac descobriu a si mesmo.
He suggests that the identical images point to the absurdity of art which reflects life directly.	Ele sugere que as imagens idênticas apontam ao absurdo da arte que reflete a vida diretamente.
The flaw in that argument, he suggests, is that dying is rarely a binary event it is a progressive process.	A falha desse argumento, sugere ele, é que a morte é raramente um evento binário antes, é um processo progressivo.
Hindsight suggests that the authorities should have done just that.	Uma análise retrospectiva sugere que as autoridades deveriam ter feito precisamente isso.
So it suggests that the momentum is shifting.	Por isso, sugere que a dinâmica está mudando.
That suggests it's pretty similar levels of development.	Isto sugere níveis similares de desenvolvimento.
In others, he suggests the theme of an idea from its original.	Em outros, ele mesmo sugere o tema a partir de uma ideia original sua.
It also suggests that Wallace may have intended to travel to Rome, although it is not known if he did.	Não existem provas de que Wallace tenha feito mau uso do poder que lhe havia sido dado pelos nobres.
Ancient testimony suggests that the language is that of the Eteocretans, i.e.	O idioma não tinha qualquer relação com a língua grega.
He also suggests that the project should encourage its participant bloggers to interact more with journalists, civil society organizations, and universities.	Ele também sugere que o projeto deveria encorajar seus blogueiros participantes a interagir mais com jornalistas, organizações da sociedade civil e universidades.
A study published in 2008 suggests that symmetry is also important because it suggests the absence of genetic or acquired defects.	Um estudo publicado em 2008, sugere que simetria facial é importante porque sugere a ausência de defeitos genéticos ou adquiridos.
Another theory suggests that the city's original name was Dhillika.	Uma outra teoria sugere que o nome original da cidade era Dhillika.
For example he wrote that Matthew composed the Gospel according to the Hebrews and his Church Catalogue suggests that it was the only Jewish gospel.	Como exemplo, ele cita que Mateus compôs o Evangelho dos Hebreus e seu catálogo da Igreja sugere que ele teria sido o único Evangelho Judaico.
Another account suggests he choked while eating grapes at the Anthesteria festival in Athens.	Outra versão sugere que ele se engasgou ao comer uvas no festival Antesteria em Atenas.
He suggests to Cole that he should try to find a purpose for his gift by communicating with the ghosts and perhaps aid them with their unfinished business.	Ele sugere a Cole que tente encontrar uma finalidade para o seu dom de se comunicar com os fantasmas, talvez ajudando os com as coisas inacabadas que eles têm na Terra.
In other words, this suggests that we could domesticate these organisms.	Em outras palavras, isso sugere que nós poderíamos domesticar esses organismos.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Isso sugere que a probabilidade de aparecimento de vida é razoavelmente alta.
This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable .	Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado .
Recent scholarship suggests that the passages were chosen by Amanat Khan.	Estudos recentes sugerem que foi também Amanat Khan quem seleccionou as passagens do Corão.
He suggests Bond meet Valentin Zukovsky, a Russian Mafia head and business rival of Janus.	Ele sugere que Bond encontre com Valentin Zukovsky, um mafioso e rival de negócios da Janus.
In the short term, he suggests that countries with reserve currencies spend more (especially to finance public sector investments) and issue more debt.	Sugere que, a curto prazo, os países com moedas de reserva gastem mais (especialmente para financiar os investimentos do sector público) e aumentem a emissão de dívida.
He suggests that the area around Durrington Walls Henge was a place of the living, whilst Stonehenge was a domain of the dead.	Eles acreditam que as pedras azuis podem confirmar a tese de que Stonehenge era um local onde as pessoas iam em busca de cura.
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .	A informação disponível , apesar de limitada , sugere que os custos podem ter sido relativamente modestos .
Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.	A pesquisa também sugere que os casais mais felizes são aqueles que focam itens positivos.
He also suggests that it avoids the philosophical problems with the Copenhagen interpretation and the role of the observer, and also resolves various quantum paradoxes.	Segundo Cramer, essa maneira de ver as coisas é mais intuitiva, evita o problema filosófico do papel do observador (presente na interpretação de Copenhague) e resolve vários paradoxos quânticos.
The Historia Augusta suggests three alternative explanations that the first Caesar had a thick head of hair (Latin caesaries ) that he had bright grey eyes (Latin oculis caesiis ) or that he killed an elephant ( caesai in Moorish) in battle.	A História Augusta sugere três explicações alternativas que o primeiro César tinha uma cabeça cheia de cabelos (do latim caesaries ) que ele tinha brilhantes olhos cinzentos (do latim oculis caesiis ), ou que ele matou um elefante ( caesai em mouro) na batalha.
In the real world, the Cuban missile crisis suggests that it might not.	No mundo real, a crise dos mísseis de Cuba sugere que isso não aconteceria.
Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously.	Pesquisas sobre o comportamento de crianças sugere que é importante levar a atuação, o faz de conta a sério.
The ECB therefore suggests that the second paragraph of the explanations relating to	O BCE sugere , por conseguinte , que se suprima na exposição de motivos o segundo parágrafo das explicações relativas ao
Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 .	A informação disponível sugere que as medidas temporárias não tiveram qualquer impacto em 2004 e em 2005 .
Past experience suggests that technical developments may also contribute to rising health expenditure .	A experiência do passado sugere que a evolução técnica pode também contribuir para um aumento das despesas de saúde .
More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers.	Mais genericamente, o estudo sugere que deveríamos ir além de culpar os banqueiros.
Lee suggests that Teach also offered Bonnet the return of his ship Revenge .	Lee sugere que Barba Negra também tenha oferecido para Bonnet o retorno de seu navio Vingança .
Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas.	Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas.
Research suggests that Young's influence served as the poet's introduction to religious radicalism.	A pesquisa sugere que as influências de Young serviram como introdução do poeta ao radicalismo religioso.
She suggests they can be together now that she is to be single.	Durante a viagem, conhece um jovem e os dois se apaixonam.
The government believes that criticism from both sides suggests that the laws strike an appropriate balance.	O governo acredita que as críticas de ambos os lados sugerem que as leis assumem um equilíbrio adequado.
These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder.	Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno.
The Commission suggests shorter deadlines.	A Comissão sugere prazos mais curtos.
Although not against the resolution, he suggests that they instead tackle some of the social or political problems facing Armenia if only for just seven days.	Embora não seja contra a resolução, ele sugeste que em vez disso eles tratem de outros problemas sociais ou políticos pelos quais a Armênia passa, ainda que por apenas sete dias.
Plutarch also gives a account of the death of Archimedes which suggests that he may have been killed while attempting to surrender to a Roman soldier.	Plutarco também oferece um relato menos conhecido da morte de Arquimedes, que sugere que ele pode ter sido morto enquanto tentava se render a um soldado romano.
Stephen remains a popular subject for historical study David Crouch suggests that after King John he is arguably the most written about medieval king of England .	Estêvão permanece um assunto popular para estudos históricos David Crouch sugere que ele é, depois do rei João, indiscutivelmente o rei medieval inglês com mais obras escritas a seu respeito .
The contemporary historian Cassius Dio suggests that Gannys was in fact killed by the new emperor because he was forcing Elagabalus to live temperately and prudently.	O historiador contemporâneo Dião Cássio sugere que Gannys foi de facto morto pelo novo imperador porque ele estava a forçar Heliogábalo a viver com temperança e prudência.
The Portuguese historian Teixeira de Aragão suggests that he studied at the inland town of Évora, which is where he may have learned mathematics and navigation and it has even been claimed (although dubiously) that he studied under the astronomer Abraham Zacuto.	Foi sugerido pelo médico e historiador português Augusto Carlos Teixeira de Aragão, que terá estudado em Évora, onde poderá ter aprendido matemática e navegação.
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.	O que isto sugere é que, mesmo em caso de perda auditiva, a capacidade musical permaneceu.

Display this page in English