Tradução de "he was placed" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Colocada Colocados Colocadas Colocado Coloquei

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He contracted pneumonia and was placed in the hospital.
Logo após, contraiu pneumonia e foi internado.
He was captured in Kent later, he was released and placed under Dutch protective guard.
Ele acabou sendo capturado em Kent mais tarde foi solto e colocado sob a proteção de guardas holandeses.
He was placed in new circumstances by which he was tested, bowing before them with patience if incited, he acted with vigor and promptness .
Achava se colocado dentro de circunstâncias novas e próprias para pô lo à prova, curvando se ante elas com paciência se incitado, agia com vigor e presteza .
He placed first for his foie gras.
Ele foi o primeiro com seu foie gras.
He placed great belief in his assistant.
Ele tinha muita confiança em seu auxiliar.
He placed the book on the shelf.
Ele colocou o livro na prateleira.
He was placed in a National HIV AIDS Control Program (NACP) at Connaught Hospital, Freetown.
Ele foi recrutado no Programa Nacional de Controle de HIV AIDS no Hospital Connaught, em Freetown.
In the first, Kenshin was at the top, while in the second he placed second.
Na primeira, Kenshin fica em primeiro lugar, enquanto na segunda votação ficou em segundo.
When her corpse was carried to Sigurd, he went aboard a large ship where he placed Alvsol and her brothers.
Sigurd fez com que Alvsol e seus irmãos fossem colocados em um barco que foi incendiado e posto a navegar para alto mar.
On 15 October 1906, he was placed in command of another artillery unit at Saint Denis.
Em 15 de outubro do mesmo ano, foi lhe dado o comando da unidade de artilharia de Saint Denis.
When he was three years old, Wodehouse was brought back to Britain and placed in the care of a nanny.
Quando ele tinha apenas três anos de idade, Wodehouse foi trazido de volta para a Inglaterra e ficou sob os cuidados de uma babá.
He was placed under house arrest in 1994 for criticizing president Carlos Menem in a magazine interview.
Antiperonista até o final da vida, foi preso em 1994 após criticar Carlos Menem em uma entrevista.
For disobeying the king by going to America, he was placed under house arrest for eight days.
Por ter desobedecido ao rei ao ir para a América, foi colocado em prisão domiciliária durante duas semanas.
He placed the order over the phone after he got to his workplace.
Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho.
On February 23, 1861, he arrived in disguise in Washington, D.C., which was placed under substantial military guard.
Em 23 de fevereiro de 1861, chegou disfarçado em Washington D.C., tendo sido colocado sob guarda militar.
Nicholas finally was allowed to return to the Alexander Palace at Tsarskoe Selo where he was placed under arrest with his family.
Nicolau recebeu finalmente autorização para regressar ao Palácio de Alexandre em Czarskoe Selo onde ficou sob prisão domiciliária juntamente com a sua família.
He was the first Cistercian placed on the calendar of saints, and was canonized by Pope Alexander III on 18 January 1174.
Foi o primeiro cisterciense no calendário de santos, tendo sido canonizado por Alexandre III em 18 de janeiro de 1174.
He was the first Cistercian monk placed on the calendar of saints and was canonized by Pope Alexander III 18 January 1174.
Bernardo foi ainda o primeiro monge cisterciense a entrar para o calendário de santos, tendo sido canonizado por Alexandre III em 18 de janeiro de 1174.
The ad was placed by Danish group Surrend.
O anúncio foi publicado pelo grupo dinamarquês Surrend.
He was arrested and placed in Landsberg Prison along with Hitler and other party officials, but was released shortly thereafter due to illness.
Ele foi encarcerado na prisão de Landsberg, juntamente com Hitler e outros líderes do partido, mas libertado pouco depois por doença.
He was an outspoken advocate, despite the risk this placed him in under the strict censorship laws of the time.
Foi um defensor aberto da reforma social apesar das rígidas leis de censura e severas punições para quem as quebrasse.
He won another bodybuilding contest in Graz, at Steirer Hof Hotel (where he had placed second).
Ele venceu outro torneio de fisiculturismo em Graz, no Steirer Hof Hotel (onde ficou em segundo lugar).
I was placed in a pretty strictly controlled environment.
Fui colocado em um ambiente extremamente controlado.
In its 2008 edition, it was placed at 32.
br clear left Ligações externas
Less emphasis was placed on the Army with its conventional tactics, and more emphasis was placed on the Revolutionary Guard with its unconventional tactics.
A partir daí houve menos enfase em combate tradicional pelo exército e mais impeto nas táticas não convencionais (guerrilha, principalmente) da Guarda Revolucionária.
He was honored in São João del Rei with the installation of his statue placed next to the statue of Tiradentes.
Na cidade de São João del Rei, foi homenageado com a colocação de uma estátua sua ao lado da estátua de Tiradentes.
During breaks in the proceedings, Göring tried to dominate the other defendants, and he was eventually placed in solitary confinement when he attempted to influence their testimony.
Durante os intervalos no processo, Göring tentou dominar os outros réus, e acabou por ser isolado dos outros quando tentou influenciar o seu testemunho.
He placed fifth with the song Maria Carnaval e Cinzas (Luís Carlos Paraná).
Com Maria, Carnaval e Cinzas (de Luís Carlos Paraná), o cantor ficou em quinto lugar.
With Allen's help, he placed it in a cradle in the cargo bay.
Com a ajuda de Allen, ele colocou o satélite em seu compartimento.
This was intended to be placed in the first Goetheanum.
O primeiro Goetheanum foi destruído por um incêndio em 1922.
(As of 17 15, Zuola was back at his computer he seems to have been placed under some sort of 'town arrest'.
(Às 17 15 Zuola já estava de volta ao seu computador ao que tudo indica ele está sob algum tipo de ordem de prisão municipal'.
Jugurtha was brought to Rome in chains and was placed in the Tullianum.
Jugurta foi levado acorrentado à Roma e colocado no Tuliano.
When Gordon accepts, he is placed into stasis and congratulated by the G Man.
Quando Gordon aceita, é colocado em estase e parabenizado por G Man.
In 2006, he was placed at number twenty by Hit Parader on their list of the 100 Greatest Metal Singers of All Time .
Em 2006, ficou em vigésimo lugar na lista feita pela Hit Parader dos 100 Maiores Cantores de Metal de Todos os Tempos .
In the latter city he placed a small Berber detachment under a governor, Munuza, whose mission was to consolidate Muslim control over Asturias.
Nesta última cidade instalou um pequeno destacamento berbere, encabeçado por um governador, Munuza, cuja missão consistiria em consolidar o domínio muçulmano sobre as Astúrias.
When the Sixth Coalition finally defeated Napoleon in 1814, Louis was placed in what he, and the French royalists, considered his rightful position.
Quando Napoleão foi finalmente derrotado em 1814 pela Sexta Coligação, Luís foi restaurado para aquilo que ele o os lealistas consideravam como sua posição de direito.
This was a most atypical piece of headgear for an Ottoman sultan, which he probably never normally wore, but which he placed beside him when receiving visitors, especially ambassadors.
Esta tiara era a parte mais atípica da chapelaria para um sultão otomano, ele provavelmente nunca a usava normalmente, mas sempre a colocava ao seu lado quando recebia os visitantes, especialmente embaixadores.
It hit the building. And the building was poorly placed, actually.
ele bateu na construção. E a construção estava má localizada, na verdade.
The other one is from the previous brick that was placed.
O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente.
Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts.
Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte.
Within the rose family Rosaceae, it was traditionally placed as a subfamily, the Amygdaloideae (incorrectly Prunoideae ), but was sometimes placed in its own family, the Prunaceae (or Amygdalaceae).
Tradicionalmente, é incluído na família Rosaceae , na subfamília Prunoideae ou Amygdaloideae , mas por vezes é incluído numa família à parte, designada Prunaceae (ou Amygdalaceae).
For example, one officer said Braga was transported to the police station in the trunk of a patrol car, while another said he was placed in the backseat.
Por exemplo, um soldado disse que Braga foi transportado para a delegacia no porta malas de um carro de patrulha, enquanto outro disse que ele estava no banco de trás.
Anne's husband was placed in an unfortunate position when Anne forced him to vote for the bill, even though, being a Lutheran, he was an occasional conformist himself.
Jorge foi colocado em infeliz posição quando Ana o forçou a votar pelo projeto de lei, mesmo sendo um protestante ocasional como luterano.
Return to England Nelson's body was placed in a cask of brandy mixed with camphor and myrrh, which was then lashed to the Victory's mainmast and placed under guard.
Regresso a Inglaterra O corpo de Nelson foi colocado num casco com brandy, cânfora e mirra, e depois amarrado ao mastro principal sob guarda.
On 13 January, he placed second in the 2013 FIFA Ballon d'Or, behind Cristiano Ronaldo.
Disputou a FIFA Ballon d'Or com Andrés Iniesta e Cristiano Ronaldo e novamente ficou como favorito.

 

Display this page in English Display this page in English