Tradução de "health insurance policies" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Health insurance | Health insurance |
| The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance. | Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados. |
| Scripts like these are insurance policies against disaster. | Roteiros como este são uma espécie de seguro contra desastres. |
| 0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) | 0 a organização prática (alojamento, vistos, seguro de saúde, etc.) |
| 0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) | 0 aspectos práticos da organização (alojamento, vistos, seguros de saúde, etc.) |
| Do any of us ever tear up our insurance policies? | Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro? |
| People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments. | As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais. |
| And then he said, Do you accept my health insurance? | E aí ele disse Você aceita meu seguro de saúde? |
| Physical therapists also practise in the non patient care roles such as health policy, health insurance, health care administration and as health care executives. | O fisioterapeuta trabalha também como integrante de equipes multiprofissionais de saúde funcional juntamente com enfermeiros, terapeutas ocupacionais, educadores físicos, fonoaudiólogos, psicólogos e médicos. |
| Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies . | Além disso , o projecto de regulamento estabelece normas para a adaptação da qualidade dos preços dos seguros e para o tratamento das apólices de seguro indexadas . |
| accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes ) | os seguros de saúde e contra acidentes ( salvo se forem fornecidos como parte de regimes de segurança social das administrações públicas ) |
| Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund. | Felizmente o tratamento do VHC na Bulgária é coberto pela Fundo Nacional do Seguro Saúde. |
| And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy. | E depois lembrei que, assim como seguros de viagem não cobrem atos de Deus, provavelmente meu seguro de saúde não cobriria atos de idiotia. |
| The index weight for insurance is limited to the implicit service charge which is paid by households for insurance policies as part of the total premium . | A ponderação dos seguros no indice é limitada à taxa de serviço implícita paga pelas famílias como parte do prémio total das apólices de seguro . |
| Anyone holding a European Health Insurance Card is entitled to free maintenance and treatment in public beds in Health Service Executive and voluntary hospitals. | Qualquer pessoa que tenha um Cartão Europeu de Seguro de Doença tem o direito de livre manutenção e tratamento em leitos públicos no sistema público de saúde e em hospitais privados. |
| All EU and many other European countries offer their citizens a free European Health Insurance Card which, on a reciprocal basis, provides insurance for emergency medical treatment insurance when visiting other participating European countries. | Todos os Estados membros da UE e muitos outros países europeus oferecem aos seus cidadãos um Cartão Europeu de Seguro de Saúde gratuito, que, numa base de reciprocidade, fornece seguro para tratamento médico de emergência ao visitar outros países europeus participantes. |
| We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime. | Não temos plano de saúde para problemas mentais neste país e isso é isso é realmente um crime. |
| Private health insurance is available to the population for those who want to avail of it. | Os seguros privados de saúde estão disponíveis à população para aqueles que querem usar esse tipo de serviço. |
| Government run health care insurance plans were available, but Jews were denied coverage starting in 1933. | O governo disponibilizava planos de seguro de saúde, mas aos judeus foi negada a cobertura a partir de 1933. |
| The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs. | O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros. |
| others to cover costs not included under above categories, e.g. visa costs, bank charges, health insurance. | outras para cobrir despesas não abrangidas pelas categorias supramencionadas, por exemplo, despesas com a obtenção de vistos, despesas bancárias, seguros de saúde. |
| The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago. | A razão lógica para a criação do sistema nacional de seguro de saúde é actualmente tão clara como era para Bismarck há 130 anos. |
| Typically, part time employees in the United States are not entitled to employee benefits, such as health insurance. | Geralmente os trabalhadores não tem nenhum benefício garantido (como plano de saúde) com empregos part time. |
| However , if you wish to retain your current insurance cover , you will need to provide us with a copy of your medical insurance card ( e.g. the European Health Insurance Card , which can be obtained from the authorities in your home country ) . | However , if you wish to retain your current insurance cover , you will need to provide us with a copy of your medical insurance card ( e.g. the European Health Insurance Card , which can be obtained from the authorities in your home country ) . |
| Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry. | Porque, se estivermos corretos, poderia ter impacto na educação dos consumidores, nos serviços relacionados à alimentação, na saúde pública e inclusive no setor de seguros. |
| On Medicaid if you're fairly poor you get Medicaid, or if you have health insurance insulin is pretty straightforward. | Se você é pobre, tem o sistema de saúde pública. Se tiver um plano de saúde, é simples obter insulina. |
| development of student services and international offices (assistance in accommodation, visas, health insurance, access to university facilities, etc.) | desenvolvimento de serviços de apoio aos estudantes e dos serviços internacionais (para assistência em matéria de acomodações, vistos, seguros de saúde, acesso às instalações universitárias, etc.) |
| But health outcomes are also worse in the US than elsewhere for those with higher incomes and insurance coverage. | Mas os resultados de saúde também são piores nos EUA do que noutros lugares para aqueles que têm rendimentos mais elevados e cobertura de seguro. |
| In addition, direct payments by the patient and voluntary health insurance premiums account for a large proportion of funding. | Além disso, os pagamentos diretos pelo paciente e os prémios de seguros voluntários de saúde representam uma grande percentagem de financiamento. |
| A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities . Community action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to human health . | aplicação do n.o 1 do artigo 184.o , o nível dos direitos aplicáveis às de um país terceiro , ao entrarem num país ou território , for susceptível tráfego em prejuízo de qualquer Estado Membro , este pode pedir à aos outros Estados Membros que tomem as medidas necessárias para |
| ( b ) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral | b ) Contratos de seguro associados a planos de pensão , desde que não contenham uma cláusula de resgate nem possam ser utilizados para garantir um empréstimo |
| Likewise, the Obama administration s requirement to provide health insurance that covers contraception does not prevent Catholics from practicing their religion. | Da mesma forma, a exigência do governo Obama de oferecer um seguro de saúde que cubra a contracepção, não impede os católicos de praticarem a sua religião. |
| Problems at work and problems with social security, housing, health insurance, administrative difficulties and the like are all dealt with | Os problemas no emprego, com a segurança social, alojamento, seguro de saúde, dificuldades administrativas e outros, são aqui tratados. |
| More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities. | A realidade mais desconcertante é que a existência de uma oferta mais generosa em termos de políticas de protecção social não se traduz numa redução das disparidades a nível de saúde. |
| According to a recent study by the women s advocacy organization Catalyst, 62 of Fortune 500 companies now offer health insurance to domestic partners, while 87 of Fortune 500 companies and 94 of the top 100 have non discrimination policies that include sexual orientation. | De acordo com um estudo recente da organização de defesa dos direitos das mulheres Catalyst, 62 das empresas Fortune 500 já oferecem seguro de saúde aos parceiros domésticos, enquanto 87 das empresas Fortune 500 e 94 das 100 maiores possuem políticas não discriminatórias que incluem a orientação sexual. |
| Community action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing human illness and diseases , and obviating sources of danger to human health . | A acção d a Comunidade , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na meIhoria d a saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas d e perigo para a saúde humana . |
| On January 1, 2014, the United States will partly implement a law the Affordable Care Act (ACA) that will not establish national health insurance, but that will, according to projections by the Congressional Budget Office, reduce by almost one half the number of people in the US without health insurance. | No dia 1 de Janeiro de 2014, os Estados Unidos implementarão parcialmente uma lei a Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis (ACA) (Affordable Care Act, na designação em inglês) que não vai estabelecer um sistema de nacional de seguro de saúde, mas que, de acordo com as previsões do Gabinete do Orçamento do Congresso, reduzirá quase para metade o número de pessoas nos EUA que não possuem seguro de saúde. |
| But, while these policies have reduced inequalities in some social and economic outcomes, including income, housing quality, and health care access, they have been insufficient to eliminate health inequalities. | Mas, embora estas políticas tenham reduzido as desigualdades em termos de alguns resultados sociais e económicos que abrangem os rendimentos, a qualidade em termos de habitação e o acesso aos cuidados de saúde não foram suficientes para eliminar as desigualdades em matéria de saúde. |
| Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . | Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida . |
| and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . | e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito . |
| Private funding for health care may represent personal contributions towards meeting the non taxpayer refunded portion of health care or may reflect totally private (non subsidised) health care either paid out of pocket or met by some form of personal or employer funded insurance. | O financiamento privado do sistema de saúde pode representar contribuições pessoais para cumprir a parte não contribuinte reembolsada de cuidados de saúde ou pode refletir cuidados de saúde totalmente privado (não subsidiados), pagos do próprio bolso ou atendidos por algum tipo de seguro particular ou financiado pelo empregador. |
| Differentiating science from pseudoscience has practical implications in the case of health care, expert testimony, environmental policies, and science education. | Diferenciar ciência e pseudociência tem implicações práticas no caso de cuidados de saúde, o testemunho de especialistas,Aquecimento global e educação científica. |
| ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance | d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos |
| Action by the Union, which shall complement national policies, shall be directed towards improving public health, preventing human illness and diseases, and obviating sources of danger to physical and mental health. | A acção da União, que é complementar das políticas nacionais, incide na melhoria da saúde pública, bem como na prevenção das doenças e afecções humanas e das causas de perigo para a saúde física e mental. |
| Union action , which shall complement national policies , shall be directed towards improving public health , preventing physical and mental illness and diseases , and obviating sources of danger to physical and mental health . | A acção da União , que será complementar das políticas nacionais , incidirá na melhoria da saúde pública e na prevenção das doenças e afecções humanas e na redução das causas de perigo para a saúde física e mental . |
Related searches : Insurance Policies - Health Policies - Health Insurance - New Insurance Policies - Qualifying Insurance Policies - Policies Of Insurance - Group Insurance Policies - Life Insurance Policies - Title Insurance Policies - Local Insurance Policies - General Insurance Policies - Liability Insurance Policies - Corporate Insurance Policies - Public Health Policies
