Tradução de "heard in court" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Court - translation :

Palavras-chave : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Ouvimos Ouviram Ouviste Soube Ouviste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Just heard I am being taken to court.	Acabei de descobrir que estou sendo processado.
The Supreme Court heard the case in 1948, and ruled for the government.	A suprema corte ouviu o caso em 1948, e decidiu contra as empresas.
The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference, ethnic cleansing, and other issues.	O tribunal ouve casos relacionados a crimes de guerra, a interferência estatal ilegal, casos de limpeza étnica, entre outros.
When the Guises heard of the plot, they moved the court to the fortified Château of Amboise.	Quando eles souberam da conspiração, mudaram a corte para as fortificações do Castelo de Amboise.
Right after I heard about the court ruling confirming it as an industrial accident, I felt so relieved.	Eu me senti bastante aliviado depois que soube que o Tribunal confirmou ter sido um acidente industrial.
In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the General Court , having heard the parties , may dispense with the oral procedure .	Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure.	Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral.
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .	Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .	O Instituto Monetário Europeu e o Banco Central Europeu têm sede em Frankfurt . O Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) tem sede na Haia .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .	Nas condiçıes fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral .
The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence.	O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio.
Article 29 The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence .	Artigo 29.o O Tribunal pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciÆria do seu domicílio .
The maneuver was considered illegal by defense attorneys working for indigenous rights, who pointed out that the court should have kept the auction suspended until the order of suspicion of the first judge could be heard and judged in court.	A manobra foi considerada ilegal pelos advogados defensores dos direitos indígenas que apontam que o pedido de suspeição perante a Justiça deveria levar à suspensão do processo até que a suspeição fosse julgada.
Universal City Studios, Inc. v. Nintendo, Co., Ltd. was heard in the United States District Court for the Southern District of New York by Judge Robert W. Sweet.	Caso Universal City Studios, Inc. contra Nintendo, Co., Ltd. foi ouvido na United States District Court for the Southern District of New York pelo Juiz Robert W. Sweet.
I heard him come in.	Eu o ouvi entrando.
He was in a court called the Veterans' Court.	Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
Dying in Court	A Morte em Tribunal
Shots were heard in the distance.	Tiros foram ouvidos ao longe.
We heard shots in the distance.	Nós ouvimos uns tiros distantes.
We heard shots in the distance.	Nós ouvimos disparos distantes.
Article 29 The Court of Justice may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence .	Artigo 29.o O Tribunal de Justiça pode determinar que uma testemunha ou um perito sejam ouvidos pela autoridade judiciária do seu domicílio .
And I heard him, I heard all the words.	E eu o ouvi, ouvi todas as palavras.
Defending Diplomacy in Court	Defender a Diplomacia em Tribunal
Because I've heard a fly in pain.	Já ouvi o som de uma mosca com dor.
I heard you're raking in the money.	Ouvi dizer que você está nadando em dinheiro.
I haven't heard that joke in ages.	Eu não ouço essa piada há muito tempo.
I heard his voice in my sleep.	Eu escutei sua voz em meu sono.
I heard his voice in my sleep.	Dormindo, ouvi a voz dele.
I heard his voice in my sleep.	Enquanto dormia, ouvi a voz dele.
I heard that Tom is in Australia.	Eu ouvi dizer que Tom está na Austrália.
The Utah Supreme Court is the court of last resort in Utah.	A primeira biblioteca do Utah foi criada durante a década de 1850.
The Patna High Court is one of the oldest High Court in India.	Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local.
The Court of Queen's Bench is the highest trial court in the province.	A Corte Provincial do Manitoba é a terceira maior corte da província.
The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system.	A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa.
I haven't heard from my dad in years.	Eu não tenho notícias do meu há muitos anos.
Music can also be heard in the blogosphere.	Também pode se ouvir música na blogosfera.
I heard my name called in the station.	Ouvi meu nome sendo chamado na estação.
Not a sound was heard in the room.	Não se ouvia nenhum ruído no quarto.
I have heard that song sung in French.	Eu ouvi essa música cantada em francês.
Have you ever heard someone speaking in Esperanto?	Vocês já ouviram alguém falando em esperanto?
I heard Tom snoring in the next room.	Ouvi Tom roncando no quarto ao lado.
Have you ever heard someone speaking in French?	Você já ouviu alguém falando francês?
I heard that Tom is in the hospital.	Eu ouvi dizer que Tom está no hospital.
I haven't heard this song in a while.	Faz tempo que não ouço essa música.
I heard you majored in linguistics at university.	Soube que você se formou em linguística na universidade.

Display this page in English