Tradução de "hearing a case" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Case - translation : Hearing - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this case, this guy's not liking what he's hearing.
Nesse caso, o sujeito não está gostando do que está ouvindo.
A case is on trial in court and the first hearing will be on October 29, 2007.
O caso está sendo julgado e a primeira audiência será no dia 29 de outubro de 2007.
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.
A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.
The case came up for hearing in 2006 only to reveal that important documents pertaining to the case had gone missing.
O caso chegou ao tribunal em 2006 apenas para revelar que documentos importantes relativos ao caso tinham desaparecido.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.
Estou escutando uns Me desculpe ? Eu acho que estou ouvindo alguns Me desculpe .
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
O que isto sugere é que, mesmo em caso de perda auditiva, a capacidade musical permaneceu.
Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court .
O Tribunal pode também , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetê la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral .
Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court .
O Tribunal pode tambØm , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetŒ la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral .
Are you hearing what I'm hearing?
Você está ouvindo o que eu estou ouvindo?
You're hearing a person's life.
Você está ouvindo a vida de uma pessoa.
I am hearing a voice.
Estou ouvindo uma voz.
Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court.
O Tribunal de Justiça pode também, quando considerar uma causa de excepcional importância, decidir remetê la ao tribunal pleno, depois de ouvido o advogado geral.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
Você não está escutando a mesma coisa que as pessoas que têm o ouvido normal estão ouvindo.
Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General .
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral .
Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General .
Todavia , se a solução do litígio decorrer , tendo em conta o resultado da reapreciação , das conclusões de facto em que se baseia a decisão do Tribunal de Primeira Instância , o Tribunal de Justiça pronuncia se definitivamente .
Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General .
Quando considerar que nª o se suscita questª o de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusıes do advogado geral .
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
Você não ia querer uma audição razoável, mas uma audição perfeita.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.
E eu não falo coreano, mas eu escutava essas vozes, e não eram vozes zangadas, eram de terror.
The defendants pleaded a case of consensual sex at the first hearing, while the victims focused on describing the manner in which the violence was committed.
Os acusados sustentaram a tese de sexo consensual nas primeiras audiências, enquanto as vítimas descreveram como a violência foi praticada.
Jamaican blog Active Voice took note of the landmark case, making the point that the issue of class was playing a key role in the hearing.
O blog jamaicano Vozes Ativas (Active Voices) comentou este julgamento histórico, destacando que a questão de classe desempenhou um papel fundamental durante a oitiva das testemunhas.
Where it considers that the case raises no new point of law, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General.
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova, o Tribunal de Justiça pode, ouvido o advogado geral, decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral.
I think I need a hearing aid.
Acho que eu preciso de um aparelho auditivo.
I think I need a hearing aid.
Eu acho que preciso de um aparelho auditivo.
I think I need a hearing aid.
Eu acho que preciso de aparelho auditivo.
I think I need a hearing aid.
Acho que preciso de aparelho auditivo.
Likewise for hearing.
Também com a audição.
NM That's a mosquito wing beat you're hearing.
Nathan Myhrvold O que ouvimos é a batida das asas do mosquito.
They face a court hearing on June 15.
Eles tinham uma audiência marcada para 15 de junho.
Other species have a different range of hearing.
Outras espécies têm diferentes níveis de audição.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.
Mas eu digo, se nós perdessemos nossa audição, se alguém aqui perdesse sua audição, você gostaria de ter sua audição perfeita de volta.
You are hearing things.
Você está ouvindo coisas.
Hearing voices previously unheard
Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas
Tom is hearing something.
Tom está ouvindo algo.
I've been hearing a lot stuff about Xingu Vivo.
Tenho ouvido muita coisa em relação ao Xingu Vivo.
I get a headache just hearing the name Tom.
Fico com dor de cabeça só de ouvir o nome Tom .
Is it a hearing problem or is it a physicality problem?
É um problema auditivo ou físico?
In December, one of the 11 judges hearing the case, Marco Aurélio Mello, requested the case to be adjourned for further investigations, even though 8 judges had already cast their votes in favour of the current demarcation.
Em dezembro, um dos 11 ministros do Supremo, Marco Aurélio Mello, pediu vistas do precesso após 8 juízes já terem votado em favor da demarcação atual.
Horses' hearing is very important.
A audição dos cavalos é muito importante,
Tom got his hearing tested.
Tom teve a audição examinada.
Sami kept hearing those voices.
O Sami continuou a ouvir aquelas vozes.
It damaged my hearing permanently, and today I've still got a hearing problem because of the sheer volume throughout the last year of Cream.
Ele causou danos permanentes à minha audição e hoje eu ainda tenho problemas de audição por causa do volume que por todo aquele ano no Cream.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos.
CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.
CL Não estou sugerindo que o gato está ouvindo o trompete como nós estamos.
How many birds am I hearing?
Quantos pássaros ouço?
Woody What? Am I hearing correctly?
Woody O quê? Estou ouvindo direito?

 

Related searches : Case Hearing - A Hearing - Hearing(a) - A Case - Case A - A Court Hearing - Held A Hearing - Request A Hearing - Give A Hearing - Hold A Hearing - Attend A Hearing - Schedule A Hearing - Conduct A Hearing