Tradução de "heartfelt sympathy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heartfelt - translation :

Sympathy - translation :

Palavras-chave : Sentida Sentidas Sinceros Condolências Agradecimentos Simpatia Compaixão Solidariedade Empatia Pêsames

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His words were heartfelt.	As palavras dele foram sinceras.
Conscientiousness and sympathy.	Conscientização e simpatia.
I felt sympathy for him.	Eu simpatizei com ele
Sympathy is a human emotion.	A compaixão é uma emoção humana.
Our heartfelt condolences to all his family, friends and loved ones.	Nossas sinceras condolências a todos os seus familiares, amigos e entes queridos.
His so called Vengeance Trilogy consists of Sympathy for Mr. Vengeance , Oldboy and Sympathy for Lady Vengeance .	A Trilogia termina com Sympathy For Lady Vengeance (2005), que deixa claro quais são as suas características como diretor.
I thank you for your sympathy.	Eu agradeço a sua simpatia.
I thank you for your sympathy.	Agradeço a sua simpatia.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
You often find that sympathy turns into love.	Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor.
A heartfelt congratulations to Jon Rawlinson and Seloma Tiro who are partners in this project.	A heartfelt congratulations to Jon Rawlinson and Seloma Tiro who are partners in this project.
But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.	Mas o efeito dessa apresentação é o seu apelo a compaixão.
And now and then, I get some extra sympathy points, right?	E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né?
And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society.	E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana.
The Black Panther Party of the US expressed sympathy to the ideology.	Pretende se que a Coreia do Norte seja autossuficiente a todos os níveis.
With that, they share a heartfelt kiss to renew their relationship and ultimately embrace their love for each other.	Com isso, eles compartilham um beijo sincero para renovar a sua relação e, finalmente, abraçar o seu amor um pelo outro.
To express his heartfelt belief in Arab nationalism, Aflaq coined the term one Arab nation with an eternal message ().	Para expressar sua crença sincera no nacionalismo árabe, Aflaq cunhou o termo uma nação árabe, com uma mensagem eterna ().
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.	Este seu bebê é tão pequeno, e eu nunca encontrei uma, assim uma imagem tão perturbadora, mas tão sentida.
Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion.	Usando três iPods como instrumentos de mágica, Marco Tempest narra uma inteligente, inesperada e sincera meditação sobre verdade e mentiras, arte e emoção.
The European Central Bank shares this terrible loss and conveys its heartfelt condolences to his wife , Gretta Duisenberg , and his family .	O Banco Central Europeu partilha desta terrível perda e apresenta as mais sentidas condolências à esposa , Gretta Duisenberg , e família .
The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.	A terceira é o que podemos chamar de simpatia, a habilidade de trabalhar dentro dos grupos.
Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.	Porque, quando as pessoas ouviam que meu filho foi uma vítima, Eu tinha imediata simpatia.
Shelley emphasises domesticity, romance, family, sympathy, and compassion in the lives of her subjects.	Shelley emphasises domesticity, romance, family, sympathy, and compassion in the lives of her subjects.
Since I've Been Loving You is a blues in the key of C minor featuring heartfelt interplay by all four group members.	Since I've Been Loving You é um clássico, o blues original na chave de C menor apresentava a sincera interação por todos os quatro membros do grupo.
But when people learned what her son was accused of, she didn't get that sympathy.	Mas quando as pessoas sabiam do que o filho dela foi acusado. ela não tinha essa simpatia.
It offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts .	Apresenta as suas sentidas condolências e estende a sua solidariedade a todos os atingidos por estes terríveis actos .
So why is Carnival an emblem of brotherhood, sharing, sympathy, and warmth provoking such sullenness?	Então, por que o Carnaval, símbolo de fraternidade, compartilhamento, simpatia e calor humano provoca tanto mau humor?
Since she started watching Meena, she had developed a special sympathy for girls in particular.	Desde que ela começou a assistir, ela desenvolveu uma compaixão particular pelas garotas.
The queen appears to have generated genuine sympathy and support from Stephen's more loyal followers.	A rainha parecia ter gerado simpatia e apoio genuíno nos seguidores mais leais de Estêvão.
Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.	Enquanto isso, você tem blogueiros de TV entrando em greve em apoio aos roteiristas de televisão.
Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing.	Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais.
For its part, the government accused the opposition of provoking the violence to get public sympathy.	Por sua vez, o governo acusou a oposição de provocar a violência para conseguir a simpatia do público.
The Willowz (split 7 , Sympathy for the Record Industry, 2005) We Are the Music Makers (Scarling.	) Break Me Down (The Willowz) site oficial Sympathy for the Record Industry Scarling.
Eckart loved and strongly identified with Peer Gynt, but never had much sympathy for the scientific method.	Eckart também amava e identificava se profundamente com o Peer Gynt de Henrik Ibsen.
Feigning sympathy with their situation, he listened to Charles and his son Ferdinand, inviting them to Paris.	Simulando empatia com a situação e intenções benévolas, convidou Carlos e o seu filho Fernando para Paris.
In the Nintendo DS game, Fullmetal Alchemist Dual Sympathy , he and Alphonse replay the first anime series.	No jogo para Nintendo DS, Fullmetal Alchemist Dual Sympathy , ele e Alphonse revivem a primeira série do anime.
It mounted a large propaganda campaign to generate sympathy that would lead to official pressure on Spain.	Ele montou uma grande campanha de propaganda para gerar simpatia que levaria a pressão oficial na Espanha.
My group's sympathy goes out to the people of Brittany who have seen their area despoiled by this disaster, just as my group's sympathy went out to the people of West Wales and to the Shetland Islands on previous occasions.	O meu grupo manifesta a sua solidariedade aos habitantes da Bretanha, que viram a sua região atingida por este desastre, da mesma forma como a manifestou aos habitantes da região ocidental do País de Gales e das ilhas Shetland em ocasiões anteriores.
Eventually, on the 50th anniversary of Japan s defeat in 1995, Prime Minister Tomiichi Murayama responded with personal language of both deep remorse and heartfelt apology.	Posteriormente, no 50º aniversário da derrota Japonesa em 1995, o Primeiro Ministro Tomiichi Murayama respondeu numa linguagem pessoal de simultâneo profundo remorso e sentidas desculpas .
In December 1994, Guns N' Roses released a cover recording of the Rolling Stones' Sympathy for the Devil .	Em dezembro de 1994, o Guns N' Roses lançou uma gravação cover dos Rolling Stones Sympathy for the Devil .
This post is to offer my heartfelt condolesces to a colleague that probably did not know I existed or how much his work meant to me.	Esta postagem serve para oferecer minhas sinceras condolências para um colega que provavelmente não sabia que eu existia ou o quanto o seu trabalho significava para mim.
This demand got no sympathy from the city's transpotration department, whose officials claimed such information was outside their reach.	Esta solicitação não foi do agrado do departamento de transportes da cidade, cujos funcionários alegaram não ter acesso a tais informações.
Provo realises that it will lose in the end, but it cannot pass up the chance to make at least one more heartfelt attempt to provoke society.	Provo compreende que perderá no final, mas não pode perder a chance de fazer pelo menos uma última tentativa sincera de provocar a sociedade.
What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community.	O que vemos surgir os laços invisíveis e ligações de solidariedade que nos unem para formar uma comunidade humana.
She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy .	Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia .

Display this page in English