Tradução de "heavily relies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heavily - translation :

Palavras-chave : Fortemente Sedado Pesadamente Vigiado Guardado Baseia-se Depende Baseia Confia Assenta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The orchestration relies heavily on the percussion section and is otherwise fairly simple.	A orquestração depende muito da percussão, mas é simples.
At times, he relies heavily on puns to express his true thoughts while simultaneously concealing them.	Outras vezes, contudo, Hamlet está fortemente dependente dos trocadilhos para expressar seus verdadeiros pensamentos e simultaneamente para camuflar los.
Mining and manufacturing Crude oil is produced in Niigata Prefecture, although Japan relies heavily on petroleum imported from other countries.	Mineração e manufatura Petróleo é produzido na província de Niigata, embora o Japão confie muito no petróleo importado de outros países.
Fear relies on imagination, courage relies on character.	O medo depende da imaginação, a cobardia depende do caracter.
With regard to the structure of government revenue , the euro area relies more heavily on social contributions than either the United States or Japan .	Relativamente à estrutura da receita pública , a área do euro assenta mais fortemente nas contribuições sociais do que os Estados Unidos ou o Japão .
In Europe, classification often relies much more heavily, sometimes entirely, on floristic (species) composition alone, without explicit reference to climate, phenoloogy or growth forms.	Na Europa, a classificação baseia se frequentemente, por vezes inteiramente, na atenção em relação à composição florística (espécie) sozinha, sem referência explícita ao clima, ao crescimento de fenologia ou outras formas.
Just as the financial economy relies on large value payment systems for the settlement of financial transactions , the real economy is heavily dependent on the availability of retail payment systems .	Tal como o sector financeiro assenta em sistemas de pagamentos de grande montante para a liquidação de transacções financeiras , a economia real está fortemente dependente da operacionalidade dos sistemas de pagamentos de retalho .
The cross border settlement for bonds is largely concentrated within two international central securities depositories , whereas the cross border settlement of equities still relies heavily on national central securities depositories .	A liquidação transfronteiras de obrigações está maioritariamente concentrada em duas centrais de depósito de títulos internacionais , ao passo que a liquidação transfronteiras de acções ainda depende muito das centrais de depósito de títulos nacionais .
He relies on his wife financially.	Ele depende financeiramente de sua mulher.
It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound.	Só que, este dispositivo utiliza pulsos de luz infravermelha, sua linguagem utiliza pulsos, pulsos discretos, de som.
Humor relies on the traditions of a society.	O humor se baseia nas tradições de uma sociedade.
Hence, not every Jew relies on kosher meat.	Por isso, nem todos os judeus confiam na carne kosher.
It rained heavily.	Choveu forte.
Windsurfing, for example, relies on the excellent conditions here.	O windsurf, por exemplo, conta aqui com excelentes condições.
Moreover , greater use is made of indirect taxation as a source of revenue in the euro area , while the United States relies more heavily than the euro area on direct taxation as a share of total tax revenue .	Além disso , verifica se uma maior utilização da tributação indirecta como fonte de receitas na área do euro , enquanto os Estados Unidos se apoiam mais fortemente na tributação directa em percentagem da receita fiscal total do que a área do euro .
Its raining heavily outside.	Chove forte lá fora.
It started raining heavily.	Começou a chover forte.
It rained heavily yesterday.	Choveu forte ontem.
Gnutella2 relies extensively on UDP, rather than TCP, for searches.	A Gnutella2 usa extensivamente o UDP, no lugar do TCP, durante as pesquisas.
My liver is heavily damaged.	Meu fígado está gravemente danificado.
Tom has been drinking heavily.	Tom tem bebido muito.
Tom has been drinking heavily.	O Tom anda bebendo muito.
Celery can be heavily infested.	Referências bibliográficas
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.	3 Esse movimento depende fundamentalmente de blogues para se comunicar e se organizar.
Except that nowadays, it's heavily disputed.	Exceto pelo fato de que hoje em dia é altamente contraditória.
And this is really heavily backlit.	E estamos contra a luz.
The company is losing money heavily.	A empresa está perdendo muito dinheiro.
This is a heavily wooded area.	Esta região é muito arborizada.
Physics is used heavily in engineering.	A física é muito usada na engenharia.
And my country relies on its security through military alliance, that's clear.	O meu país confia na sua segurança pela aliança militar, isso está claro.
Edward de Bono Stage magic relies almost wholly on the momentum error.	Edward de Bono A mágica no palco baseia se quase que totalmente no erro do momento.
A second approach relies not on big data but on new data.	Uma segunda abordagem baseia se não no grande volume de dados, mas sim nos dados novos.
However, population censuses relies on a sampling frame to count the population.	No intervalo entre dois censos demográficos, realiza se a contagem de população.
Before Tom met Mary, he drank heavily.	Antes de conhecer Maria, ele bebia bastante.
English is a heavily Latinized Germanic language.	O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.
Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine.	Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho.
Petrobras was heavily affected by the nationalization.	A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização.
Cossack society and government were heavily militarized.	A sociedade e governo Cossacos eram altamente militarizados.
Media coverage The war was heavily televised.	Cobertura midiática A guerra foi altamente televisionada.
Proteoglycans are proteins that are heavily glycosylated.	Colágeno Artrite Matriz Extracelular (em espanhol) Glicocálix
SOA as an architecture relies on service orientation as its fundamental design principle.	A arquitetura SOA se apoia na orientação a serviços como princípio fundamental de design.
Txeka Lá mainly relies on social media sites like Facebook and Twitter to operate.	A Txeka Lá baseia se principalmente em sites de mídia social como Facebook e Twitter.
As a result, the state relies on property and income taxes for its revenue.	o estado não combra imposto de renda de seus habitantes.
2002 (VB 7.0) The first version, Visual Basic .NET, relies on .NET Framework 1.0.	Visual Basic .NET (VB 7) O Visual Basic .NET original foi lançado em 2002 juntamente com Visual C e ASP.NET.
Time domain considerations This section relies on knowledge of e , the natural logarithmic constant .	Considerações no domínio do tempo Esta seção se baseia no conhecimento de e , a constante logarítmica natural .

Display this page in English