Tradução de "held leadership roles" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leadership - translation :

Palavras-chave : Mantido Refém Detido Presa Braços Liderança Chefia Líderes Capacidade Papéis Papeis Invertidos Desempenhar Funções

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The KJV translation of this passage taken literally says that women in the churches are to have no leadership roles vis à vis men.	Esta passagem parece estar dizendo que as mulheres não devem ter na igreja nenhum papel de liderança frente aos homens.
However, in many U.S. corporations the CEO and Chairman of the Board roles are held by the same person.	A URSS, com a conquista do espaço, parecia mostrar sua capacidade, ao menos técnica, de alcançar os EUA.
It is held in a different city every year, with speakers, dances, leadership workshops, children's events, games, and other activities.	No Brasil, os testes também são aplicados por psicólogos, em diversas cidades, com agendamento prévio através do site http www.mensa.org.br agendamento_de_teste.php.
Unfortunately, neither SCAF nor Morsi espouses the type of liberal regime that would provide women with opportunities to take on the leadership roles that have traditionally been denied to them.	Infelizmente, nem o CSFA nem Morsi abraçam o tipo de regime liberal que proporcionaria às mulheres, oportunidades para assumirem os papéis de chefia que tradicionalmente lhes têm sido negados.
The forum represents a recognition of the struggle over many years of social movements in the city, above all, that of immigrants, who are increasingly taking on more leadership roles.	O foro significa um reconhecimento à luta de muitos anos das forças sociais na cidade, sobretudo dos imigrantes que vão assumindo cada vez mais protagonismo.
Regarding alleged misogyny, John Allen states that half of the leadership positions in Opus Dei are held by women, and they supervise men.	Segundo John Allen Jr., jornalista da CNN, é preciso contextualizar as afirmações de relação entre a Opus Dei e o regime franquista.
Well, leadership.	Bem, liderança.
business,leadership	business,leadership
First, leadership.	Primeiro, a liderança.
The only insignia for the Parteimitglieder was a Nazi Party lapel pin Nazi Party members who held no leadership posts had no specific designated uniform.	A única insígnia para o Parteimitglieder era uma lapela de pinos do Partido Nazista Os membros do Partido Nazista que não possuíam quaisquer cargos de liderança não tinham uniformes específicos designados.
The Eurosystem has two roles .	O Eurosistema desempenha dois papéis .
The 1st Academy Awards ceremony was held in 1929 with Emil Jannings receiving the award for his roles in The Last Command and The Way of All Flesh .	A 1ª Cerimônia do Oscar aconteceu em 1929 com Emil Jannings recebendo o prêmio por seus papéis nos filmes The Last Command e The Way of All Flesh .
They demonstrated real leadership.	Eles deram provas de serem verdadeiros líderes.
Not content solely with the leadership of the SA, Röhm lobbied Hitler to appoint him Minister of Defence, a position held by the conservative General Werner von Blomberg.	Não contente somente com a liderança da SA, ele fazia lóbi para que Hitler o apontasse como Ministro da Defesa, posição ocupada pelo General Werner von Blomberg.
It is typically assigned to comic roles.	É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas.
In 2004, Lohan had two lead roles.	Em 2004, Lohan protagonizou dois filmes.
Steam serves several roles in this reaction.	O Vapor desempenha vários papeis nesta reacção.
Cusick began taking television and film roles.	Cusick então começou a atuar na televisão e cinema.
business,education,leadership,technology,women	business,education,leadership,technology,women
business,communication,culture,leadership,society	business,communication,culture,leadership,society
David Logan on tribal leadership	David Logan sobre liderança tribal
business,leadership,music,psychology,society	business,leadership,music,psychology,society
This is convex lens leadership.	Esta é uma liderança de lente convexa.
Sort of leadership by humiliation.	Um tipo de liderança através da humilhação.
More Leadership for More Europe	Mais Liderança para Mais Europa
What s Wrong with Transformational Leadership?	O Que Há de Errado com a Liderança Transformacional?
Filling the Global Leadership Vacuum	Colmatar o vazio de liderança global
Provide training, mentoring and leadership.	Ofereçam formação, mentoria e liderança.
US ceding leadership on science	Estados Unidos cedem sua liderança na ciência
Parsons later developed the idea of roles into collectivities of roles that complement each other in fulfilling functions for society.	Segundo as teses de funcionalistas como Talcott Parsons, a sociedade e a respectiva cultura formam um sistema integrado de funções.
Party composition Command structure Top leadership At the top of the Nazi Party was the party chairman ( Der Führer ), who held absolute power and full command over the party.	Composição do partido Estrutura de comando Liderança No topo do Partido Nazista era o presidente do partido ( Der Führer ), que detinha o poder absoluto e pleno comando sobre o partido.
During the 1960s, Atlanta was a major organizing center of the Civil Rights Movement, with Dr. Martin Luther King, Jr., Ralph David Abernathy, and students from Atlanta's historically black colleges and universities playing major roles in the movement's leadership.	Durante os anos 1960, Atlanta foi um importante centro organizador do Movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos, impulsionado por Martin Luther King Jr., Ralph David Abernathy, Rosa Parks e estudantes de faculdades e universidades historicamente negras de Atlanta.
Her celebrated operatic roles are numerous and varied.	Seus aclamados papéis em óperas são numerosos e variados.
Recordings Nilsson recorded all of her major roles.	Birgit Nilsson tinha grande senso de humor.
Heroes How do we view leadership?	Heróis. Como é que nós vemos liderança?
business,dance,entertainment,leadership,marketing,video	business,dance,entertainment,leadership,marketing,video
It will depend on inspired leadership.	Isso dependerá de liderança inspirada.
culture,education,global issues,leadership,politics	culture,education,global issues,leadership,politics
arts,environment,global issues,leadership,politics	arts,environment,global issues,leadership,politics
children,education,leadership,social change,society	children,education,leadership,social change,society
But political leadership was sorely lacking.	Mas a liderança política estava visivelmente ausente.
Under the leadership of the Rev.	Harold Hykman, e Rev.
Secondary education At the age of 14, upperclass males made their rite of passage into adulthood, and began to learn leadership roles in political, religious, and military life through mentoring from a senior member of their family or a family friend.	A partir desta idade começavam a receber formação no sentido de vir a desempenhar um eventual cargo de liderança política, religiosa ou militar, formação essa que geralmente era dada por um membro mais velho ou amigo da família.
Verdi wrote many roles for this voice in the Italian repertoire and there are also a few good roles in the French Literature.	Verdi escreveu muitos papéis para este mezzosoprano no repertório italiano e também há alguns bons papéis na ópera francesa.
Other societies include well developed roles that are explicitly considered more or less distinct from archetypal female and male roles in those societies.	Outras sociedades incluem papéis bem desenvolvidos que são explicitamente considerados distintos dos arquétipos masculinos e femininos.

Display this page in English