Tradução de "held this position" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Position - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Mantido Refém Detido Presa Braços Posição Posições Cargo Posto Nessa Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Johnny Grant held this position from 1980 until his death on January 9, 2008.	Johnny Grant manteve esta posição por décadas, até sua morte em 9 de janeiro de 2008.
He also held the position of Minister of Public Instruction.	Ocupou também o cargo de Ministro da Instrução Pública.
This position represented a break with more orthodox Marxism Leninism, which held a narrow view of historical materialism.	Tal posição representava uma quebra com a ortodoxia do marxismo leninismo, que mantinha uma visão estreita do materialismo histórico.
This and other works express Weinberg's strongly held position that scientists should be less passive in defending science against anti science religiosity.	Esta e outras obras expressa fortemente a posição de Weinberg defendendo que os cientistas deveriam ser menos passivos na defesa da ciência contra o anti ciência(religiosidade).
Despite this talent, Berlioz never held an employed position of conductor during his lifetime, forced to be content with only guest conducting.	76 Apesar deste talento, Berlioz nunca ocupou um cargo de condutor empregado durante sua vida, obrigada a se contentar com apenas regência do convidado.
In recognition of the imperial position traditionally held by the Habsburgs, the emperors of Austria became the titular presidents of this parliament.	Em reconhecimento da tradicional posição imperial detida pelos Habsburgos, os Imperadores da Áustria tornaram se os presidentes titulares do parlamento.
Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President.	Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor.
Again, the darkness of the body, now held within this bunker shape of the minimum position that a body needs to occupy, a crouching body.	De novo, a escuridão do corpo, agora presa na forma de bunker da posição mínima que um corpo precisa ocupar, um corpo agachado.
Coulthard finished in the points with 8th position in the opening round held at the Hockenheimring.	Em 1994 mesmo correndo somente metade das provas, Coulthard consegiu terminar à temporada em 8º.
In 1832, Prescott became a trustee of the library, a position he held for 15 years.	W. H. Prescott faleceu em New York, vítima de um acidente vascular cerebral.
If forward rate agreements in a foreign currency are held , compensation payments shall affect the currency position .	Se existirem contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira , os pagamentos de compensação afectarão a posição dessa moeda .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .	A existência de contratos a prazo de taxa de juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .	A existência de contratos a prazo de taxa juro numa moeda estrangeira afectará o custo médio da posição dessa moeda no que se refere ao pagamento de compensação .
If forward rate agreements in a foreign currency are held , there shall be an effect on the average cost of this currency position in the compensation payment .	As oscilações diárias das margens de variação devem ser escrituradas numa rubrica específica de balanço , como activo ou passivo , consoante a evolução de preços do contrato de futuros . Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto .
He held this position until 1932 , before moving to Munich , where he continued his work as an architect , and from 1937 to 1945 he lived in Berlin .	Elsaesser desempenhou o cargo de Stadtbaudirektor até 1932 , ano em que se mudou para Munique , onde prosseguiu o seu trabalho como arquitecto . Entre 1937 e 1945 , viveu em Berlim .
This took away the commanding position the curia had held within the whole of the forum, having advanced extremely close to the Rostra during its last restoration.	Isto acabou por tirar do edifício do Senado a posição de destaque que ele ocupava no conjunto do Fórum, colocando a extremamente próxima à Rostra.
have subscribed to this policy position .	subscreveram esta posição de política .
He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.	Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto.
He returned to ABT in 1980 as dancer and artistic director, a position he held for a decade.	Ele retornou a ABT, em 1980 como dançarino e diretor artístico, cargo que ocupou durante uma década.
He returned to and held the position of University Librarian at the University of Madras for twenty years.	Visando ter uma melhoria na biblioteca da Universidade de Madras, iniciou uma campanha.
Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held .	Quando são utilizados dados aproximativos relativamente a factores de risco , esses dados devem ter um bom historial em relação à posição real detida .
From October 2005 to May 2007, he held the position of Director of Committer Community Development at the Eclipse Foundation.	De outubro de 2005 a maio de 2007, ele ocupou o cargo de Diretor de Committer Comunidade de Desenvolvimento da Fundação Eclipse.
From 1921 until his death he held the position of Professor of Organic Chemistry at the Technical University of Munich.	Desde 1921 até a sua morte foi professor de química orgânica na Technische Hochschule em Munique.
On May 31, 1988, Dr. John R. Holland became the Church's third President, a position he held until July 1997.	Em 31 de maio de 1988 o Dr. John R. Holland se tornou o terceiro presidente da Igreja, uma posição que ocupou até Julho de 1997.
Jerome claimed that Tertullian's father held the position of centurio proconsularis ( aide de camp ) in the Roman army in Africa.	Jerônimo alegou que o pai de Tertuliano tina a posição de centurio proconsularis no exército romano na África.
Today, this position is considered a half back.	É a principal posição da linha de defesa.
The position is traditionally held by the wife of the President of the United States, concurrent with his term of office.	Tradicionalmente, a primeira dama não pode se ausentar do emprego enquanto está ocupando o cargo.
His hand picked replacement, longtime assistant Erik Spoelstra, is the current Heat head coach, a position he has held since 2008.	Erik Spoelstra é o único treinador que trabalhou apenas no Heat em toda a sua carreira, estando na equipe desde 2008.
This is it being held in the hand.	Isto é seguro na mão,
It was common in the past to give 547 BC as the year of the conquest due to some interpretations of the Nabonidus Chronicle, but this position is currently not much held.	Era comum no passado atribuir 547 a.C. como o ano da conquista, devido a algumas interpretações da Crônica de Nabonido, mas esta posição não é atualmente muito usual.
At the time of the Peasant's War, Charles V, King of Spain, held the position of Holy Roman Emperor (elected in 1519).	Na época da Guerra Camponesa, Carlos V, Rei de Espanha, ocupou o cargo de imperador do Sacro Império Romano (eleito em 1519).
Zeferino Vaz, who drove the installation and establishment of the university, was the first rector and held the position for 12 years.	Zeferino Vaz, responsável pela instalação da universidade, foi o primeiro reitor após a inauguração da universidade, permanecendo no cargo por doze anos.
In these territories the Gauleiters also held the position of Reichsstatthalter, thereby formally combining the spheres of both party and state offices.	Nesses territórios os Gauleiters também ocupavam o cargo de Reichsstatthalter , assim combinando formalmente com os domínios dos escritórios do partido e do Estado.
In this mode, he's trying to maintain his position.	Nesta modalidade, ele está tentando manter sua posição.
And yet, I had an unusual position toward this.	E ainda, eu vivi uma posição diferenciada nisso.
The students who organized the protest endorse this position.	Os estudantes que organizaram a manifestação endossam essa posição.
This move did much to improve Yugoslavia's diplomatic position.	Este evento marcou a posição diplomática iugoslava.
This helps shift the teeth into the correct position.	Daí a expressão dentes encavalados .
This is a fashion show we held in London.	Este é um evento de moda em Londres.
Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on.	Agora, se a sua coluna não está em uma boa posição, ajudará a curvar sua coluna da forma errada, e assim vai.
A privileged position is also held by the city of Kroměříž, which is known as the Athens of Haná due to its magnificence.	A cidade de Kroměříž tem uma posição destacada pela sua beleza e é chamada Atenas de Haná .
By informal agreement the position is systematically rotated among the nine, and has been held by Abdul Halim of Kedah since December 2011.	Por acordo informal o cargo é alternado sistematicamente entre os nove e tem sido mantido por Abdul Halim de Kedah desde dezembro de 2011.
Since 1973 he has held a permanent position as professor at Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada in Rio de Janeiro, Brazil.	É desde 1973 professor do Instituto Nacional de Matemática Pura e Aplicada (IMPA).
In 1959, he became Professor of Chemistry at University of California, Los Angeles (UCLA), a position he held until his retirement in 1976.	Entre 1959 e 1980 foi professor de química da Universidade da Califórnia, em Los Angeles.
And you, at this conference, are in a unique position.	E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única.

Display this page in English