Tradução de "high costs involved" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The costs are too high. | Os custos são altos demais. |
| Preventative costs are also high. | Os custos de prevenção são igualmente avultados. |
| However , with Community financial support the costs involved could be limited . | Contudo , com o apoio financeiro comunitário , os custos envolvidos poderiam ser limitados . |
| And this leads to very high handling costs. | E isto leva a elevados custos de empacotamento. |
| No cruelty involved, no cholesterol, high in fiber. | Sem crueldade envolvida, sem colesterol e muita fibra. |
| And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low. | Me refiro aos produtos que têm alto custo de pesquisa e desenvolvimento, mas cujos custos de produção são baixos. |
| This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs . | Tal poderá ser interpretado como um sinal de elevada utilização de recursos , tal como reflectido pelo elevado crescimento do emprego e pelo aumento dos custos salariais . |
| As much as possible , existing data feeds will be used , new structures and costs minimized , and card schemes involved . | Na medida do possível , serão utilizadas as fontes de dados existentes , as novas estruturas e os custos serão minimizados , e os sistemas de cartão serão também envolvidos no processo . |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved . | identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos e dos custos envolvidos . |
| Sometimes, the costs of inaction of permitting financial risks to develop are simply too high. | Por vezes, os custos da inacção, permitindo que os riscos financeiros se desenvolvam, são simplesmente demasiado elevados. |
| The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides. | O período prolongado de renegociação, proposto agora por Cameron, implica custos elevados para ambos os lados. |
| In mid 1991, Rose became involved in a high profile relationship with supermodel Stephanie Seymour. | Em meados de 1991, Rose se envolveu em um relacionamento com a supermodelo Stephanie Seymour. |
| In general, people also suffer form slow internet connections, high costs, and low quality technical problems. | No geral, as pessoas também sofrem com conexões à internet muito devagar, altos custos e baixa qualidade técnica. |
| Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. | Estas despesas só serão pagas depois de ter sido feita prova da substituição do pessoal envolvido durante o período indicado. |
| Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. | As despesas só serão reembolsadas mediante a apresentação de documentos comprovativos de que os docentes em causa foram efectivamente substituídos durante o tempo de ausência. |
| However , should significant costs be involved , NCBs in these Member States may apply ratios based on the reporting population instead 3 . | Todavia , se incorrerem em cus tos significativos , os BCN destes Estados Membros podem , em alternativa , aplicar rácios baseados na população inquirida |
| However , should significant costs be involved , NCBs in these Member States may apply ratios based on the reporting popu lation instead | Todavia , se incorre rem em custos significativos , os BCN destes Estados Membros podem , em alternativa , aplicar rácios baseados na população inquirida |
| The current CRD provisions show several shortcomings high costs for the industry including unwarranted compliance costs for certain types of investment firms , lack of clarity and a level | As actuais disposições da DFP apresentam várias deficiências elevados custos para a indústria , incluindo custos de conformidade indevidos para certos tipos de firmas de investimento , falta de clareza e de igualdade nas oportunidades de negócio . |
| The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs. | O alto custo de saúde nos EUA é parcialmente devido ao custos de processos e seguros. |
| The direct costs of modifying this interface to enable the processing of SEPA instruments might be high . | Os custos directos da alteração dessa interface para que permita o processamento de instrumentos SEPA poderão ser elevados . |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Despesas de Viagem e Despesas de Estada |
| Central banks cannot concentrate only on cleaning up after crises the costs of financial instability are too high. | Os bancos centrais não podem concentrar se apenas na limpeza depois das crises os custos da instabilidade financeira são muito altos. |
| In an industry where fixed costs are high , there is little doubt that the present situation is highly inefficient . | Num sector onde os custos fixos são elevados , não existem grandes dúvidas de que a situação actual é altamente ineficaz . |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. |
| Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs. | Os países devedores pagam substanciais prémios de risco para financiar a sua dívida pública, o que se reflecte nos seus elevados custos genéricos de financiamento. |
| High school costs approximately CFA 25,000 ( 50 USD) per year, which is far above the means of most Burkinabè families. | No entanto, os custos do ensino médio são de aproximadamente 25 mil CFA (US 50) por ano, o que é muito acima das possibilidades financeiras da maioria das famílias Burkinabenses. |
| Where inventory storage and distribution costs are insignificant, it becomes economically viable to sell relatively unpopular products however, when storage and distribution costs are high, only the most popular products can be sold. | Por outro lado, quando os custos de armazenamento e distribuição são elevados, apenas os produtos mais populares podem ser vendidos. |
| This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs. | Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias. |
| These include accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local transportation costs and any other daily living costs. | Incluem alojamento, refeições, seguro de saúde, despesas com a segurança social, despesas com a obtenção de vistos, transportes locais e quaisquer outras despesas diárias de subsistência. |
| NCBs should be entitled to exempt FVCs from reporting obligations that would cause unreasonably high costs compared to their statistical benefit . | Os BCN devem ter o direito de isentar ST de obrigações de reporte que originem custos demasiadamente elevados em relação aos benefícios que delas derivem em termos estatísticos . |
| Most societies control guns directly because we cannot monitor and discipline behavior perfectly, and the social costs of failure are high. | A maior parte das sociedades exerce um controlo directo sobre as armas porque não é possível monitorar e disciplinar o comportamento de um modo perfeito, e porque os custos sociais desse falhanço são elevados. |
| Almost all high religious writing involved calligraphy, including letters sent by the Dalai Lama and other religious and secular authority. | Quase toda escrita religiosa envolve a caligrafia, inclusive cartas enviadas pelo Dalai Lama e por outras autoridades religiosas e seculares. |
| The main message from EACT was that all parties involved must adopt common standards and end to end STP to improve efficiency and to reduce costs . | A principal mensagem transmitida pelo grupo EACT foi a de que todas as partes envolvidas têm de adoptar normas e serviços de processamento integralmente automatizado extremo a extremo comuns com vista a melhorar |
| Network UUCP networks spread quickly due to the lower costs involved, and the ability to use existing leased lines, X.25 links or even ARPANET connections. | Network Redes UUCP se espalharam rapidamente, devido aos baixos custos envolvidos, bem como a capacidade de usar linhas alugadas existentes, links X.25 ou até mesmo conexões ARPANET. |
| Costs | Despesas com Pessoal |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Se a bola custa 10, o taco custa... |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. |
| The growth rate of overnight deposits remained rather high in 2004 , supported by the very low opportunity costs of holding these deposits . | A taxa de crescimento dos depósitos overnight manteve se num nível bastante elevado em 2004 , suportada por custos de oportunidade mais baixos de detenção desses depósitos . |
| The industrial fishing operations struggle with high costs, and Senegalese tuna is rapidly losing the French market to more efficient Asian competitors. | As operações de industrialização pesqueira lutam contra os altos custos, e o atum senegalês tem perdido o mercado francês para os competidores asiáticos, mais eficientes. |
| Season 2 was set to be released in the fall of 2003, but was cancelled due to high costs of music clearances. | A Temporada 2 iria ser lançada no Outono de 2003, mas foi cancelado devido ao alto custo dos afastamentos de música. |
| The European Commission has played a very helpful role through its structural funds, which cover up to 80 of the additional costs involved in integrating the Roma. | A Comissão Europeia tem desempenhado um papel muito útil através dos seus fundos estruturais, que cobrem até 80 dos custos adicionais envolvidos na integração dos Roma. |
| Article 16 Money laundering rules In view of the low average amounts involved in electronic money transactions , full application of identification and record keeping requirements could be considered disproportionate , taking into account their high administrative costs for the payments industry , in a low value online or mobile payments context . | Artigo 16.º Regras relativas ao combate ao branqueamento de capitais Em média , os montantes envolvidos nas operações com moeda electrónica são baixos , pelo que a aplicação plena dos requisitos de identificação e de manutenção de registos poderá ser considerada desproporcionada , tendo em conta os seus elevados custos administrativos para o sector dos serviços de pagamentos , num contexto de pagamentos em linha ou móveis de baixo valor . |
| Where circuit costs are high and loss of voice quality is acceptable, it sometimes makes sense to compress the voice signal even further. | Onde os custos de circuitos são altos e perda de qualidade de voz é aceitável, que por vezes faz sentido para comprimir o sinal de voz sempre mais. |
| Eligible costs | Despesas elegíveis |
| Travel Costs | Despesas de viagem |
Related searches : Involved Costs - Costs Involved - No Costs Involved - Costs Involved For - All Costs Involved - High Costs - High Stakes Involved - Too High Costs - High Unit Costs - Very High Costs - Involves High Costs - High Transaction Costs - Involve High Costs
