Tradução de "hiring and firing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hiring - translation :

Palavras-chave : Despedir-me Disparando Atirando Despedimento Despedir Contratar Contratação Contratações Contratar-me Contratá-lo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The World Bank ranks the United States first in the ease of hiring and firing workers.	O Banco Mundial classifica os Estados Unidos em primeiro lugar na facilidade de contratação e demissão trabalhadores.
Are you hiring?	Vocês estão contratando?
Thanks for hiring me.	Obrigado por me contratar.
Efficiency meant hiring and keeping the best workers.	Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores.
We are not hiring anymore.	Nós não estamos contratando mais.
They're firing at us.	Eles estão atirando em nós.
By hiring child workers in Indonesia?	Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia?
The shopkeepers are hiring more people.	Os lojistas estão contratando mais gente.
And they are firing on voters and beating them	E estão a disparar contra os eleitores e espancamento aos mesmos.
You're clear. All right. Firing.	Você está liberado. Certo. Atirando.
What they're not really doing is hiring.	O que elas não estão fazendo é contratar.
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.	Sabemos que os criminosos online estão contratando programadores, pessoas para testes, para testar seus códigos, tendo sistemas back end com banco de dados SQL.
Yeah, we see two birds helicopters , and we're still firing.	Sim, nós vemos dois passaros helicópteros , e ainda estamos atirando.
And when you expand the box, the firing location expands.	E quando você expande a caixa, o local do acendimento expande.
Huff found out about his firing online.	Ligações externas Site oficial
Other states also allow electrocution, firing squad, hanging, and lethal gas.	Outros estados também permitem eletrocussão, câmaras de gás, enforcamento e fuzilamento.
Public institutions like the police are hiring more immigrants.	As instituições públicas, como a polícia, estão a contratar mais imigrantes.
The alleged lying prompted his firing by Rabobank.	A suposta mentira solicitou a sua demissão pelo Rabobank.
And that would be represented by the firing of boundary detecting cells.	E isso seria representado pelo acendimento de células detetoras de limites
Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla.	Fadil sentiu que tinha cometido um erro contratando Layla.
The rest of Maynard's men then burst from the hold, shouting and firing.	O resto da tripulação de Maynard em seguida sairam do porão, gritando e atirando.
All of this is happening without firing a shot.	Tudo está acontecendo sem que um tiro seja disparado.
The firing squad aimed, fired the general was dead.	Um esquadrão apontou, atirou o general estava morto.
The army started firing their guns. People were scrambling.	O exercito começou a atirar. O povo se misturava.
Deduce the positions of the balls by firing lasers	Deduza a posição das bolas ao disparar os seus lasers
The firing was front page news around the world.	Em 14 de setembro veio a primeira investida solo.
First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring.	Primeiro, ninguém recusa uma bolsa Fullbright e, segundo, o McDonald's está sempre contratando.
Photo of a police firing tear gas by Chayanond Praneet	Acabei de provar, que nojo...
A firing is atomic, i.e., a single non interruptible step.	Transições agem em tokens de entrada por um processo denominado disparo.
Most businesses, large and small, cite insufficient demand as the primary reason they are not hiring.	A maior parte das empresas, grandes e pequenas, afirmam que a principal razão da não contratação de recursos é a procura insuficiente.
In his first term, he froze government hiring and approved tax hikes to balance the budget.	Em seu primeiro mandato, congelou contratações do governo e aprovou aumentos de impostos para equilibrar o orçamento.
If they restart (the Oi plant) I hope they start hiring again.	Se eles reabrirem (a usina de Ōi) eu espero que eles voltem a contratar'.
Firing prone (i.e., lying down) is more accurate than firing from a standing position, while a prone rifleman presents a much smaller target than a standing soldier.	Os primeiros fuzis militares, tais como os fuzis Baker, eram mais curtos que os mosquetes da época, e geralmente a arma de um atirador.
From the window he often saw British soldiers firing at the demonstrators, men and women.	Da janela, viu muitas vezes os soldados britânicos dispararem contra os manifestantes, homens e mulheres.
They were transported as several loads and had to be assembled on their firing position.	Normalmente eram transportados em cargas separadas e montados na sua posição de tiro.
Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement.	A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz .
In 2008, Reuters underwrote the cost of hiring editors to curate content on climate change and citizen video.	Em 2008, a Reuters cobriu os custos da contratação de editores para conduzir conteúdos relacionados à mudanças climáticas e vídeo cidadão.
He became popular among Moscow residents for firing corrupt Moscow party officials.	Ele tornou se popular em Moscou por demitir oficiais corruptos dentro do partido.
And if you record from several grid cells shown here in different colors each one has a grid like firing pattern across the environment, and each cell's grid like firing pattern is shifted slightly relative to the other cells.	E se você faz o registro de diferentes células rede mostradas aqui em cores diferentes cada uma tem um padrão de acendimento semelhante à rede através do ambiente, e cada padrão de acendimento semelhante a rede é levemente deslocado relativamente às outras células.
The main assault force advanced toward the target in the darkness until detected, then rushed forward, firing every weapon, while mortar and machine gun emplacements remained in the rear, firing just ahead of the advancing troops.	A força de assalto principal avançava pela escuridão na direcção do alvo até que fosse detectada, e depois corria para a frente, disparando todas as armas, enquanto os morteiros e metralhadoras e morteiros de apoio permaneciam na retaguarda, disparando logo à frente dos homens que avançavam.
The next day, we went to the rifle range where we were firing rifles and throwing bombs.	No dia seguinte, fomos a um campo de tiros onde disparamos rifles e atiramos bombas.
Colomby and Katz wanted to move Kooper exclusively to keyboard and composing duties, while hiring a stronger vocalist for the group.	Colomby e Katz queriam que Kooper assumisse os órgão exclusivamente e desse lugar a um vocalista.
Many Serbs traditionally celebrate Orthodox Christmas by firing rifles and pistols, and consuming lots of homemade plum brandy and pork.	Muitos sérvios ortodoxos celebram o Natal Tradicional disparando tiros de fuzis e pistolas, e consumindo muito conhaque caseiro de ameixa e porco.
She marched into the oil field reserves, surrounded it, without firing a shot, and secured it and held it.	Ela marchou nos campos de reserva de petróleo, os cercou, sem disparar um tiro, os protegeu e os deteve.
Hidalgo and some of his soldiers were captured and executed by firing squad in Chihuahua, on July 31, 1811.	Hidalgo e alguns de seus soldados foram capturados e executados por um pelotão de fuzilamento em Chihuahua, em 31 de julho de 1811.

Display this page in English