Tradução de "history or record" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

History - translation :

Record - translation :

Palavras-chave : História Historial Histórico Longo Passado Recorde Conste Registro Gravar Registado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When a government or party curates your historical record, it uses your reputation to rewrite history.	Quando um governo ou partido se intromete em um acervo histórico, acaba usando sua reputação para reescrever a história.
History Medieval origins The first written record of Tver is dated 1135.	História Origens medievais O primeiro registo escrito de Tver data de 1164.
Its recent growth record is stupendous no country in history can match it.	Ultimamente, o país tem crescido a um ritmo surpreendente não há, na história, nenhum país que o possa igualar.
Hamm held the record for international goals, more than any other player, male or female, in the history of soccer, until 2013 when fellow American Abby Wambach scored her 159th goal to break the record.	Hamm possuia o recorde de mais gols feitos, tanto por homens quanto por mulheres na história do futebol, até que em 2013, sua compatriota Abby Wambach fez seu 159º gol e quebrou seu recorde.
The concert holds the record for the largest paid music event in North American history.	O concerto detém o recorde de maior número de pagantes da história na América do Norte.
This concert sets the record for the highest attendance of any concert in Mexican history.	Este concerto apresenta o recorde de maior presença em qualquer concerto na história mexicana.
History The earliest record of an epidemic caused by virus was made by Lurman in 1885.	História O relato mais antigo de uma epidemia causada pelo vírus da Hepatite B foi feito por Lurman em 1885.
Record a video or take a screenshot of your screen	Grave um vídeo ou tire um screenshot do ecrã
The four accounts together record about 35 or 36 miracles.	O conjunto dos quatro textos regista cerca de 35 ou 36 milagres.
I am writing for the sake of history, to record the story of the birth of free Egypt	Eu estou escrevendo pelo bem da História, para registrar a história do nascimento de um Egito livre
External links The History of the Decline and Fall of the Roman Empire author record at Project Gutenberg.	Ligações externas A história do declínio e queda do império romano Projeto Gutenberg.
It is now held as part of the record of the history of the performing arts in Australia.	A escolha de sua intérprete de fascinou o mundo.
On August 16, 2007, Tajimi set the record for the hottest day recorded in Japan's history 40.9 degrees Celsius.	Em 16 de agosto de 2007, ela registrou o dia mais quente da história do Japão, com 40,9 Celsius.
What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history.	O que vemos quando olhamos para trás no tempo, naqueles sedimentos e rochas existe um registro da história da Terra.
It is a real documentary photography that is filed in all organs and entities that record the history of Alagoas.	É um verdadeiro documentário fotográfico que se encontra arquivado em todos os Órgãos e Entidades que registram a História de Alagoas.
History For a history of the Olympic Games, see Olympic Games or Ancient Olympic Games.	Não é acidental que a Grécia, pela primeira vez na história realizou os Jogos.
Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record.	Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record.
1934 American League Champions The Tigers won the 1934 AL Pennant with a 101 53 record, at the time a team record for wins, and still the best win percentage (.656) in team history.	O rompimento dos Tigers (1927 40) 1934 American League Champions Os Tigers venceu a AL em 1934, com um recorde de 101 53, um novo recorde de vitórias da franquia, e ainda a melhor porcentagem de vitórias (0,656) na história da equipe.
Columns are the fields of a record or the attributes of an entity.	Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade.
History Formation 1980 1981 In January 1980, Michael Stipe met Peter Buck in Wuxtry Records, the Athens record store where Buck worked.	História Formação Em 1979, Michael Stipe (vocalista), estudante de artes, conhece Peter Buck (guitarra), um jovem que trabalhava numa loja de discos.
Books focused on the history of erotic literature such as Michael Perkins' The Secret Record Modern Erotic Literature also so classify Lolita .	Os livros voltados para a história da literatura erótica, como o de Michael Perkins, The Secret Record Modern Erotic Literature também classificam Lolita .
He saw in history a record of lies and vanity, and he saw in the present a madness of vanity and lies.	Ele via na história uma coleção de mentiras e vaidades, e via em seu presente uma louca vaidade e mentiras.
Excited at the prospect, Åkerfeldt agreed without consulting his band mates or record label.	Animado com a perspectiva, Åkerfeldt combinou sem consultar com seus companheiros de banda ou com a gravadora.
Historiography of military history Historiography is the study of the history and method of the discipline of history or the study of a specialised topic.	A História militar é a parte da História que estuda todas as atividades militares, isto é, aquelas que dizem respeito a organizações ou grupos armados.
The song remained atop the Hot 100 for a record holding 16 weeks, and became the longest running number one song in history.	A canção permaneceu no topo do Billboard Hot 100 durante dezesseis semanas consecutivas, um recorde não igualado ou ultrapassado até hoje.
The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record.	A segunda coisa que precisamos fazer é, enquanto gastamos bilhões de dólares mundo afora construindo um histórico médico eletrônico, termos certeza de colocar o histórico geográfico dentro deste registro.
It doesn't matter whether you're making a record album, or you're an architect, or you have a tract on sociology.	Não importa se você está gravando um disco, ou você é um arquiteto, ou você tem uma queda por sociologia.
If you look at history, in recent history, you'll see the cycles of belief in American decline come and go every 10 or 15 years or so.	Se observarem a história, a história recente, verão os ciclos da crença do declínio americano indo e vindo a cada 10 ou 15 anos, mais ou menos.
Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.	Sites como o Google e o Facebook guardam tudo o que você escreve e não respeitam a sua privacidade.
The Collection can be used in either a Recordset object or in a Record object.	The Collection can be used in either a Recordset object or in a Record object.
History Early History The Spaniards arrived to the area after crossing the Sonoran Desert's Camino del Diablo or Devil's Road.	História Os espanhóis chegaram à região depois de cruzar o deserto de Sonora, pelo Camino del Diablo ou Estrada Devils.
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.	Gostaria de passar as minhas férias lendo livros de história ou clássicos.
She studied physics her predecessors studied law, business or history or were military officers, among others.	Ela estudou física, enquanto seus antecessores estudaram direito, negócios, história ou eram oficiais militares, entre outros.
History The oldest record of monastic life at Sinai comes from the travel journal written in Latin by a woman named Egeria about 381 384.	História O mais antigo registro da vida monástica no Sinai aparece em um diário de viagem escrito em latim por uma mulher chamada Egeria entre 381 e 384.
He shared with many of his contemporaries a Whiggish belief in history as a record of the advances and delays in the march of progress.	Ele compartilhou com muitos de seus contemporâneos uma crença da história como uma gravação dos avanços e retrocessos na marcha pelo progresso.
Fossils, along with the comparative anatomy of present day organisms, constitute the morphological, or anatomical, record.	Fósseis, juntamente com a anatomia comparada de seres vivos existentes actualmente, constituem o registo morfológico ou anatómico.
Maybe I didn't write it down when Nirvana or the record company said to do it.	Talvez eu não notei quando Nirvana ou a gravadora disseram para fazer isso.
Many old tar implementations (such as GNU tar) do not record extended attributes (xattrs) or ACLs.	Usando o TARO que o GZIP não consegue fazer, o TAR (Tape ARchives) faz.
In the age of Internet, the new global history of the visual production of Humanity (Histiconologia ) includes History of Art and history of all kind of images or medias.	A pesquisa iconográfica pode enriquecer um texto sobre um período histórico com imagens de esculturas, obras arquitetônicas, quadros ou fotografias de pessoas.
Marx wrote that History only repeats itself as tragedy or as farce .	Marx escreveu que 'a história só se repete como tragédia ou como farsa'.
This does not mean only the study of language, history or geography.	Isto não se refere apenas ao estudo da língua, da história e da geografia.
In the 2011 12 La Liga season, Real Madrid won the league, a record 32nd time in La Liga history and finished the season with a number of records including 100 points in a single season, a record 121 goals scored goal difference of 89, and a record 16 away wins and 32 overall wins.	Na temporada 2011 12, o Real Madrid venceu a La Liga, em 32 rodadas, quebrou vários recordes, incluindo 100 pontos em uma única temporada, um recorde de 121 gols marcados e saldo de gols de 89, e um registro de 16 vitórias fora de casa e 32 vitórias em geral.
For legions disappearing from the record before 284, the reason (certain or likely) is given as br XX annihilated in battle br DD disbanded in disgrace br UF unknown fate Castra legionariaIndicates the bases ( castra ) and or provinces where the legion was based during its history, with dates.	Para as legiões que desapareceram antes de , a razão (certa ou provável) está indicada como XX Aniquilada em uma batalha br DD Desgraçada e desonrada br FD Fim desconhecido Castra legionaria Indica as bases ( castra ) e ou províncias por onde a legião passou durante a sua história.
So you might say, let's go to the brain and put something in the brain to record signals, or in the end of the peripheral nerve and record them there.	Então, vocês podem dizer, vamos ao cérebro colocar algo no cérebro para registrar os sinais, ou no término do nervo periférico e registrá los lá.
In addition, Jordan demonstrated his defensive prowess, as he became the first player in NBA history to record 200 steals and 100 blocks in a season.	Além disso, Jordan demonstrou sua habilidade defensiva, e se tornou o primeiro jogador na história da NBA a ter 200 roubos e 100 tocos em uma temporada.

Display this page in English