Tradução de "hold him down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Hold - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Don't hold it upside down.	Não segure o de ponta cabeça.
Have him hold your wrist so I can ...	Faça ele segurar seu punho para que eu...
She turned him down.	Ela o rejeitou.
She turned him down.	Ela recusou o pedido.
We are going to hold a farewell party for him.	Nós vamos dar uma festa de despedida para ele.
Well, I turned him down.	Bem, eu acabei recusando.
The old man couldn t hold and joggled and then lied down again	O senhor não pôde se segurar, estremeceu e deitou novamente
She asked him to sit down.	Ela pediu que ele se sentasse.
She asked him to sit down.	Ela pediu para ele se sentar.
I sat down next to him.	Eu me sentei ao lado dele.
She forced him to sit down.	Ela o forçou a se sentar.
I sat down next to him.	Me sentei ao lado dele.
He looked him up and down.	Ele o olhou da cabeça aos pés.
Fadil's infirmity didn't slow him down.	A enfermidade de Fadil não lhe moderou a atividade.
I heard him go down the stairs.	Eu ouvi ele descer as escadas.
I heard him go down the stairs.	Eu ouvi o a descer as escadas.
I saw him cut down a tree.	Vi o cortar uma árvore.
I saw him cut down a tree.	Eu o vi cortando uma árvore.
Tom thought that I'd let him down.	Tom pensou que eu o decepcionaria.
You bend down, you pat him you reward him for jumping up.	Você se abaixa, acaricia o cãozinho como um prêmio por ter pulado.
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.	Ergue te, levanta o menino e toma o pela mão, porque dele farei uma grande nação.
The lyrics to the leading track are Ain't no grave can hold my body down.	A letra da faixa principal era Nenhuma cova pode segurar meu corpo.
It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account.	Pode mesmo vir a ser necessário que outros países Muçulmanos lhe lembrem a promessa que fez.
And We wrote down on tablets admonitions and clear explanations of all things for Moses, and ordered him Hold fast to them, and command your people to observe the best in them.	Nas tábuas prescrevemos lhe toda a classe de exortação, e a elucidação de todas as coisas, (e lhe dissemos) Recebe as com fervor e recomenda ao teu povo que observe o melhor delas.
All the cardiac doctors tried to shut him down.	Todos os médicos cardiologistas tentaram fazer ele se calar.
I've never seen him really get down to work.	Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério.
The motorcycle which I borrowed from him broke down.	A mota que eu lhe pedi emprestada estragou se.
The doctor advised him to cut down on drinking.	O médico o aconselhou a diminuir a bebida.
Don't look down on him just because he's poor.	Não o despreze só porque ele é pobre.
I sat him down, I caricatured him, and since then I've caricatured hundreds of celebrities.	Então sentamos, fiz a caricatura dele, e desde então fiz caricaturas de centenas de celebridades.
He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.	Ele segurava o fone e esperava que eu discasse o número para ele.
I wanted to kill him, but I was too stressed to hold firmly his Desert Eagle.	Eu queria matá lo, mas estava cansado demais para segurar com firmeza sua automática.
The army turned him down because of his criminal record.	O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais.
To move a window, place the cursor on the title bar and hold down the left mouse button.	Para mover uma janela, coloque o cursor na barra de título e pressione o botão esquerdo do rato.
Such measures impelled Pericles' critics to hold him responsible for the gradual degeneration of the Athenian democracy.	Estas medidas impeliram os críticos de Péricles a vê lo como responsável pela gradual degeneração da democracia ateniense.
He said that it calmed him down, it relaxed him, it took away his fear of flying and helped him meet chicks.	Ele dizia que isso o acalmava e relaxava, isso tirou seu medo de voar e o ajudou a encontrar garotas.
And I went down and they rolled him into a room.	E eu fui até lá, e eles o colocaram em uma sala.
I asked him to turn down the volume on his speakers.	Eu lhe pedi para abaixar o volume do aparelho de som.
His mother kisses his head, whispers something to him perhaps the very thing that didn t occur to me to say to calm him down and they walk down the street, their heads down, their bodies rigid.	A mãe beija lhe a cabeça, sussurra alguma coisa para ele (talvez a única coisa que não me ocorreu dizer para acalmá lo), e eles descem a rua, as cabeças baixas, os corpos rígidos de tensão.
You said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes on him.'	Então tu disseste a teus servos Trazei mo, para que eu ponha os olhos sobre ele.
She will not go down to meet him but will wait on the hill for him to come.	Suzuki diz a Butterfly que suspeita que seu marido não voltará mais.
In a version by Aratus, Orion takes hold of Artemis' robe and she kills him in self defense.	Em uma versão de Arato, Orion pegou o robe de Ártemis e ela o matou em legítima defesa.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
They say How is it no angel was sent down to him?	Disseram Por que não lhe foi enviado um anjo?
And I saw my battalion commander, because I had let him down.	E fui ver meu comandante de batalhão, pois eu o tinha decepcionado.

Display this page in English