Tradução de "hold it together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Together - translation :

Palavras-chave : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Can we hold it together?	Podemos manter a sustentabilidade?
Together they hold 43 of the total population.	Outros credos compõem 2,3 da população.
These are the same bonds that hold hydrocarbons together.	Estas são as mesmas ligações que mantém os hidrocarbonetos unidos
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
But we have to control our numbers, because we can't really hold it together as a species.	Nós temos que controlar nossos números porque nós não podemos, realmente, manter a coesão como uma espécie.
And we were just crossing every finger, praying that the balloon would hold together, which, fortunately, it did.	E nós estávamos cruzando cada dedo, rezando para que o balão aguentasse, o que, felizmente, ele conseguiu.
I learned they are the sinew which hold the force together.	Aprendi que eles são o tendão que mantem a equipe unida.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together.	O Grupo Nordic Cochrane estava tentando obter os dados sobre isso para reuni los.
Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together.	Dado que uma desagregação do euro causaria imensos danos, a Alemanha faz sempre o mínimo necessário para manter a sua coesão.
Hold it for me.	Segure o para mim.
These infrastructure investments clearly hold the potential to bind Asia closer together than ever before.	Estes investimentos em infra estruturas têm claramente potencial para unir a Ásia mais do que nunca.
It certainly helps it to hold on.	Certamente a ajuda para se segurar.
KB Hold it right there.	KB Espere aí.
Now, hold it out here.	Agora, segure o para fora.
Don't hold me to it.	Não se prendam a isso.
Don't hold it upside down.	Não segure o de ponta cabeça.
I can't hold it anymore.	Não consigo aguentar mais.
Its main job was to hold the critical mass together as long as possible, but it would also reflect neutrons back into the core.	Sua principal função era manter a massa crítica em conjunto o maior tempo possível, mas seria reflita além disso nêutrons de volta para o núcleo.
That's basically, if you hold two fists together, it's just slightly larger than the two fists.	Basicamente, se você apertar dois punhos juntos, ele será um pouco maior do que esses dois punhos.
The masking tape will hold it.	Ela segura mesmo.
Take a breath and hold it.	Inspire e segure.
If you hold it too tightly, you crush it.	Se você o prende com muita força, esmaga o.
If you hold it too loosely, it flies away.	Se você o segura sem firmeza, ele voa.
We hold it with a magnetic field.	Nós o mantemos com um campo magnético.
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.	E o cirurgiões pegaram o instrumento e disseram, bem, eu quero segurá lo assim ou dessa forma.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
The fact that the subjects are connected also suggests that we should hold the debate on both programmes together.	É, portanto, também um contexto objectivo sério que nos aconselha a realizar conjuntamente o debate sobre os dois programas.
So I said, I'll hold it for you.	Então eu disse Eu guardo para você.
It's how we hold it in our hearts.	É como traremos isto em nossos corações.
I hold it clumsily with my hands open.	Eu a pego, desajeitada, com as mãos abertas.
Is it OK if I hold your hand?	Posso segurar a sua mão?
We'll do it together.	Vamos fazer isso juntos.
We'll do it together.	Nós vamos fazer isso juntos.
Keep it together, Tom.	Fica frio, Tom.
It was the interrogation hold. The CIA was there.	Era o centro de interrogatórios. A CIA estava lá.
It doesn't quite come together.	Não se encaixa bem.
We re all in it together.	Estamos nisso juntas.
Together we can do it!	Juntos podemos fazê lo!
It was fun celebrating together.	Foi divertido comemorarmos juntos.
It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together.	É uma cadeia dupla, é uma hélice dupla, tem os As, Ts, Cs e Gs que se emparelham para segurar as cadeias juntas.
We're sitting on the edge of a precipice, and we have the tools and the technology at our hands to communicate what needs to be done to hold it together today.	Nós estamos à beira de um precipício, e nós temos, hoje, as ferramentas e a tecnologia em nossas mãos para comunicar o que necessita ser feito para segurar as pontas.
The euro has strengthened by nearly 10 against the dollar since European Central Bank President Mario Draghi vowed on July 26 to do whatever it takes to hold the currency together.	O euro valorizou se em relação ao dólar em quase 10 , desde que o presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, prometeu em 26 de Julho que faria o que fosse preciso para preservar a moeda.
When it dies, we die together with it.	Quando ele morrer a gente morre junto , diz Gilliard Juruna, cacique da aldeia Mïratu, localizada na Terra Indígena Paquiçamba.

Display this page in English