Tradução de "holders of debt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Debt - translation :

Palavras-chave : Dívida Divida Dívidas Saldar Débito Suportes Guardanapos Titulares Portadores Segurados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 14 Information for debt securities holders	Artigo 14º Informação destinada aos detentores de títulos de dívida
To update existing Community law on the information provided to security holders ( holders of shares or debt securities ) in general meetings through proxies and electronic means .	Actualizar a legislação comunitária neste momento em vigor em matéria de informação prestada aos detentores de valores mobiliários ( acções e títulos de dívida ) em assembleias gerais , com a possibilidade de recorrer a representantes ou meios electrónicos .
identification arrangements shall be put in place in order to ensure that debt securities holders and proxies representing those holders are effectively informed	Sejam instituídas medidas de identificação destinadas a garantir que os detentores de títulos de dívida e os seus representantes são efectivamente informados
Debt instruments convertible into equity ( or with similar characteristics ) and debt instruments which afford rights subordinate to the claims of holders of other debt instruments of the issuer are excluded from tier one .	Os instrumentos de dívida convertíveis em acções ( ou com características similares ) e os instrumentos de dívida que contenham direitos subordinados aos créditos dos detentores de outros instrumentos de dívida do emitente são excluídos da Lista 1 .
By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment .	Seguindo o mesmo princípio , os detentores de títulos de dívida pertencentes à mesma emissão devem continuar a beneficiar de tratamento igual .
37 Debt instruments convertible into equity ( or with similar characteristics ) and debt instruments which afford rights subordinate to the claims of holders of other debt instruments of the issuer are excluded from tier one .	37 Os instrumentos de dívida convertíveis em acções ( ou com características similares ) e os instrumentos de dívida que contenham direitos subordinados aos créditos dos detentores de outros instrumentos de dívida do emitente estão excluídos da Lista 1 .
Notes 1 ) Debt instruments convertible into equity ( or with similar characteristics ) and debt instruments which afford rights subordinate to the claims of holders of other debt instruments of the issuer are excluded from tier one .	Notas 1 ) Instrumentos de dívida convertíveis em acções ( ou com características similares ) e instrumentos de dívida que contenham direitos subordinados aos créditos dos detentores de outros instrumentos de dívida do emitente são excluídos da Lista 1 .
The issuer shall ensure that all holders of debt securities ranking pari passu are given equal treatment in respect of all the rights attaching to those debt securities .	O emitente assegurará que todos os detentores de títulos de dívida correspondentes à mesma emissão beneficiem de tratamento igual no que se refere aos direitos inerentes a esses mesmos títulos .
Article 14 Information for debt securities holders Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders .	Artigo 14º Informação destinada aos detentores de títulos de dívida O artigo 14º contém essencialmente as mesmas disposições que as previstas para os accionistas .
Debt securities holders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State .	Os detentores de títulos de dívida não devem ser impedidos de exercer os respectivos direitos por representação , sem prejuízo da legislação do seu Estado Membro de origem .
It would be better to give the European Stability Mechanism, the ECB, and other official holders of sovereign debt the haircuts that they deserve.	Seria melhor dar ao Mecanismo Europeu de Estabilidade, ao BCE e a outros representantes detentores da dívida soberana, os haircuts margens de avaliação que eles merecem.
and addressable BIC holders of TARGET2 .	and addressable BIC holders of TARGET2 .
Holdings of debt securities and shares ( both direct holdings and indirect holdings through investment funds ) are harder to establish given the problem of identifying holders of negotiable securities .	Os activos em títulos de dívida e acções ( tanto directos , como através de fundos de investimento ) são mais difíceis de determinar devido ao problema da identificação dos detentores de títulos transaccionáveis .
designate as its agent a financial institution through which debt securities holders may exercise their financial rights . If only holders of debt securities whose denomination per unit amounts to at least EUR 50000 are to be invited to a meeting , the issuer may choose as venue any Member State , provided that all the facilities and information necessary to enable such holders to exercise their rights are made available in that Member State .	Se apenas forem convocados detentores de títulos de dívida cujo valor nominal unitário se eleva a pelo menos 50 000 euros para uma assembleia , o emitente pode optar pela sua realização em qualquer Estado Membro , desde que todas as facilidades e informações necessárias para permitir a esses detentores exercerem os respectivos direitos sejam disponibilizadas nesse Estado Membro . 54
and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 .	e dos c ) titulares de BIC endereçáveis do TARGET2 .
and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 .	and ( c ) addressable BIC holders of TARGET2 .
In particular , the issuer shall ( a ) publish notices , or distribute circulars , concerning the place , time and agenda of meetings of debt securities holders , the payment of interest , the exercise of any conversion , exchange , subscription or cancellation rights , and repayment , as well as the right of those holders to participate therein	O emitente deve nomeadamente ( a ) Publicar os avisos ou distribuir as circulares relativas ao local , hora e ordem de trabalhos das assembleias de detentores de títulos de dívida , ao pagamento de juros , ao exercício de quaisquer direitos de conversão , troca , subscrição ou desistência , ao reembolso , bem como ao direito de esses detentores participarem nas assembleias
holders of monetary assets over the past decade .	Os OIF tornaram se detentores significativamente mais importantes de activos monetários ao longo da última década .
SECTION II INFORMATION FOR SECURITY HOLDERS	SECÇÃO II INFORMAÇÃO DESTINADA AOS DETENTORES DE VALORES MOBILIÁRIOS
When a sufficient proportion of creditors agree to a restructuring plan (in the case of Argentina, the holders of more than 90 of the country s debt did), the others can be forced to go along.	Quando uma proporção suficiente de credores concorda num plano de reestruturação (no caso da Argentina, os titulares de mais de 90 da dívida do país fizeram no), os outros podem ser forçados a acompanhar.
The backbone of making investment decisions for global holders of capital.	A espinha dorsal das decisões de investimento para os detentores do capital.
Information of security holders in general meetings should be facilitated .	A informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais deve ser facilitada .
My heart with you oh you holders of the light	Meu coração está com vocês, portadores da luz.
( 1 ) Breakdown by euro area resident holders .	( 1 ) Desagregação por titulares residentes na área do euro .
make available a proxy form , on paper or , where applicable , by electronic means , to each person entitled to vote at a meeting of debt securities holders , together with the notice concerning the meeting	Disponibilizar um formulário de representação , em suporte papel ou , se for caso disso , em suporte electrónico , a cada pessoa que tenha direitos de voto numa assembleia de detentores de títulos de dívida , juntamente com a convocatória respeitante à assembleia
( f ) financial vehicle corporations , created to be holders of securitised assets	f ) Sociedades financeiras criadas para deter activos titulados
In the assessment of the credit standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter alia , available ratings by market agencies as well as certain institutional criteria which would ensure particularly high protection of the holders	Na avaliação da qualidade do crédito dos instrumentos de dívida , o BCE toma em consideração , nomeadamente , as notações de rating disponíveis dadas pelas agências do mercado , bem como certos critérios institucionais , que garantam , especificamente , protecção aos seus detentores particularmente elevada
Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) .	E. Diluição ( apenas no que respeita às acções ) . F. Despesas da emissão .
International issues member countries and other prescribed holders .	Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos .
FC Bayern Munich are the current title holders.	Desde então, o Bayern Munique tem liderado.
A central record of the holders of individual laptop computers is currently unavailable .	Não se encontra disponível actualmente um registo centralizado dos detentores de computadores portáteis .
Direct participants may designate addressable BIC holders , regardless of their place of establishment .	Os participantes directos podem designar titulares de BIC endereçáveis , independentemente do local onde os mesmos se encontrem estabelecidos .
subordinated debt in the form of debt securities ,	dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida
The issuer shall ensure that all the facilities and information necessary to enable debt securities holders to exercise their rights are publicly available in the home Member State and that the integrity of data is preserved .	O emitente assegurará que se encontrem disponíveis ao público no Estado Membro de origem todas as facilidades e informações necessárias para permitir aos detentores de títulos de dívida exercerem os respectivos direitos e que será preservada a integridade dos dados .
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds	Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero
17 quarter of 2004 , reflecting a further normalisation of the portfolio behaviour of holders of money .	A taxa de crescimento homóloga do M3 , de um modo geral , manteve a sua tendência descendente no segundo trimestre de 2004 , reflectindo uma nova normalização do comportamento de carteira dos detentores de moeda .
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 .
The NCBs are the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB .	Os BCN são os únicos subscritores e detentores do capital do BCE .
Guarantee fund account holders may be ASCBs , ASs or guarantors .	Podem ser titulares de contas de fundo de garantia BCSP , SP ou garantes .
Austria In Austria, the degree Doktor is granted to holders of research degrees (Dr.	Particularmente frequentes são os graus de Doktor der Ingenieurwissenchaften (Dr. Ing.
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.	Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment .	A informação permanente dos detentores de valores mobiliários deve continuar a basear se no princípio da igualdade de tratamento .
In the assessment of the credit standard of debt instruments , the Eurosystem takes into account , inter alia , available ratings by market agencies and the NCBs own credit assessment systems , as well as certain institutional criteria to ensure particularly high protection for the holders .	A este respeito , foram identificados quatro grupos de instrumentos com características de liquidez relativamente homogéneas . O quadro de controlo de risco revisto destina se também a facilitar os procedimentos de verificação no Eurosistema e a melhorar a transparência do quadro de controlo de risco .
Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ?	Informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais Porque motivo esta questão é abrangida na presente iniciativa ?
In the assessment of the standard of debt instruments , the ECB takes into account , inter alia , available market agency ratings and the NCBs own credit assessment systems , as well as certain institutional criteria which would ensure particularly high protection of the holders , including guarantees .	Na avaliação do padrão de risco dos instrumentos de dívida , o BCE considera , nomeadamente , as notações de crédito disponibilizadas pelas agências de notação e os próprios sistemas de avaliação de crédito

Display this page in English