Tradução de "hotly tipped" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom tipped his hat. | Tom tirou o chapéu. |
| Tom tipped the cab driver. | O Tom deu uma gorjeta ao taxista. |
| Sami tipped Layla sixty dollars. | Sami deu a Leila uma gorjeta de sessenta dólares. |
| Sami tipped Layla sixty dollars. | Sami deu sessenta dólares de gorjeta a Leila. |
| This is a hotly debated area of paleoanthropology. | Essa é uma área calorosamente debatida da paleoantropologia. |
| Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118. | Infografia sobre os argumentos mais quentes na questão da PL118. |
| The military balance tipped decisively in favour of Parliament. | O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento. |
| Somebody tipped off the gang members to the police surveillance. | Alguém entregou os membros da gangue para a polícia. |
| In 2013, she was tipped to star Além do Horizonte . | Em 2013, foi cotada para protagonizar Além do Horizonte . |
| This was on a monkey hunt, hunting with curare tipped darts. | Esta foi em uma caça a macacos, caça com curare na ponta dos dardos. |
| These contemporary developments are hotly debated by the characters in the novel. | Essas e outras questões são debatidas acaloradamente pelos personagens do livro. |
| The eyes are small and the ears short and tipped with white. | A cauda é curta, cinzenta e com a ponta branca. |
| And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard. | E depois de muito contestada, nossa maneira de medir resultados, na verdade, se tornou rapidamente o modelo. |
| During the communist era, the legacy of Kafka's work for Eastern bloc socialism was hotly debated. | Durante a era comunista, o legado da obra de Kafka para o Bloco do Leste foi tema de discussões acaloradas. |
| Debates on attribution The exact number of El Greco's works has been a hotly contested issue. | Autoria controversa O número exacto das obras de El Greco é uma questão controversa. |
| This biennial's relevance, however, has been very hotly debated by artists, critics, media, and, of course, bloggers. | A relevância dessa bienal, no entanto, tem sido francamente discutida por artistas, críticos, imprensa, e, claro, blogueiros. |
| The chestnut tipped toucanet ( Aulacorhynchus derbianus ) is a South American species of bird in the Ramphastidae family. | O tucaninho verde (Aulacorhynchus derbianus) é uma ave piciforme da família Ramphastidae (tucanos). |
| Rail transport and buses Public transport is generally a hotly debated subject in the local politics of Helsinki. | Transporte ferroviário e metrô O transporte público é geralmente muito debatido na política local da cidade. |
| Arda never seemed to achieve a stable form until the Vala Tulkas entered Eä and tipped the balance. | Arda nunca pareceu alcançar uma forma estável até o Vala Tulkas entrar em Eä e desequilibrar a balança. |
| 2.8 Structural issues The structure of the securities clearing and settlement industry in Europe has been hotly debated recently . | 2.8 Questões estruturais a estrutura do sector de compensação e liquidação de títulos na Europa tem sido recentemente discutida de forma activa . |
| Renan is tipped to the Vatican, Scolari for the Senate and the Pope goes to the Brazilian National Team. | Renan é cotado para o Vaticano, Felipão para o Senado e o Papa p a seleção. |
| They also construct a bolas made of a single thread, tipped with a large ball of very wet sticky silk. | Também constroem linhas ligadas a uma bola de seda muito adesiva. |
| Prime Minister Lee Kuan Yew stated in Parliament that Nair resigned to get treatment for alcoholism, a charge Nair hotly denied. | O primeiro ministro Lee Kuan Yew declarou no parlamento que Nair renunciou para dedicar se ao tratamento do alcoolismo, coisa que Nair negou expressivamente. |
| South Asia's long colonial history followed by a hotly contested political space has affected how the region's transparency movement has taken shape. | A longa história colonial do sul da Ásia seguida de uma quente contestação política afetou a forma que o movimento de transparência da região foi se formando. |
| LGBT is controversial everywhere, but within a society that is conservative in its majority, the topic gets much more sensitive and hotly debated. | LGBT é controverso em todos os lugares, mas dentro de uma sociedade que é majoritariamente conservadora, o assunto fica muito mais sensível e com o debate mais acalorado. |
| While the Minister sees this as a step forward in women's empowerment, the proposal is being debated hotly, both offline as well as online. | Enquanto a ministra enxerga isso como um passo a frente em direção ao empoderamento das mulheres, o projeto tornou se um polêmico debate, tanto offline quanto online. |
| And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates. | E suspeitamos que isto talvez possa explicar por que os idosos são melhores do que os jovens ao solucionar conflitos e debates carregados de emoção. |
| Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me? | Então irou se Jacó e contendeu com Labão, dizendo Qual é a minha transgressão? qual é o meu pecado, que tão furiosamente me tens perseguido? |
| In October 2010, tipped to star in the telenovela Insensato Coração , Arósio, according to Rede Globo, the recordings lacked plot and was disconnected from production. | Em outubro de 2010, cotada para protagonizar a telenovela Insensato Coração , Arósio, segundo a Rede Globo, faltou às gravações da trama e foi desligada da produção. |
| When eating soup, the spoon is held in the right hand and the bowl tipped away from the diner, scooping the soup in outward movements. | Dicas para se comer alimentos difíceis Alcachofra Se vier inteira, acompanhada de molho a vinagrete, é desfolhada com as mãos. |
| The drop that tipped the glass was the fact that there was no transportation from 8 am to 6 pm on the day of the census. | A gota d'água foi que não houve transporte público das 8h às 18h no dia do censo. |
| Lebanon's army chief of operations General François Hajj, who was tipped to be the next head of the country's army, was killed in a car bomb assassination. | O chefe de operações das Forças Armadas libanesas, general François Hajj, cotado para ser o próximo comandante das Forças Armadas do país, foi morto em um atentado a bomba. |
| This proposal tipped the scales for many, and tens of thousands went to the streets of the capital Budapest on Sunday, October 26, 2014, and Tuesday, October 28. | Esta proposta pesou para muitos, e dezenas de milhares foram às ruas da capital Budapeste no domingo 26 e na terça 28 de outubro. |
| Undeterred, Riel prevailed again in the resulting by election, and although again expelled, his symbolic point had been made and public opinion in Quebec was strongly tipped in his favour. | Não obstante, o ponto simbólico da história havia sido feito, e a opinião pública de Quebec era muito forte e favorável a Riel. |
| On the head and back, the ends of the hair are typically tipped with white while the rest of the body will ordinarily be a yellow and or brown color. | A ponta dos pelos do cabelo e das costas têm terminação branca enquanto o resto do corpo é castanho ou amarelo. |
| The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order). | O programa mais debatido é aquele em que a NSA faz o levantamento a nível de origem e destino do tráfego telefónico dos cidadãos norte americanos e armazena o para eventual inspecção posterior (presumivelmente com uma ordem judicial). |
| Peter Molyneux demos Milo, a hotly anticipated video game for Microsoft's Kinect controller. Perceptive and impressionable like a real 11 year old, the virtual boy watches, listens and learns recognizing and responding to you. | Peter Molyneux apresenta Milo, um jogo muito aguardado para o controlador Kinect da Microsoft. Perceptivo e impressionável como um menino de 11 anos de verdade, o menino virtual assiste, escuta e aprende reconhecendo e respondendo a você. |
| ) In Game 6, however, a last second attempt at a game winning shot by Starks was tipped by Rockets center Hakeem Olajuwon, giving the Rockets an 86 84 victory and forcing a Game 7. | Entretanto, no jogo 6, a tentativa no último segundo de Starks para dar a sonhada vitória foi bloqueada por Hakeem Olajuwon, dando a vitória aos Rockets por 86 84 e forçando o jogo 7. |
| This benefits advertising agencies and the media, but no one else, and surely not the parties themselves, or the viewers who are bombarded with ads, especially if they happen to live in hotly contested swing states. | Isso beneficia as agências de publicidade e a comunicação social, mas mais ninguém, e certamente não beneficia os próprios partidos ou os telespectadores que são bombardeados com anúncios, especialmente se viverem em estados que disputam calorosamente a agitação. |
| While Pyongyang pushes ahead with the deployment of nuclear tipped ICBMs, the Trump administration may conclude that its only recourse is to launch an immediate attack, in spite of expected collateral damage to its allies. | Enquanto Pyongyang segue em frente com o uso de mísseis balísticos intercontinentais, o governo Trump pode concluir que seu único recurso é lançar um ataque imediato, apesar do esperado efeito colateral a seus aliados. |
| Russia worries that its nuclear tipped missiles, based largely in static locations, might be destroyed on the ground by a preemptive strike by long range US missiles, and its retaliatory punch weakened by US ballistic missile defense. | A Rússia preocupa se que os seus mísseis com ogivas nucleares, que permanecem principalmente em localizações estáticas, possam ser destruídos no solo por ataques preventivos de misseis de longo alcance dos EUA, e que a sua capacidade de retaliação seja enfraquecida pela defesa dos EUA contra mísseis balísticos. |
| Although many aspects of a link between tropical cyclones and global warming are still being hotly debated , a point of agreement is that the strength of destructiveness no individual tropical cyclone or season can be attributed entirely to global warming. | Embora muitos aspectos de uma ligação entre os ciclones tropicais e o aquecimento global ainda estão a ser muito debatidos , um ponto de acordo é que nenhum ciclone tropical individual ou uma única temporada pode ser atribuída ao aquecimento global. |
| The notion of the United States as an imperial power, with colonies, was hotly debated domestically with President McKinley and the Pro Imperialists winning their way over vocal opposition led by Democrat William Jennings Bryan, who had supported the war. | A noção dos Estados Unidos como um poder imperial, com as colônias, foi muito debatido internamente com o presidente McKinley e pró imperialistas vencendo o seu caminho sobre a oposição vocal liderada pelo democrata William Jennings Bryan, que havia apoiado a guerra. |
| In July 1549, Paget wrote to Somerset Every man of the council have misliked your proceedings ... would to God, that, at the first stir you had followed the matter hotly, and caused justice to be ministered in solemn fashion to the terror of others ... . | Em julho do mesmo ano, Paget escreveu a Seymour Todos os homens do conselho desgostaram de seus procedimentos ... por Deus, que, na primeira celeuma você tivesse seguido o assunto com veemência, e feito a justiça ser ministrada de forma solene ao terror dos outros ... . |
| He wished Thror's map to be tipped in (that is, glued in after the book has been bound) at first mention in the text, and with the moon letters (Anglo Saxon runes) on the reverse so they could be seen when held up to the light. | Ele desejou que o mapa de Thrór fosse colocado na primeira menção no texto, com as letras da lua (runas anglo saxônicas) no verso, para que pudessem ser vistas quando colocadas contra a luz. |
