Tradução de "however long" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

However - translation :

Long - translation :

Palavras-chave : Contudo Entanto Porém Entretanto Seja Longa Demorar Longo Enquanto Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, this popular triumph did not last long.	Entretanto, esse triunfo popular não durou muito.
Many of the changes Henry introduced during his long rule, however, had long term consequences.	Entretanto, muitas das mudanças que Henrique havia introduzido em seu longo reinado tiveram consequências duradouras.
These effects should , however , subside in the long term .	Estes efeitos deverão , no entanto , desaparecer a longo prazo .
However , US long term yields shortly afterwards resumed their increases .	No entanto , as taxas de rendibilidade de longo prazo dos Estados Unidos retomaram a trajectória ascendente pouco tempo depois .
It was, however, not to remain in Lisbon for long.	Ficou nesta cidade até 1377 e voltou de novo para Lisboa neste ano.
However, he would not live long to enjoy his supremacy.	Todavia, ele não viveu muito para aproveitar sua supremacia.
However , long term interest rates may benefit from lower inflation expectations .	No entanto , as taxas de juro de longo prazo podem beneficiar de expectativas inflacionistas menores .
In the region of the Sahel, slavery has however long persisted.	Contudo, Napoleão restabeleceu a escravidão a 20 maio de 1802.
However, this Way of the Cross did not serve religious pilgrims long.	Mas esta Via Crucis não servia para os peregrinos religiosos durante muito tempo.
However , long term unemployment still accounts for around half of total unemployment .	Porém , o desemprego de longa duração ainda representa cerca de metade do desemprego total .
However , for long term analysis and econometric modelling , the availability of estimates of long and consistent time series is desirable .	Contudo , para análises a longo prazo e modelos econométricos , é conveniente a disponibilização de estimativas de séries temporais longas e consistentes .
However, the marriage did not last long, with the couple separating shortly thereafter.	Entretanto, o casamento não durou muito, o casal separou se rapidamente.
However , given the fact that the debt is refinanced at long maturities , this sensitivity relates particularly to long term interest rates .	Todavia , dado que a dívida é refinanciada a maturidades longas , não é sensível a taxas de juro de curto prazo .
We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.	Devemos derrotá las, não importa quanto tempo demora, porque senão não irão desaparecer.
Now, however, the country may at long last be headed in the right direction.	Agora, porém, o país pode finalmente estar a ir na direcção certa.
Rio Branco's success, however, seriously damaged the long term political stability of the Empire.	O sucesso de Rio Branco, no entanto, prejudicou seriamente a estabilidade política do império a longo prazo.
This generation of supermassive, population III stars is long extinct, however, and currently only theoretical.	Entretanto esta geração de estrelas superpesadas da população III está extinta há muito tempo e atualmente elas existem apenas em teoria.
Mental torture, however can leave scars just as deep and long lasting as physical torture.	O filme descreve técnicas e procedimentos de tortura física e psicológica praticada pelas forças americanas.
However, it was long believed by many that Swift was actually insane at this point.	A nomeação não lhe agradou muito, mas Swift não teve alternativa senão aceitá la.
The long term importance of the Mössbauer effect, however, is its use in Mössbauer spectroscopy.	Realizou o seu Ph.D em 1958, no mesmo ano em que apresentou a descoberta do efeito Mössbauer.
Solan never knew that Xena was his mother, however knowing Xena for a long time.	Borias também é o pai do filho de Xena, Solan.
However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .	Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro .
As we meet him however, the Wizard is leaving for Scotland for a long overdue vacation.	Eles tinham uma vida normal até o Mago tirar férias deixando a balança sobre seus cuidados.
However, the golden age of the city was over and it entered a long period of decline.	A sua função comercial era acompanhada de uma função militar.
He did not hold the title long, however, as he was sidelined with a legitimate knee injury.	Ele não manteve o título por muito tempo, tendo lesionado o joelho.
In its relations with the outside world, however, the Jewish state still has a long way to go.	Nas suas relações com o mundo exterior, no entanto, o estado judaico tem ainda um longo caminho a percorrer.
However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out .	Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo .
In Romania and Hungary , however , long term interest rates were above the reference value during the reference period .	Porém , na Hungria e na Roménia , as taxas de juro de longo prazo situaram se acima do valor de referência durante o período de referência .
In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments .	Contudo , a longo prazo , as taxas activas dos bancos geralmente têm um ajustamento de um para um à evolução da taxa de juro do mercado .
It should be noted however that the cycles of the Long Count are independent of the solar year.	Deve se contudo notar que os ciclos da contagem longa eram independentes do ano solar.
The conservative William, however, lived a long life, dying at the age of 90 on 9 March 1888.	Entretanto, o conservador Guilherme teve uma vida longa e morreu com noventa anos em .
However , the impact of money market rate changes on interest rates at very long maturities ( e.g. 10 year government bond yields , long term bank lending rates ) is less direct .	Contudo , o impacto de alterações nas taxas do mercado monetário sobre as taxas de juro a prazos muito longos ( p. ex ., taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos , taxas activas de longo prazo dos bancos ) é menos directo .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.	Em resposta aos progressos efectuados pelo novo Estado Membro em causa na rectificação das lacunas detectadas, a Comissão pode adaptar as medidas conforme for adequado, após consulta aos Estados Membros.
However, the time of dramatic geophysical activity is long past, as there is now no seismic or volcanic activity.	No entanto, o longo tempo de atividade geofísica dramática é passado, sendo que agora não há atividade sísmica ou vulcânica no planalto.
However, the sources rarely reveal which years were regular, which were intercalary, and how long an intercalary year was.	No entanto, as fontes raramente nos dizem quais anos são comuns, quais são intercalares e quanto tempo um ano intercalar durava.
However, long fiction and fictional biographies began to distinguish themselves from other forms in England during the Restoration period.	Entretanto, histórias de ficção e biografias ficcional começaram a se diferenciar entre si e de outros gêneros na Inglaterra durante o período da restauração.
The Undertaker, however, beat both Ortons in a Hell in a Cell match, ending their nine month long feud.	The Undertaker derrotou os Ortons na Hell in a Cell, acabando a longa rivalidade.
A full actuarial valuation will , however , be carried out annually as long as staff numbers increase significantly during the year .	Será , no entanto , efectuada anualmente uma avaliação actuarial total , desde que o número de empregados aumente de forma significativa durante o ano .
However in the long term people with BPD suffer increased pain from the shame and guilt that follow such actions.	Entretanto, a longo prazo, as pessoas com TPB sofrem de uma crescente vergonha e culpa que seguem esse tipo de ação.
However, these two interests would not coincide for a long time the idea of drawing fish seemed boring to him.	No entanto, estes dois interesses não coincidiram por um longo período, pois a ideia de desenhar peixes parecia desinteressante para ele.
During most of 2001 , however , long term interest rates and stock prices in the euro area moved in the same direction .	Durante a maior parte de 2001 , no entanto , as taxas de juro de longo prazo e os preços das acções na área do euro movimentaram se na mesma direcção .
however , in the medium to long term , the European banking industry will benefit from cost savings and potential new revenue streams .	Porém , a médio e a longo prazo , o sector bancário europeu beneficiará de uma redução dos custos e de potenciais novos fluxos de rendimentos .
She had however long since parted ways with Fëanor and his sons, and did not participate in the Kinslaying at Alqualondë.	Ela, no entanto, há muito tempo havia se separado de Fëanor e seus filhos, e não participou no Fratricídio em Alqualondë .
Only days before the release of Apple , however, frontman Wood, who had a long history with drug problems, overdosed on heroin.	Poucos dias antes do lançamento de Apple , entretanto, o vocalista Wood, que há muito tinha problemas com drogas, teve uma overdose com heroína.
However attractive repatriation may seem on the surface, it would involve long and complex procedures with no guarantee of a favorable outcome.	Por muito atraente que possa parecer, à superfície, a ideia da repatriação, esta implicaria procedimentos longos e complexos, sem qualquer garantia de um resultado favorável.

Display this page in English