Tradução de "human conscience" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conscience - translation :

Human - translation :

Palavras-chave : Consciência Tranquila Pesada Limpa Peso Humanas Humano Humana Raça Natureza

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So all these things are uniquely human, and they all add up to our idea of conscience.	Tudo isso é unicamente humano, e tudo isto acrescenta ao nosso conceito de consciência.
My conscience is clear.	A minha consciência está limpa.
My conscience bothers me.	Minha consciência me incomoda.
My conscience is clear.	Ligações externas
The band and manager Paul McGuinness were awarded Amnesty International's Ambassador of Conscience Award for their work in promoting human rights.	A banda e Paul McGuinness foram premiados com a Anistia Internacional com o Prêmio Embaixador da Consciência para o seu trabalho na promoção dos direitos humanos.
She had a clear conscience.	Ela estava com a consciência limpa.
The Holocaust and Catholic Conscience.	The Holocaust and Catholic Conscience.
It's not about some being with a high conscience and some others having not a conscience.	Não tem a ver com um ser com alta consciência e outros não terem consciência.
Lauren Zalaznick The conscience of television	Lauren Zalaznick A consciência da televisão
Freedom of thought, conscience and religion	Liberdade de pensamento, de consciência e de religião
Freedom of thought, conscience and religion	Direito de contrair casamento e de constituir família
This is a question of conscience.	Esta é uma questão de consciência.
Modesty is the conscience of the body.	O recato é a consciência do corpo.
They are persons with no moral conscience.	Elas são pessoas sem consciência moral.
All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Todos os seres humanos nascem livres e iguais. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.
When there s no sign of conscience and wit,	Quando não há sinal de consciência e saber,
So far my conscience has not deceived me.	Até aqui a minha consciência não me enganou.
Where is the conscience and ethics of the media?	Onde está a consciência e a ética dos meios de comunicação?
Camus was awarded the 1957 Nobel Prize for Literature for his important literary production, which with clear sighted earnestness illuminates the problems of the human conscience in our times .	Camus foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura de 1957 por sua importante produção literária, que, com seriedade lúcida ilumina os problemas da consciência humana em nossos tempos .
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
Article II 10 Freedom of thought , conscience and religion 1 .	Artigo II 10 . º Liberdade de pensamento , de consciência e de religião 1 .
We can run away from everything, except from our conscience.	Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.
We can run away from everything, except from our conscience.	Nós podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.
Doctrinal issues and matters of conscience have also divided Protestants.	Temas doutrinários e questões de consciência também têm dividido os protestantes.
If you are a researcher, I hold you to a higher standard of moral conscience, to remain ethical in your research, and not compromise human welfare in your search for answers.	Se você é um pesquisador, eu exijo que você eleve seu padrão de consciência moral, para se manter ético em sua pesquisa, e não comprometer o bem estar humano em sua busca por respostas.
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.	A idéia era, Vote pela sua consciência , vote Senhor Splashy Pants.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.	Todas as pessoas têm direito à liberdade de pensamento, de consciência e de religião.
Everyone has the right to freedom of thought , conscience and religion .	Todas as pessoas têm direito à liberdade de pensamento , de consciência e de religião .
You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians.	Veja, esse pedido ecoa profundamente na nossa consciência coletiva enquanto sírios.
Amnesty International considered them prisoners of conscience and they were subsequently released.	A Anistia Internacional considerou os prisioneiros de conciência e eles foram posteriormente soltos.
He was considered to be a prisoner of conscience by Amnesty International.	Até ser preso, era considerado um dos mais poderosos oligarcas da Rússia.
Kierkegaard always stressed the importance of the conscience and the use of it.	Esse fato afetou Kierkegaard e os seus escritos subsequentes de modo profundo.
Id., World Philosophie le marché, le cyberespace, la conscience , Odile Jacob, Paris 2000.	World Philosophie (le marché, le cyberespace, la conscience) .
No man's conscience , said Johnson can tell him the right of another man ... it is a conscience very ill informed that violates the rights of one man, for the convenience of another.	E, com isto, a consciência, a capacidade do homem de reconhecer a verdade, impõe lhe, ao mesmo tempo, o dever de se encaminhar para a verdade, procurá la e submeter se a ela onde quer que a encontre.
Now I can close down the project with a clear conscience, he announced fatalistically.	Agora eu posso fechar o projeto de consciência lima , anunciou ele com fatalismo.
He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done.	Sua consciência culpada não o deixará descansar até que confesse o que fez.
In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience.	Nesse estado, as ações dos indivíduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consciência.
In psychological terms conscience is often described as leading to feelings of remorse when a human commits actions that go against his her moral values and to feelings of rectitude or integrity when actions conform to such norms.	Em termos psicológicos a consciência é descrita como conduzindo a sentimentos já de remorso, quando o indivíduo age contra seus valores morais, já de retidão ou integridade, quando a ação corresponde a essas normas.
Disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people.	O menosprezo e o desrespeito dos direitos humanos têm resultado em atos de barbárie que insultam a consciência humana, e o advento de um mundo onde os seres humanos desfrutem de liberdade de expressão e de crença e estejam livres de medos e carências tem sido proclamado como a aspiração mais elevada do homem comum.
The fate of his nephew deeply marked Louis's conscience for the rest of his life.	O destino de seu sobrinho marcou profundamente a consciência de Luís para o resto da sua vida.
Their tone, however, stemmed from the Puritan emphasis on the centrality and inviolability of conscience.	Seu tom de voz, no entanto, resultou da ênfase puritana na centralidade e a inviolabilidade de consciência.
Rather than force a man's conscience, government should recognise the persuasive force of the gospel.	Ao invés de forçar a consciência de um homem, o governo deve reconhecer a força persuasiva do Evangelho.
Two acknowledgments before our first data slide For inspiring me to even think about the idea of conscience and the tricks that conscience can play on us on a daily basis, I thank legendary rabbi, Jack Stern.	Dois agradecimentos antes do nosso primeiro slide com dados Por me inspirar sequer a pensar em conceito de consciência e os truques que a consciência pode nos pregar diariamente, eu agradeço ao lendário rabino, Jack Stern.
Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time?	Será que literalmente a televisão funciona como a nossa consciência, nos tentando e nos recompensando ao mesmo tempo?
Other European countries should not in good conscience accede to this politically destructive, economically perverse program.	Os outros países europeus não devem, em boa consciência, aderir a este programa politicamente destrutivo e economicamente perverso.

Display this page in English