Tradução de "human suffering" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Human - translation :

Humano

Human suffering - translation :

Sofrimento humano

Suffering - translation :

Sofrimento

Palavras-chave : Humanas Humano Humana Raça Natureza Sofrendo Sofrimento Sofria Sofre Sofrem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The two poems express human suffering.	Os dois poemas exprimem o sofrimento humano.
Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death.	Pascal explorou em profundidade nossos dilemas humanos do mal, sofrimento e morte.
His most significant themes were depictions of human suffering, war, persecution and prostitution.	Seus temas mais significativos foram representações pictóricas do sofrimento humano a guerra e a perseguição.
When you see human beings suffering, you need to do something to help them.	Quando se vê seres humanos a sofrerem, tem de se fazer algo para os ajudar.
Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering.	Outra área onde há menos comunidade internacional do que parece é a do sofrimento humano.
Suffering is suffering.	Sofrimento é sofrimento.
Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.	Sim, certamente a ciência fez muito para retardar certos tipos de sofrimento humano.
Human suffering, even on a massive and destabilizing scale, will not move the world to action.	O sofrimento humano, mesmo que numa escala gigantesca e desestabilizadora, não irá incitar o mundo a agir.
The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering.	O segundo problema que o Rei Davi percebeu que ele não poderia resolver era o problema do sofrimento humano.
Only avant garde art and music may preserve the truth by capturing the reality of human suffering.	Apenas a arte e a música de vanguarda podem preservar a verdade capturando a realidade do sofrimento humano.
We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order.	Trabalhamos para promover sociedades vibrantes e sadias, para aliviar o sofrimento humano, promover uma ordem mundial mais séria, substantiva e empática.
I've come here to share with you an experiment of how to get rid of one form of human suffering.	Eu estou aqui para compartilhar com vocês um experimento de como eliminar uma forma de sofrimento humano.
Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences.	Além do sofrimento humano causado pela guerra em curso na Síria, devemos ter consciência das consequências regionais potencialmente graves.
The population is suffering under rampant crime, scarcity of products and human rights limitations, and is asking for help SOSVenezuela.	A população está sofrendo com taxas crescentes de criminalidade, escassez de produtos e limitações de direitos humanos. Ela está pedindo por ajuda SOSVenezuela.
The first two suffering and the causes of suffering, and the last two the end of suffering and the path to the end of suffering.	Nirodha There is a way out of suffering, which is to eliminate attachment and desire.
Tom's suffering.	O sofrimento de Tom.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose.
In other words, suffering is the effect of the cause of suffering and similarly, the end of suffering is the effect of the path to the end of suffering.	Marga The path that leads out of suffering is called the Noble Eightfold Path.
Passion creates suffering.	A paixão cria sofrimento.
Tom is suffering.	Tom está sofrendo.
In doing so, I recognized that the best place to start would be where current policies have created the greatest human suffering Greece.	Ao fazer isso, reconheci que o melhor lugar para começar seria onde as políticas actuais tivessem criado o maior sofrimento humano a Grécia.
But what's interesting to me is that this was the first case of a mechanical device suffering, at least indirectly, from a human disease.	Mas para mim o que é interessante é que este foi o primeiro caso que um dispositivo mecânico sofre, pelo menos indiretamente, de uma doença humana.
Now, the human cost of that is obvious, once you start to think about it the suffering, the loss it's also, economically, enormously wasteful.	O custo humano disso é óbvio. Quando começamos a pensar sobre isso o sofrimento, a perda a perda em termos econômicos também é imensa.
And I know, in the light of human suffering and poverty and even climate change, one would wonder, why worry about a few cats?	E eu sei, na luz do sofrimento e da pobreza dos humanos e até nas mudanças climáticas, alguém se perguntou, por que se preocupar com alguns gatos?
Marianne Thieme, leader of the Party for the Animals in the Netherlands, offers this answer Religious freedom stops where human or animal suffering begins.	Marianne Thieme, líder do Partido pelos Animais da Holanda, responde da seguinte forma A liberdade religiosa termina onde o sofrimento humano ou animal começa.
We were all suffering.	Todos nós sofríamos,
The people are suffering.	O povo está sofrendo.
Portuguese speaking countries in different parts of the world, from Brazil to Lusophone Africa, share the language and the suffering from the human immunodeficiency virus.	Países cujo idioma é o Português em diferentes partes do mundo, do Brasil à África Lusófona, compartilham o idioma e o sofrimento da imunodeficiência viral humana.
I'm suffering from gallery fatigue.	Eu sofro de cansaço de galeria.
That would celebrate our suffering.	Isso seria celebrar o nosso sofrimento.
Tom is suffering from depression.	Tom está sofrendo de depressão.
The kind of politics that imposes sacrifices for the sake of future utopias has caused immense human suffering in the service of a variety of impossible ideals.	O tipo de política que impõe sacrifícios para salvar as futuras utopias causou imenso sofrimento humano ao serviço de uma variedade de ideais impossíveis.
And, though the cost in terms of human suffering has been extremely high, the Greek government s recent proposals went a long way toward meeting its creditors demands.	E, embora o custo em termos de sofrimento humano tenha sido extremamente elevado, as recentes propostas do governo Grego foram bastante alteradas no sentido de cumprir as exigências dos seus credores.
The cause of suffering is ignorance.	A causa do sofrimento é ignorância.
Death is preferable to such suffering.	É preferível a morte a tal sofrimento.
I'm suffering from a bad headache.	Estou com uma terrível dor de cabeça.
I'm suffering from a broken heart.	Estou sofrendo com um coração partido.
Tom is suffering from a headache.	O Tom está sofrendo com uma dor de cabeça.
But this ignores the principle that no military intervention will ever be legitimate unless it satisfies, among other criteria, the test of diminishing, not augmenting, human suffering. 160	Mas isto ignora o princípio de que nenhuma intervenção militar jamais será legítima a menos que satisfaça, entre outros critérios, o teste de diminuir, e não aumentar, o sofrimento humano.
In fact, the endurance of religion as a lens through which most people view moral questions has separated most moral talk from real questions of human and animal suffering.	Na verdade, a persistência da religião como uma lente pela qual a maioria das pessoas enxergam questões morais, tem separado a maior parte das discussões morais de questões como o sofrimento humano e animal.
But this ignores the principle that no military intervention will ever be legitimate unless it satisfies, among other criteria, the test of diminishing, not augmenting, human suffering. And going to war against any of the major powers to protect a suffering minority would certainly trigger a much wider conflagration.	Mas isto ignora o princípio de que nenhuma intervenção militar jamais será legítima a menos que satisfaça, entre outros critérios, o teste de diminuir, e não aumentar, o sofrimento humano. E ir para a guerra contra qualquer uma das grandes potências, para proteger uma minoria que sofre, activará certamente uma conflagração muito mais vasta.
Why is life so full of suffering?	Por que a vida é tão cheia de sofrimentos?
Why is life so full of suffering?	Por que a vida é tão cheia de sofrimento?
But her suffering is equal to mine.	Mas seu sofrimento é igual ao meu.
This is all suffering for these animals.	Isso tudo é sofrimento para estes animais.

Display this page in English