Tradução de "humanitarian assistance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assistance - translation :

Assistência

Humanitarian - translation :

Humanitário

Humanitarian assistance - translation :

Assistência humanitária

Palavras-chave : Assistência Auxílio útil Ajudá-lo Puder Humanitário Humanitárias Humanitários Filantropo Humanista

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open.	O motivo prende se, em parte, com o facto de a equipa da ONU pretender manter abertas as linhas de assistência humanitária.
The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance.	A necessidade mais imediata, sobre a qual deve haver pouca controvérsia, é uma sólida assistência humanitária.
Is there an organized movement, especially when it comes to channeling humanitarian aid and assistance?	Existe algum movimento organizado, especialmente na canalização da assistência e da ajuda humanitária?
A person is not guilty of treason under paragraphs (e), (f) or (h) if their assistance or intended assistance is purely humanitarian in nature.	Por exemplo, em tempos de guerra, uma pessoa que coopera ativamente com o inimigo (colaboracionismo), é considerado um traidor.
However, they are allowing aid agencies consisting of UN and humanitarian partners under the umbrella of Humanitarian Country Team (HCT) to raise fund and provide vital humanitarian assistance to support 500,000 IDPs for six months.	No entanto, o governo está permitindo que a ONU e parceiros humanitários ligados à Associação Humanitária Nacional levantem fundos e ofereçam assistência humanitária essencial para manter 500.000 deslocados por seis meses.
An additional 50,000 people in host communities are reported to be vulnerable and need humanitarian assistance, said Grande.	A CARE atuava com projetos na área da agricultura, água, e saneamento básico, além de educação e saúde.
He provided humanitarian assistance for the people of Nagorny Karabakh, materials and other means for the self defense troops of the Nagorny Karabakh.	Forneceu assistência humanitária ao povo de Nagorno Karabakh, materiais e outros meios para auto defesa das tropas de Nagorno Karabakh.
Then, as now, the international community s main response for an extended period was to provide humanitarian assistance to the conflict s growing number of victims.	Nessa altura, como agora, a resposta principal da comunidade internacional por um período prolongado foi prestar assistência humanitária ao crescente número de vítimas do conflito.
South Korean President Park Geun hye s recent proposal to provide humanitarian assistance despite the recent spike in tension, is a start in the right direction.	A recente proposta do presidente Sul Coreano Park Geun hye de fornecimento de assistência humanitária apesar do crescimento recente da tensão é um passo na direcção certa.
According to current United Nations estimates, more than 80,000 Syrians are dead, and 6.8 million one third of the country s population need urgent humanitarian assistance.	De acordo com as actuais estimativas das Nações Unidas, já morreram mais de 80 mil sírios e 6,8 milhões um terço da população do país necessitam de assistência humanitária urgente.
HUMANITARIAN AID	AJUDA HUMANITÁRIA
HUMANITARIAN AID	A AJUDA HUMANITÁRIA
They serve primarily as a self defense force whose mission is to protect the territorial integrity of the country and provide humanitarian assistance and security at home and abroad.	Os militares de Portugal servem, sobretudo, como uma autodefesa vigorosa cuja missão é proteger a integridade territorial do país, e fornecer assistência humanitária e de segurança no país e no estrangeiro.
That's the humanitarian mission.	Esta é a missão humanitária.
India, a close ally of the Soviet Union, refused to support the Afghan war, though by the end of the hostilities offered to provide humanitarian assistance to the Afghan government.	Índia, uma aliada da União Soviética, se recusou a demonstrar qualquer apoio a Guerra Afegã, mas, após o fim das hostilidades, ofereceu ajuda humanitária ao governo do Afeganistão.
Invest financial assistance, but also management assistance.	Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa.
In Sierra Leone, humanitarian aid.	Em Serra Leoa, ajuda humanitária.
Somalis cannot help but notice that billions of dollars in humanitarian assistance, administered by an entire industry of aid organizations, seems to have had an imperceptible effect on the impoverished nation.	Somalis há muito já perceberam que bilhões de dólares de ajuda humanitária, administrada por uma verdadeira indústria de organizações assistenciais, surtiram efeito imperceptível nessa nação tão depauperada.
A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.	Uma transformação está vindo e precisa ser compreendida pelas estruturas e modelos humanitários.
The office brings together agencies that focus on international law enforcement, counter terrorism, and reconstruction and stabilization with those charged with advancing democracy, human rights, and humanitarian assistance to refugees and migrants.	O gabinete reúne agências que se dedicam ao cumprimento da lei internacional, ao contra terrorismo, e à reconstrução e estabilização de quem é responsabilizado pelo avanço da democracia, dos direitos humanos, e da assistência humanitária a refugiados e migrantes.
and convert it to humanitarian good.	e converter isso em bem humanitário.
Now, True is a real humanitarian.	True é um verdadeiro humanitário.
On 11 December 2008, the United Nations General Assembly made history when it adopted Swedish sponsored GA Resolution A 63 L.49 on the Strengthening of the Coordination of Emergency Assistance of the United Nations, that amongst other important humanitarian decisions, decided to designate 19 August as the World Humanitarian Day (WHD).	Dia Mundial Humanitário Em sessão plenária de 11 de dezembro de 2008, a Assembleia Geral das Nações Unidas resolveu designar o 19 de agosto, dia do ataque à sede da ONU em Bagdad, como Dia Mundial Humanitário, em memória de todos os trabalhadores que perderam suas vidas na promoção da causa humanitária.
Python Assistance	Assistente Python
Financial assistance	Apoio financeiro
In January, humanitarian agencies and the government investigated and called for international assistance, although ministers refuse to describe the situation as being a result of 'famine' preferring the term 'deficit' of agricultural production instead.	Em janeiro, agências humanitárias e o governo investigaram a situação e pediram ajuda internacional, porém os ministros se recusam a descrever a situação como consequência da fome e preferem utilizar o termo déficit de produção agrícola .
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA
The Humanitarian Tragedy of Children Emigrating Alone	The Humanitarian Tragedy of Children Emigrating Alone
The LWF acts on behalf of its member churches in areas of common interest such as ecumenical and interfaith relations, theology, humanitarian assistance, human rights, communication, and the various aspects of mission and development work.	A Federação coopera em áreas de interesse comum tais como o ecumenismo e as relações inter religiosas, teologia, assistência humanitária, direitos humanos, comunicação, e as várias faces da missão e o desenvolvimento.
Secretariat assistance 8.2.3 .	Secretariat assistance 8.2.3 .
10 International Assistance	10 Ajuda internacional
She needs assistance.	Ela precisa de ajuda.
Tom needed assistance.	Tom precisou de auxílio.
I need assistance.	Preciso de ajuda.
SECTION 3 HUMANITARIAN AID Article III 223 1 .	SECÇÃO 3 AJUDA HUMANITÁRIA Artigo III 223 . º 1 .
Pakistan's government was unprepared for this humanitarian crisis.	O governo paquistanês estava despreparado para esta crise humanitária.
Such operations shall be intended to provide ad hoc assistance , relief and protection for people in third countries and victims of natural or man made disasters , in order to meet the humanitarian needs resulting from these different situations .	Essas acções têm por objectivo prestar pontualmente assistência , socorro e protecção às populações dos países terceiros vítimas de catástrofes naturais ou de origem humana , de modo a fazer face às necessidades humanitárias resultantes dessas diferentes situações .
Assistance to these professionals .	Assistência a esses profissionais .
cooperation and mutual assistance .	a cooperação e a assistência mútua .
I need medical assistance.	Preciso de assistência médica.
Tom needs medical assistance.	Tom precisa de assistência médica.
I need your assistance.	Eu preciso de sua assistência.
I require your assistance.	Requeiro sua assistência.
. COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation .	A ajuda humanitária . .
TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID	TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA

Display this page in English