Tradução de "i gained through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Petisca Arrisca Engordei Ganharam Ganhaste Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We gained access to the house through the window.	Obtivemos acesso à casa por meio da janela.
The burglar gained access to the house through a window.	O assaltante conseguiu acessar o interior da casa através de uma janela.
I gained two kilos this summer.	Eu ganhei dois quilos nesse verão.
As I slowly lost my speech, I gained my voice.	À medida que lentamente perdia minha fala, ganhava minha voz.
West, Allen's nephew by marriage, gained the Flash's powers through an accident identical to Allen's.	West, sobrinho da esposa de Allen, ganhou os poderes de Flash devido a um acidente idêntico ao de Allen.
Tiwanaku gained its power through the trade it implemented among the cities within its empire.	Tiwanaku gained its power through the trade it implemented between all of the cities within its empire.
The theory has also gained attention through the work of Lera Boroditsky at Stanford University.	A teoria também recebeu atenção pelo trabalho de Lera Boroditsky na Universidade de Stanford.
10 years later I gained my sight back.	Dez anos depois, eu recuperei minha visão.
I gained comprehensive knowledge of God after reading the bible.	Obtive um conhecimento abrangente de Deus depois de ler a Bíblia.
At that point, I had gained four pounds, so I was 68 lbs.	Naquele ponto, eu tinha engordado dois quilos, estava com 31 quilos.
They gained great wealth through cultural imports from the continent and trade with Korea and Ming Dynasty China.	Eles obtiveram uma grande riqueza através das importações culturais do continente e do comércio com a Coreia e a China da dinastia Ming.
Okrug Taganrog and Shakhty lost (1924) Polish Volhynia gained (1939) Transnistria lost (1940) Transcarpatia gained (1945) Romanian islands gained (1948) Crimea gained (1954).	Volínia ganha da Polônia em 1939 Transnístria perdida para a Moldávia em 1940 Transcarpátia ganha da Hungria em 1945 Ilha das Serpentes ganha da Romênia em 1948 Crimeia ganha da Rússia em (1954).
I feel rough now, and I probably gained 100,000 pounds, but it was worth it.	Eu sinto que ganhei 100.000 quilos, mas valeu a pena.
Monopoly Standard Oil gradually gained almost complete control of oil refining and marketing in the United States through horizontal integration.	Monopólio A Standard Oil gradualmente tinha o controle quase total do refino e comercialização de petróleo nos Estados Unidos.
Through a series of supposed portents and miracles he gained a considerable following, including possibly as many as 30,000 children.	Após uma série de milagres, juntou um considerável grupo de seguidores, incluído possivelmente cerca de 20 mil crianças.
Through the works of Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev and numerous others, Russian literature gained international stature and recognition.	Através dos trabalhos de Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev entre muitos outros, a literatura russa ganhou estatuto e reconhecimento internacionais.
While visiting a small town in the central Mexican state of Querétaro this year, I met an 81 year old man, named Jose Ramírez, who gained U.S. citizenship through IRCA.	Neste ano, durante a visita a uma pequena cidade no estado central mexicano de Querétaro, encontrei me com um homem de 81 anos chamado Jose Ramírez, o qual foi contemplado com a cidadania americana através da IRCA.
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
Corruption gained power	Tráfico
I've gained weight.	Ganhei peso.
I've gained weight.	Eu ganhei peso.
I've gained weight.	Eu andei ganhando peso.
She gained weight.	Ela ganhou peso.
Tom gained weight.	O Tom ganhou peso.
Nobody gained weight.	Ninguém ganhou peso.
You've gained weight.	Você ganhou peso.
Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation.	Porque é isso que tiro do tema desta conferência 'Gained in Translation' .
Nothing ventured, nothing gained.	quem não arrisca, não petisca.
has gained in importance	ganhou importância
Nothing ventured, nothing gained.	Quem não arrisca não petisca.
Tom has gained weight.	O Tom ganhou peso.
I've gained three kilograms.	Engordei três quilos.
And I swam through the night and I swam through the next day.	E eu nadei durante a noite toda e o dia seguinte todo.
I see through you.	Eu te conheço a fundo.
I see through you.	Sou capaz até de ler teus pensamentos.
We literally gained market share.	Nós literalmente ganhamos participação de mercado.
The train gained speed gradually.	O trem ganhou velocidade gradualmente.
The train gained speed gradually.	O comboio ganhou velocidade gradualmente.
The train gained speed gradually.	Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade.
I traveled all through France.	Eu viajei por toda a França.
I traveled all through France.	Viajei por toda a França.
Through passion, I gain strength.	Através da paixão, ganho força.
Through strength, I gain power.	Através da força, eu ganho poder.
Through power, I gain victory.	Através do poder, eu ganho a vitória.
In birds, life gained new mobility.	Nos pássaros, a vida ganhou uma nova mobilidade.

Display this page in English