Tradução de "i have adopted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO
( 21 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE TITLE I SCOPE AND DEFINITIONS	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES Artigo 1.º Objecto e âmbito de aplicação 1 .
Because she knows that I adopted her and that I can't have kids.	Porque ela sabe que eu a adotei e que não sou capaz de ter filhos.
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
HAVE ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO
EN HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
( 29 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
I didn't know I was adopted.	Eu não sabia que eu era adotado.
Tom and Mary have one adopted daughter.	Tom e Maria têm uma filha adotada.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
The cold is not excessive, if you are wrapped in furs a dress which I have already adopted.	O frio não é excessivo, se você estiver envolvido em peles um traje que eu já adotei.
Football players have adopted the song for celebrating goals.	A carreira de Teló começou em 1997 com o Grupo Tradição, até iniciar um trabalho solo em 2008.
Different jurisdictions have adopted different answers to this question.	Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão.
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE CHAPTER I GENERAL PROVISIONS	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO CAPÍTULO I DISPOSIÇÕES GERAIS
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE SECTION I GENERAL PROVISIONS	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS
I wonder whether or not Tom is adopted.	Eu me pergunto se o Tom é ou não adotado.
I wonder whether or not Tom is adopted.	Me pergunto se o Tom é ou não adotado.
Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.	Essas políticas, quando adoptadas, são frequentemente alvo de críticas.
TITLE I ADAPTATIONS TO ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS	TÍTULO I ADAPTAÇÕES DOS ACTOS ADOPTADOS PELAS INSTITUIÇÕES
Decisions have also been adopted against a tax of this kind.	Existem também decisões contra um imposto deste tipo.
The draft technical standards have to be adopted by the Commission .	As propostas de normas técnicas terão de ser adoptadas pela Comissão .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 .
Asset support measures have only been adopted by a few countries .	As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	princípio da proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos , ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 .
Since then, all major military powers have developed or adopted IFVs.	Desde desse ponto, todas as potências militares desenvolveram ou adoptaram VCIs.
The Member State that has adopted safeguard measures may in that event retain them until the amendments have been adopted . ( 5 )	O Estado Membro que tiver adoptado medidas de protecção pode , nesse caso , mantê las até que as alterações tenham sido adoptadas .
Recommendations and opinions adopted by the Institutions shall have no binding force .	As recomendações e os pareceres aprovados pelas instituições não têm efeito vinculativo .
Nevertheless, some Neopagans have adopted Oimelc as a name for the festival.	Alguns neo pagãos usam o temo Oimelc com um nome para o festival.
There is a girl who I met 14 years ago in Afghanistan who I have adopted as my daughter because her mother was killed. Her mother was a revolutionary.	Há essa menina que conheci há 14 anos no Afeganistão, que eu acabei adotando porque sua mãe foi morta. Era uma revolucionária.
that h e y have adopted among thcnuelvcs m Agrccmcnt W this end	que , para o efeito , aprovaram entrc ri um Acordo
The euro area consists of the EU countries that have adopted the euro .	A área do euro compreende os países da UE que adoptaram o euro .
Specific provisions shall apply to those Member States which have adopted the euro .	Aos Estados Membros que tenham adoptado o euro são aplicáveis disposições específicas .
Whereas many directives have been adopted in the financial field in recent years	( 8 ) Considerando que , nos últimos anos , foram adoptadas múltiplas directivas no domínio financeiro
Within the discipline of psychology, various approaches to human intelligence have been adopted.	Dentro da psicologia, vários enfoques distintos já foram adotados para definir inteligência humana.
More than half of the EU 's Member States have already adopted the euro .	Mais de metade dos Estados Membros da União Europeia já adoptaram o euro .
For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants.	Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século .
EU Member States which have not yet adopted the euro have the possibility , but no obligation , to connect to TARGET .	Os Estados Membros da UE que não tenham ainda adoptado o euro têm a possibilidade , mas não a obrigação , de estarem ligados ao TARGET .
Consequently, I have tabled some amendments to Mr Koch' s intrinsically excellent report, which have been adopted by our committee. My amendments concern the frost resistance ratings for tankers carrying these dangerous goods.	Por conseguinte, propus algumas alterações ao relatório do senhor deputado Koch, que é excelente sob muitos pontos de vista, alterações essas que foram aprovadas na nossa comissão e que dizem respeito à resistência às temperaturas negativas das cisternas utilizadas no transporte de mercadorias perigosas.
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted	Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado
in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted .	nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado .
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted	Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado
They have now been adopted for a three year period , with annual updates as appropriate .	As Orientações Integradas são agora adoptadas por um período de três anos , com actualizações anuais , sempre que adequado .
PART THREE PERMANENT PROVISIONS TITLE I ADAPTATIONS TO ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS	TERCEIRA PARTE DISPOSIÇÕES PERMANENTES TÍTULO I ADAPTAÇÕES DOS ACTOS ADOPTADOS PELAS INSTITUIÇÕES
Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of Member States that have adopted the euro .	Além disso , os BCN de alguns Estados Membros que não adoptaram o euro serão também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado com o BCE e os BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro .

Display this page in English