Tradução de "i referred to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In my article, I referred to your book a great deal. | Em meu artigo, referi me várias vezes ao seu livro. |
| Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution | Anexo I Lista prevista no artigo III 226.o da Constituição |
| Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution | da Constituição |
| 180 Annex I List referred to in Article 32 of the Treaty . | PARTE III AS POLÍTICAS DA COMUNIDADE TÍTULO I A LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS Artigo 23.o 1 . |
| I mean, all of us have heard young people referred to as digital natives. | Quero dizer, todos nós já ouvimos jovens serem chamados de nativos digitais . |
| Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. | Anteriormente à Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial era referida como a Grande Guerra. |
| arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points (i) and (ii) | as regras de execução das decisões europeias referidas nas subalíneas i) e ii) e |
| All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF). | Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo. |
| You referred to my father. | Você se referiu ao meu pai. |
| This is referred to as multipiece construction, and sometimes incorrectly referred to as a pancake body. | Isso se refere a construção de multiplas peças e algumas vezes é incorretamente referido como corpo panqueca . |
| The measures referred to in points ( ii ) and ( iv ) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12 ( 2 ) . The measures referred to in points ( i ) and ( iii ) , measures designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) . | As medidas referidas nas alíneas ii ) e iv ) são adoptadas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º. As medidas referidas nas alíneas i ) e iii ) que constituem medidas que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 12.º Artigo 12.º Comité 1 . |
| They're referred to as nuclear batteries. | Elas são referidas como baterias nucleares. |
| What violence is referred to here? | A que tipo de violência é que se refere aqui? |
| My father referred to my friends. | Meu pai se referia a meus amigos. |
| Traditionally, electric motors are not referred to as Engines however, combustion engines are often referred to as motors. | Motores de combustão interna também são popularmente chamados de motores a explosão. |
| The measures referred to in points ( h ) and ( i ) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 18 ( 2 ) . The measures referred to in points ( a ) to ( g ) and ( j ) to ( l ) , measures designed to amend non essential elements of this Regulation , inter alia by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 18 ( 3 ) . | As medidas referidas nas alíneas h ) e i ) são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação referido no n.º 2 do artigo 18.º. As medidas referidas nas alíneas a ) a g ) e j ) a l ) , que constituem medidas que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , nomeadamente completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 18.º. Artigo 18.º Comité 1 . |
| Annex I List referred to in Article 38 of the Treaty on the Functioning of the European Union . . | . Declaração ad artigo 8.o do Tratado da União Europeia . |
| It's referred to as e waste there. | Isto é chamado de e lixo lá. |
| Instead, they are referred to as Bengali. | Em vez disso, eles são chamados de bengalis . |
| This process is referred to as knapping. | Quartzo Jaspe Ónix Calcedônia |
| The measures referred to in points ( e ) , ( g ) and ( h ) shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 12 ( 2 ) . The measures referred to in points ( a ) , ( b ) , ( c ) , ( d ) , ( f ) and ( i ) , measures designed to amend non essential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) . | As medidas referidas nas alíneas e ) , g ) e h ) são adoptadas em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º. As medidas referidas nas alíneas a ) , b ) , c ) , d ) , f ) e i ) que constituem medidas que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 12.º Artigo 12.º Comité 1 . |
| ( iv ) their risk profile , including credit and interest rate risks , corresponds to that of financial instruments which have a maturity as referred to in points ( i ) or ( ii ) , or are subject to a yield adjustment as referred to in point ( iii ) . | iv ) O seu perfil de risco , incluindo riscos de crédito e de taxas de juro , corresponde ao de instrumentos financeiros que têm um prazo de vencimento conforme referido nos pontos i ) ou ii ) ou são submetidos a ajustamentos de rendibilidade conforme referido no ponto iii ) . |
| The institutions and advisory bodies referred to in this Article are those listed in Articles I 18 ( 2 ) , I 30 and I 31 and also the European Ombudsman . | As instituições e os órgãos consultivos a que se refere o presente artigo são os enumerados no n.º 2 do artigo I 18 . º , no artigo I 30 . |
| While the town of Como is referred to as Como , the lake itself is never referred to solely by this name. | Hoje em dia o termo mais empregado é Lago de Como, referindo se à cidade mais populosa Como situada a sudoeste do lago. |
| In Japan, the emperor is never referred to by his given name, but rather is referred to as which may be shortened to . | Nome e título No Japão, o Imperador nunca é referido pelo seu nome, mas simplesmente pelo título , que pode ser abreviado como . |
| The institutions and bodies referred to in Article I 10(2)(d) are those listed in Articles I 19(1), second subparagraph, I 30, I 31 and I 32 and also the European Ombudsman. | o |
| perform the tasks referred to in Article 43 | |
| perform the tasks referred to in Anicle 44 | as atribuiçòes referidas no artigo 440 |
| e ) the denunciations referred to in Article 23 . | Das denúncias referidas no artigo 23 . |
| Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA . | Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA . |
| perform the tasks referred to in Article 43 | desempenhar as atribuições referidas no artigo 43.o |
| perform the tasks referred to in Article 44 | desempenhar as atribuições referidas no artigo 44.o |
| Such arrangements are referred to as correspondent banking . | Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário . |
| referred to in the Stability and Growth Pact . | Estes estão ligados entre si por procedimentos comuns ( ver mecanismo de interligação ) para permitir que o processamento de pagamentos transfronteiras em toda a União Europeia passe de um sistema para outro . |
| Dollard des Ormeaux (often referred to as D.D.O. | Seu nome vêm do colonialista francês Adam Dollard des Ormeaux. |
| These games are often referred to as 2.5D . | Estes jogos são muitas vezes referidos como 2.5D . |
| This is sometimes referred to as organic material. | Um exemplo de matéria orgânica é o nitrogênio. |
| The appeal referred to in the first two paragraphs shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39. | o |
| I have already referred to the regional and savings bank sector, but I would just like to focus on a matter one hears again and again in certain quarters. | Já referi o domínio bancos nacionais ou regionais e caixas económicas, mas vou agora exagerar um pouco com aquilo que se ouve de um lado e do outro. |
| I would like to congratulate you on what is referred to in German parliamentary speak, inappropriately in your case, as a maiden speech. | Aproveito para o felicitar por aquilo que em linguagem parlamentar se designa como primeira intervenção, embora no seu caso não pareça. |
| Likewise , the implementation of the policies listed in those articles shall not affect the competence referred to in Article I 15 . | º . De igual modo , a execução das políticas enumeradas nesses artigos não afecta a competência a que se refere o artigo I 15 . |
| Brian Molko has referred to a period spent in his mother's home town of Dundee, Scotland, as where I grew up . | Molko considera a cidade escocesa de Dundee, cidade natal de sua mãe, como o lugar onde cresceu. |
| European laws or framework laws may lay down rules to prohibit discrimination on grounds of nationality as referred to in Article I 4(2). | o |
| ( c ) the entities referred to in paragraph 2 ( i ) and ( ii ) shall be prohibited from further sub frontloading to any other third parties whatsoever . | c ) As entidades referidas em i ) e ii ) do n.o 2 serão proibidas de efectuar subsequentemente qualquer sub fornecimento prévio de notas e moedas a terceiros . |
| Transcendentalist Ralph Waldo Emerson reacted to The Raven by saying, I see nothing in it , and derisively referred to Poe as the jingle man . | Transcendentalista Ralph Waldo Emerson reagiu ao poema O Corvo dizendo que não via nada de mais nele , referindo se a Poe de modo zombeteiro como the jingle man . |