Tradução de "i resent you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Resent - translation :

Palavras-chave : Ofende-me Ressentido Ressentida Rancor Insinuação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Many Europeans now resent the expanding powers of EU bureaucracy.	Actualmente, muitos europeus estão ressentidos com os poderes em expansão da burocracia da UE.
They even resent the Republic s commemoration of Jews suffering during WWII.	Chegam a indignar se com a comemoração da República relativa ao sofrimento dos Judeus durante a 2ª GG.
Dalí did not resent this marriage, because he had a great love and respect for his aunt.	Dalí não se ressentiu por este casamento, como alguns pensaram, pois ele tinha um grande amor e respeito por sua tia.
Even her own uncle, the Duke of Norfolk, had come to resent her attitude to her power.	Até seu próprio tio, Tomás Howard, veio a ressentir se de sua atitude no poder.
Since the majority of Afghan cricket players are ethnic Pashtuns, for instance, some other ethnic groups resent the game.	Como a maioria dos jogadores de críquete afegãos é da etnia Pashtuns, por exemplo, outros grupos étnicos se incomodam com o jogo.
Once Greek independence was established after 1830, however, the islanders began to resent foreign colonial rule by the English, and to press for Enosis , i. e. union with Greece.	Depois da independência grega estabelecida em 1829, no entanto, os habitantes das ilhas começaram a ressentir se do domínio estrangeiro e passaram a fazer pressão pela enosis a união com a Grécia.
And they resent to the point of mobilizing in the streets any hint that a clique at the top is barring their way.	E ficam ressentidos ao ponto de se mobilizarem nas ruas com qualquer indício de que um grupo no poder esteja a impedir o seu caminho.
These newly rich provincials resent the old Istanbul elite as much as businessmen from Texas or Kansas hate the East Coast elites of New York and Washington.	Estes novos ricos da província nutrem um ressentimento pela velha elite de Istambul, tal e qual como os empresários do Texas ou do Kansas odeiam as elites da costa leste de Nova Iorque e de Washington.
The police came to resent their role in society, particularly after Nkrumah gave most of their duties and responsibilities to the National Security Service and regiments from his personal guard.	A polícia chegou a ressentir se com seu papel na sociedade, particularmente após Nkrumah substituír a maioria de seus deveres e responsabilidades com a sua guarda pessoal o Serviço de Segurança Nacional e regimentos da guarda presidencial.
I love you. I love you, too.	Eu te amo! Eu te amo também!
I love you. I love you, too.	Te amo! Te amo também!
I love you! I love you too!	Eu te amo! Eu te amo também!
I love you! I love you too!	Te amo! Te amo também!
I love you, do you hear me? I love you!	Eu a amo, está me ouvindo? Eu a amo!
I love you, do you hear me? I love you!	Eu te amo, estás me ouvindo? Eu te amo!
I promise you I won't ever leave you.	Eu te prometo que nunca te deixarei.
I think I really love you, Mary. I love you too.	Eu acho que te amo de verdade, Maria. Eu também te amo.
I think you know I like you just the way you are.	Acho que você sabe que gosto de você do jeito que é.
I heard you say you liked pineapples, so I bought you one.	Eu ouvi você dizendo que gostava de abacaxis, então comprei um para você.
Weird concept I hired you I should trust you.	Conceito estranho. Eu o empreguei. Eu deveria confiar em você.
I can hear you, but I can't see you.	Posso ouvi lo, mas não o posso ver.
I can hear you, but I can't see you.	Posso ouvir te, mas não te posso ver.
I can hear you, but I can't see you.	Posso ouvi lo, mas não o consigo ver.
I saw you working and I didn't bother you.	Eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei.
I can't tell you how much I love you.	Eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.
I can't tell you how much I love you.	Não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.
I want you to know that I believe you.	Quero que saibas que acredito em ti.
I love you and I will always love you.	Eu te amo e sempre te amarei.
You know I like you, don't you?	Você sabe que eu gosto de você, não sabe?
You know I love you!	Você sabe que eu te amo!
You know I love you.	Você sabe que te amo.
You know I love you.	Você sabe que a amo.
You know I love you.	Tu sabes que te amo.
I know that you believe that you understood what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.	Eu sei que você acredita que você entendeu o que você acha que eu disse, mas eu não tenho certeza se você percebe que o que você ouviu não é o que eu quis dizer.
I need you on board. I need you with me.	Preciso de você nessa. Preciso de você comigo.
I cannot help you, not but that I pity you.	Eu não posso te ajudar mesmo que eu tenha pena de você.
I took you for Roy when I first saw you.	Quando o vi pela primeira vez, pensei que você fosse o Roy.
I cannot look at you when I speak to you.	Não consigo olhar para você enquanto falo com você.
I promise you I won't do anything to harm you.	Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar.
I just want you to know that I forgive you.	Só quero que você saiba que eu te perdoo.
I think I like you.	Eu acho que gosto de você.
I thought I heard you.	Achei tê lo ouvido.
I think I know you.	Eu acho que te conheço.
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.	Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	Eu penso que você é importante para Deus e para a história, você é importante para este universo.

Display this page in English