Tradução de "i was torn" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Her dress was torn. | Seu vestido estava rasgado. |
| I am torn by your love for me. | Sou mutilada por seu amor por mim. |
| The house in which we lived was torn down. | A casa em que vivíamos foi derrubada. |
| That's torn it! | É melhor rasgá lo! |
| The roof was torn off due to the strong winds. | O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos. |
| My mind is torn. | Minha mente está dividida. |
| The roof was partially torn off and the interior suffered water damage. | O telhado foi parcialmente arrancado e o interior sofreu grandes danos devido à água. |
| Her uterus would be torn. | O útero se destruiria. |
| My country is war torn. | Meu país está destruído. |
| My mind is torn and undecided. | Minha mente está dividida e indecisa. |
| Yes. You would have torn reproductive organs. | Sim. Os órgãos reprodutivos se destruiriam. |
| It is likely that the cloud was torn loose from NGC 2442 by a companion. | NGC 2442 é uma galáxia espiral barrada situada na direção da constelação do Peixe Voador. |
| That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night. | Não te trouxe eu o despedaçado eu sofri o dano da minha mão requerias tanto o furtado de dia como o furtado de noite. |
| There was an earthquake, tombs broke open, and the curtain in the Temple was torn from top to bottom. | Quando Jesus morreu, houve um terremoto, túmulos se abriram e a cortina do Templo rasgou se cima até embaixo. |
| Anthony Kiedis said of the situation Despite the band's elation, Frusciante was both mentally and physically torn. | Apesar de exaltação da banda, Frusciante estava mentalmente e fisicamente desgastado. |
| Zappa managed to recover some of his possessions before the studio was torn down in 1966. | Zappa tentou recuperar algumas de suas posses antes de o estúdio ser demolido em 1966. |
| All the streets had to be torn up. | Todas as ruas tiveram que ser abertas. |
| and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces and I haven't seen him since. | um saiu de minha casa e eu disse certamente foi despedaçado, e não o tenho visto mais |
| Someone has torn two pages out of this book. | Alguém arrancou duas páginas deste livro. |
| Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ). | Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ). |
| Alexander was bleeding to death, with his legs torn away, his stomach ripped open, and his face mutilated. | Alexandre estava a perder muito sangue, tinha as pernas destruídas, o estômago aberto e o rosto mutilado. |
| War torn Congo is down there two, three, four percent. | A guerra destruiu o Congo 2, 3, 4 . |
| Liberia had been torn apart by civil strife for decades. | Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida. |
| In war torn places like Monrovia, people come straight to you. | Em lugares devastados pela guerra como Monróvia, as pessoas vem diretamente a você. |
| The trees were torn up by the force of the storm. | As árvores foram arrancadas pela força da tempestade. |
| A new Central Committee was elected, for the old leadership and the party organization was almost torn apart due to arrests by the police. | Elegeu, ainda, um novo Comitê Central, pois a antiga direção, bem como a organização partidária, estava praticamente esfacelada devido aos vários golpes da polícia. |
| Still, in 1956, after some debate, it was decided that the Reichstag should not be torn down, but be restored instead. | Em 1956 foi decidido que o Reichstag não deveria ser demolido, mas sim restaurado. |
| The old houses were torn down to make room for a supermarket. | As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado. |
| Babes were literally torn to pieces by the frenzied and bloodthirsty mob. | Bebês foram literalmente desfeitos em pedaços pela multidão enfurecida. |
| You see, I grew up in war torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it. | Vejam, cresci num Iraque devastado pela guerra, e creio que existem dois lados das guerras e somente vemos um lado. |
| The new king presented himself as having restored order to a trouble torn country. | O novo rei se apresentou como tendo restaurado a ordem a um país devastado por dificuldades. |
| When we first meet Zhivago he is being torn away from everything he knows. | Quando o conhecemos, Jivago está a ser afastado de tudo que ele conhece. |
| Author Višnja Cogan described this text as giving the impression of a torn veil . | O autor Višnja Cogan descreveu este texto como dando impressão de um véu rasgado . |
| The winning streak was snapped on February 12 when Leandro Barbosa suffered a torn ACL he would miss the rest of the season as well. | Em fevereiro, Sullinger também sofreu uma lesão que o tirou do restante da temporada, além de perder Leandro Barbosa. |
| Two Latin soldiers competed as to whose sword would penetrate his body more deeply, and he was, according to the representation of his death, torn apart. | Em seguida, dois soldados latinos competiram para constatar qual deles conseguiria penetrar seu corpo mais profundamente com sua espada e o pobre imperador acabou, de acordo com os relatos, estraçalhado. |
| They got into civilian cars while they had no covering and their cloths were torn away, | They got into civilian cars while they had no covering and their cloths were torn away, |
| Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. | Dividida entre os seus dois objectivos, a China colocou como principal prioridade a preservação da dinastia da família Kim. |
| When the 8 robbers got off in struts, Zheng s shirt had been torn messy, footprints covered. | Quando os 8 bandidos escaparam, a camisa de Zheng estava rasgada, cheia de marcas. |
| People were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see. | Here people were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see. |
| When Toni and Maria are in Brazil, he is torn between her love and the Camilli. | Quando Toni e Maria se encontram no Brasil, ele fica dividido entre o amor dela e o de Camilli . |
| Abd al Rahman knew that one of his sons would one day inherit the rule of al Andalus, but that it was a land torn by strife. | Abderramão sabia que um de seus filhos herdaria um dia o governo de al Andalus, mas a região ainda encontrava se sendo fonte de constantes revoltas. |
| avant reported that famous flying saucer houses in Taipei County, Taiwan, are planned to be torn down. | avant avisou que há planos para a demolição das famosas casas disco voador do Condado de Taipei, em Taiwan |
| She is torn with feelings of guilt and worry over what she has sent Sesto to do. | Tito, inspirado por sua bravura, diz lhe que ela é livre para casar se com Ânnio. |
| On 21 August, the symbolic Green Square, immediately renamed Martyrs' Square by the rebels, was taken under rebel control and pro Gaddafi posters were torn down and burned. | Em 21 de agosto, o simbólico Green Square , logo rebatizado Praça dos Mártires pelos rebeldes, foi levado sob controle rebelde e cartazes pró Gaddafi foram derrubados e queimados. |
| Any further scenes to recreate Vulcan would be impossible, as the set was immediately torn down to serve as a parking lot for the remainder of the summer. | Como qualquer outra cena para recriar Vulcano seria impossível, o cenário foi desmontado imediatamente para servir como estacionamento para o restante do verão. |