Tradução de "identified and assessed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues . | Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes . |
| Standard 11 Operational reliability Sources of operational risk arising in the clearing and settlement process should be identified , monitored and regularly assessed . | Padrão 11 Fiabilidade operacional As fontes de risco operacional resultantes do processo de compensação e de liquidação devem ser identificadas , acompanhadas e regularmente avaliadas . |
| Moreover , a comprehensive exercise in which the business areas of the ECB identified , assessed and reported their operational risks was conducted . | Além disso , foi conduzido um exercício abrangente no qual as áreas de trabalho do BCE identificaram , avaliaram e reportaram riscos operacionais . |
| The IMF and the World Bank continued to implement their joint Financial Sector Assessment Programme ( FSAP ) , whereby financial sectors in individual IMF member countries are assessed and potential vulnerabilities are identified . | O FMI e o Banco Mundial continuaram a implementar o seu Programa de Avaliação do Sector Financeiro ( FSAP ) conjunto , de acordo com o qual os sectores financeiros de cada país membro do FMI são avaliados e potenciais vulnerabilidades identificadas . |
| Assessed compensation amount | Determinação do montante compensatório |
| 6.2.10 Assessed compensation amount | ) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório |
| In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed . | Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
| In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed . | Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
| In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed . | Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente . |
| Banknotes identified as genuine and fit . | Não podem ser repostas em circulação e terão de ser devolvidas ao BCN . |
| Banknotes identified as genuine and unfit . | Creditar a conta do titular . |
| These elements are assessed in further detail below . | Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe . |
| Altogether , fourteen different policy options have been assessed . | No total , foram avaliadas 14 opções diferentes . |
| Euro banknotes identified as genuine and fit . | Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro identificadas como genuínas mas impróprias para circulação |
| Euro banknotes identified as genuine and unfit . | Todas as verificações de autenticidade e qualidade efectuadas com a máquina foram positivas . |
| The lives of such components should be assessed individually . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . |
| Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting. | Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente. |
| I identified him immediately. | Eu o identifiquei imediatamente. |
| are not definitively identified. | não são bem identificado. |
| Third , the main structural economic policy issues and challenges in labour and product markets are assessed . | Terceiro , procede se a uma avaliação dos aspectos mais importantes em matéria de política económica estrutural e dos desafios para os mercados de trabalho e do produto . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims | A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| 54 A variety of models is assessed under both pillars . | É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito |
| The lives of such components should be assessed individually . 11.1 . | As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente . |
| The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos . |
| One of these re assessed areas was also cultural geography. | Uma das áreas revisitadas foi a geografia cultural. |
| A jury of experts assessed and ranked the 44 series of draft designs in 1996 . | Um júri composto por especialistas avaliou as 44 séries de desenhos propostas em 1996 . |
| Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus. | Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto. |
| Factors XI and XIII were identified in 1953 and 1961, respectively. | Já os fatores XI e XIII foram identificados em 1953 e 1961, respectivamente. |
| ( d ) Identified non banks only . | ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . |
| Element ( s ) identified as counterfeit . | Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos . |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos |
| The four systems assessed were Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany | Os quatro sistemas avaliados foram o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . | O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . |
| It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed. | É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado. |
| Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation. | O estado hipnótico é também chamado transe hipnótico . |
| However , such distortions often can be statistically identified and estimated . | Contudo , estas distorções podem ser frequentemente identificadas e estimadas . |
| 4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit | 4a Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação 4b Notas de euro reconhecidas como genuínas e impró prias para circula ção |
| 4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit | Não podem ser repostas em circulação e são devolvidas ao BCN . |
| that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed | A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses |
| tonic clonic) and in the underlying disease being identified (e.g. | A causa mais provável é uma mutação dp gene ALDH7A1 (antiquitina). |
| yet joined the euro ) . By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards . | Estes padrões foram estabelecidos em Janeiro de 1998 , tendo como objectivo mitigar os riscos para o Eurosistema na condução das suas operações de política monetária . |
| Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected | Total das receitas de impostos e contribuições sociais ( incluindo contribuições sociais imputadas ) após dedução dos montantes avaliados , mas pouco susceptíveis de serem cobrados |
| And those systems could be identified, and they could be grouped together. | E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados. |
