Tradução de "identified through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Identificado Identificou Identificados Identifiquei Identificaram Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We walked through these slums, identified houses where children would never go to school.	Nós percorremos essas favelas, identificamos as casas onde as crianças jamais iriam para a escola.
From 1976 (when it was first identified) through 2013, the World Health Organization reported 1,716 confirmed cases.	De 1976, quando foi identificado pela primeira vez, até 2013, a Organização Mundial de Saúde relatou 1.716 casos confirmados.
I identified him immediately.	Eu o identifiquei imediatamente.
are not definitively identified.	não são bem identificado.
However, contrary to other readers, one citizen reporter who did not wish to be identified expressed his indignation through the Jornal Verdade Facebook page	Porém, ao contrário de outros leitores, um cidadão repórter que não quis ser identificado deixou ficar a sua indignação através do Facebook do Jornal Verdade
Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus.	Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto.
( d ) Identified non banks only .	( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias .
Element ( s ) identified as counterfeit .	Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos .
This decision reflects the upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified through both its economic and monetary analyses .	Esta decisão reflecte os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo identificados pelo Conselho do BCE com base nas suas análises monetária e económica .
Banknotes identified as genuine and fit .	Não podem ser repostas em circulação e terão de ser devolvidas ao BCN .
Banknotes identified as genuine and unfit .	Creditar a conta do titular .
Two broad factors can be identified .	Podem ser identificados dois grandes factores .
Some 33 species have been identified.	Cerca de 33 espécies já foram identificadas.
While he identified the Sami people by their nomadic way of life, Danes he identified geographically or politically.	Enquanto ele identificava o povo sami por seu modo de vida nômade, os dinamarqueses ele identificava geograficamente ou politicamente.
In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo.	Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo.
This decision reflects the upside risks to price stability over the medium term that have been identified through both the Governing Council 's economic and monetary analyses .	Esta decisão reflecte os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , identificados tanto através da análise económica como da análise monetária levadas a cabo pelo Conselho do BCE .
Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square.	Identificada como jornalista, dentro de um carro identificado como um carro de reportagem, não posso sair da praça Saens Pena.
Newly created target could not be identified	Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
They've identified areas of vulnerability to disease.	Eles identificaram áreas de vulnerabilidade à doenças.
7 The report identified the following trends .	O relatório identificou as seguintes tendências .
Euro banknotes identified as genuine and fit .	Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro identificadas como genuínas mas impróprias para circulação
Euro banknotes identified as genuine and unfit .	Todas as verificações de autenticidade e qualidade efectuadas com a máquina foram positivas .
In practice , some modifications can be identified	Na prática , é possível identificar algumas modificações
A number of influences can be identified .	Podem identificar se algumas influencias .
( c ) contact person ( s ) must be identified	( c ) a ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s )
( c ) contact person ( s ) must be identified	c ) A ( s ) pessoa ( s ) de contacto deverá ( ão ) ser identificada ( s )
GV How are the alleged perpetrators identified?	G.V. E como os supostos autores são caçados?
Self identified undocumented writer Ciriac Alvarez tweeted	O autodenominado escritor não documentado Ciriac Alvarez tuitou
The police identified Dan by his fingerprints.	A polícia identificou Dan por suas impressões digitais.
To date, eighteen levels have been identified.	Até hoje 18 níveis foram identificados.
Although a formal language can be identified with its formulas, a formal system cannot be likewise identified by its theorems.	Embora uma linguagem formal possa ser identificada com as suas fórmulas, um sistema convencional pode não ser igualmente identificado pelos seus teoremas.
) In this manner Kolozsvár became largely Hungarian speaking and would remain so through the mid 20th century, though 4.8 of its residents identified as German as late as 1880.	) Desta maneira Kolozsvár tornou se húngaro parlante, e o permaneceu até a metade do século XX, embora em 1880 4.8 de seus residentes se identificassem como alemães .
Newly added source file could not be identified	Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar
Key causes of the accident have been identified.	As causas principais do acidente já foram apuradas.
Society's problems can't be solved until they're identified.	Os problemas da sociedade não serão resolvidos até que sejam identificados.
Society's problems can't be solved until they're identified.	Os problemas da sociedade só podem ser resolvidos depois de identificados.
Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )	Objectos identificados como suspeitos de serem contrafacções de notas de euro 1 )
The lost child was identified by his clothes.	A criança desaparecida foi identificada por sua roupa.
The lost boy was identified by his clothes.	O guri desaparecido foi identificado pelas roupas.
The lost boy was identified by his clothes.	O garoto desaparecido foi identificado pelas suas roupas.
They are usually identified with hereditarily transitive sets.	Eles são usualmente identificados com conjuntos hereditariamente transitivos.
About two thirds of the bodies were identified.	Foram identificados cerca de dois terços dos corpos.
Recent sampling has identified three genetically distinct populations.	(http www.iucnredlist.org search details.php 15635 all).
Cyril Toumanoff identified two children of this marriage.	Cirilo Toumanoff identificou dois filhos deste casamento.
While in the archipelago he identified the Wallace line, which runs through the Spice Islands dividing the fauna of the archipelago between an Asian zone and a New Guinea Australian zone.	Durante a sua estadia nesta última região, identificou ao longo das Ilhas Molucas o que viria a ser a Linha de Wallace, e que divide a fauna do arquipélago entre a zona Asiática e a zona da Nova Guiné.

Display this page in English