Tradução de "identify issues" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| and to identify issues that may need further investigation by NCBs , for example , in the form of on site visits . | e identificar os aspectos que necessitam de ser investigados mais a fundo pelos BCN , por exemplo , sob a forma de inspecções locais . |
| However , the Eurosystem also urges the EPC to identify the issues which will require further elaboration and might possibly complement the Rulebooks . | No entanto , o Eurosistema insta também o EPC a identificar as questões que precisarão de uma maior elaboração e que , possivelmente , poderão complementar os manuais . |
| For the securities issues statistics , nine dimensions have been specified as essential in order to identify the time series ( 47 ) Table 1 . | Para os dados sobre emissões de títulos foram especificadas 9 dimensões que se consideram essenciais para identificar a série cronológica ( 47 ) Quadro 1 . |
| Identify yourself. | Identifique se. |
| Please identify yourself. | Por favor, identifique se. |
| The first step was to identify all the issues that should be examined at an early stage and establish a work programme by the end of 1993 . | O primeiro passo consistiu em identificar todos os assuntos que deveriam ser analisados numa fase inicial e estabelecer um programa de trabalho até ao final de 1993 . |
| Can you identify this? | Você pode indentificar isso? |
| Can you identify them? | Você pode identificá los? |
| Can you identify them? | Você pode identificá las? |
| Can you identify them? | Você consegue identificá los? |
| Can you identify that? | Você pode identificar aquilo? |
| Tom didn't identify himself. | Tom não se identificou. |
| The objective of the assessment was to identify , at an early stage , issues that needed to be addressed to ensure the smooth functioning of the Eurosystem credit operations . | O objectivo da avaliação era identificar , numa fase inicial , questões que teriam de ser abordadas a fim de assegurar o funcionamento regular das operações de crédito do Eurosistema . |
| MFI balance sheet statistics ( items of business with nonresidents distinguish between euro and foreign currency amounts ) and securities issues statistics ( which identify issues denominated in euro by non residents of the euro area ) , contribute to the assessment of the international role of the euro . | As estatísticas do balanço das IFM ( as rubricas relativas a transacções com não residentes distinguem entre montantes em euros e em moeda estrangeira ) e as estatísticas de emissões de títulos ( que identificam emissões denominadas em euros por não residentes na área do euro ) contribuem para a avaliação do papel internacional do euro . |
| We can't identify with that part. | Não conseguimos nos identificar com aquela parte. |
| We identify with being Muslim differently. | Nós nos identificamos com o islã cada um a sua maneira. |
| Tom couldn't identify what was wrong. | Tom não podia identificar o problema. |
| Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria. | Com técnicas da biotecnologia já foram desenvolvidas bactérias capazes de produzir drogas terapêuticas, como a insulina. |
| Criteria used to identify the reporting agents . | Critérios utilizados para identificar os inquiridos . |
| and specifically identify Judas as the traitor. | e identificam especificamente Judas como traidor. |
| Non technical, non biologist amateurs play a video game in which they visually rearrange the structure of the protein, allowing the computer to manage the atomic forces and interactions and identify structural issues. | Amadores, não técnicos, não biólogos jogam um videogame no qual eles visualmente reorganizam a estrutura da proteína, permitindo ao computador gerenciar forças atômicas, interações e identificar problemas de estrutura. |
| We're now learning to identify the cancer stem cells and identify those as targets and go for the long term cure. | Nós estamos agora aprendendo a identificar as células embrionárias de câncer e identifica las como um alvo e seguir para uma cura de longo alcançe. |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas não são questões religiosas são questões humanas. |
| these guidelines shall identify projects of common interest | Essas orientações identificarão os projectos de interesse comum |
| Can you identify the man in this picture? | Você reconhece o homem da foto? |
| Science is trying to identify the strange animal. | A ciência está tentando identificar o animal estranho. |
| Can you identify the man using this picture? | Você pode identificar o homem usando esta foto? |
| Can you identify the cause of the problem? | Você consegue identificar a causa do problema? |
| 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 GENERAL ISSUES Following the deepening of the financial crisis in autumn 2008 , concrete steps were taken in 2009 to identify improvements that should be made to the institutional supervisory framework . | 2 REGULAMENTAÇÃO E SUPERVISÃO FINANCEIRAS 2.1 QUESTÕES GERAIS Na sequência do agravamento da crise financeira no Outono de 2008 , foram tomadas medidas concretas em 2009 para identificar as melhorias a aplicar no enquadramento de supervisão institucional . |
| Until they identify this case, we'll never release him. | Até que eles identifiquem o caso, nós não o libertamos. |
| these guidelines shall identify projects of common interest , 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| I'm supposed to love and identify with this character? | Espera, eu deveria me identificar e amar essa personagem? |
| global issues | global issues |
| Operational Issues | Questões operacionais |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Questões operacionais |
| Operational Issues | Questões Operacionais |
| Operational Issues | Operational Issues |
| POLICY ISSUES | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| OTHER ISSUES | OUTRAS QUESTÕES |
| India s National Rural Health Mission has adopted such an approach, using region specific data to identify low quality prenatal care, 160 unsafe deliveries, and lack of access to birth control as high priority issues in 18 states. | Na Índia, a Missão Nacional para a Saúde Rural adoptou uma abordagem deste tipo, recorrendo a dados específicos das regiões para que as questões relacionadas com cuidados pré natais de fraca qualidade, partos de risco e falta de acesso às medidas de controlo de natalidade fossem consideradas como temas altamente prioritários em 18 Estados. |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. |
| Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. | Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. |
| Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. | Identifique diferenças numa API expostas pelas assemblagens de bibliotecas mono |
Related searches : Identify Critical Issues - Identify Key Issues - Identify Myself - Identify Risks - Identify Oneself - Identify Trends - Identify From - Help Identify - Identify Ways - Identify Hazards - Identify Factors - Identify Features - Identify Clearly
